|
Convegni, conferenze, mostre e altri eventi
|
|
Presentazione di “Tirature ‘19. Tuttestorie di donne” e inaugurazione della XVII edizione del Master in Editoria
Mauro Novelli, Università degli Studi di Milano
Serena Casini, Libreria Volante di Lecco
Eugenia Dubini, NN Editore
Maria Giuseppina Gottardo, traduttrice dal cinese
Monica Malatesta, Malatesta literary Agency
Margherita Oggero, autrice Mondadori |
Università degli Studi di Milano, Associazione italiana editori, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano |
Martedì 2 aprile 2019, 18:00 |
Aula Crociera Alta di Giurisprudenza |
Università degli Studi di Milano |
|
|
Conferenza:
“La Cina e l’Europa tra Seicento e Settecento. La testimonianza dei religiosi e la figura di Teodorico Pedrini”
Panel 1: “Teodorico Pedrini: missionario e musicista nella Cina del Settecento” a cura di Fabio G. Galeffi e Gabriele Tarsetti – Centro Studi Teodorico Pedrini
Panel 2: “I primi imperatori Qing e la tolleranza religiosa” a cura di Monica De Togni – Università degli Studi di Torino
Evento realizzato nell’ambito del progetto Alternanza Scuola-Lavoro 2019 |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Torino |
Martedì 2 aprile 2019, 10:00 |
|
|
Arte dei nodi cinesi – Livello principianti
Istituto Confucio di Sapienza Università di Roma
Martedì 2 aprile 2019, 14-15:30 |
Piano terra del Complesso Marco Polo
Dipartimento ISO di Sapienza Roma |
|
|
Tavola rotonda:
“La Nuova Via della Seta e l’Italia dopo la visita di Xi Jinping”
Saluti istituzionali:
Tiziana Lippiello, Prorettrice Vicaria Università Ca’ Foscari Venezia |
Interverranno:
Renzo Cavalieri, docente di Diritto dell’Asia Orientale
Guido Samarani, docente di Storia della Cina e di Storia ed Istituzioni dell’Asia contemporanea
Laura De Giorgi, docente di Storia dell’Asia orientale e sud-orientale
Daniele Brombal, docente di Politica e Società della Cina Contemporanea
Ignazio Musu, docente emerito di Economia politica
Stephanie Novak, docente di Scienze politiche e relazioni internazionali
Paolo Salom, Caposervizio Esteri del Corriere della Sera
Seguirà dibattito con il pubblico |
Per poter partecipare si prega di prenotarsi attraverso la procedura web dedicata. |
Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea (Ref. Renzo Cavalieri)
Martedì 2 Aprile 2019, 16:15 |
Aula Magna Guido Cazzavillan
San Giobbe Cannaregio 873
Venezia |
|
|
Oltre i confini della Cina: identità transculturali e sino(poli)fonia – all’interno del ciclo “Sguardi sulla Cina”
Simona Gallo, Università degli Studi di Milano
Bettina Mottura, Università degli Studi di Milano |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Mercoledì 3 aprile 2019, 10:30 |
|
|
Presentazione del volume “San Mao” all’interno dell’evento: Trim Trum, zic zac e patatrac. Carthusia si racconta…con ritmo, colore, parole e bellezza
Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Autori, illustratori, musicisti che collaborano con Carthusia edizioni |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Mercoledì 3 aprile 2019, 15:30 |
|
|
Conferenza:
“The Translator’s Profession 2019 – 4th edition – Part I”
Tradurre e ritradurre un testo: La Casa dell’oppio di Su Tong |
Rosa Lombardi, Università degli Studi Roma Tre |
The lecture will be held in collaboration with
Federica Passi, Ca’ Foscari University of Venice
Nicoletta Pesaro,Ca’ Foscari University of Venice |
Università Ca’ Foscari di Venezia – Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Istituto Confucio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Laboratorio sulla Traduzione delle lingue orientali – LAB-OR (Nicoletta Pesaro, Federica Passi)
Mercoledì 3 aprile 2019, 15:00 |
Sala Morelli – Palazzo Malcanton Marcorà
Dorsoduro 3484/D
Venice
Manifesto |
|
|
Su Tong – Incroci di Civiltà
Su Tong conversa con Jing Bartz – Agente editoriale e Marco Ceresa – Università Ca’ Foscari Venezia |
Festival internazionale di letteratura – XII Edizione – 3-6 aprile 2019
Incontro in lingua cinese (traduzione consecutiva disponibile)
Ingresso libero con prenotazione obbligatoria: le prenotazioni si apriranno giovedì 21 marzo alle ore 12.00. |
Università Ca’ Foscari Venezia in collaborazione con Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea e il Laboratorio sulla Traduzione delle Lingue Orientali, con il sostegno dell’Istituto Confucio Venezia
Giovedì 4 aprile 2019, 09:30 |
Auditorium Santa Margherita
Dorsoduro 3689
Venezia
Link |
|
|
Incontro con lo scrittore Su Tong
Al termine si terrà la Tavola Rotonda “Tradurre Su Tong: la traduzione della letteratura cinese in Italia” |
Intervengono
Giulia Falcini, Rosa Lombardi, Maria Gottardo, Paolo Magagnin, Monica Morzenti, Nicoletta Pesaro |
Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea (Nicoletta Pesaro), Istituto Confucio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Laboratorio sulla Traduzione delle lingue orientali – LAB-OR
Giovedì 4 Aprile 2019, 17:30 |
Polo Didattico San Basilio, Aula 2MF
Venezia |
|
|
Conferenza:
“Fra particolare e universale: sino(poli)fonia e transculturalità”
Interviene Simona Gallo, Università degli Studi di Bergamo
Presentano Martina Codeluppi e Marco Fumian |
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Venerdì 5 aprile 2019, 12:30 |
Palazzo Mediterraneo
Aula 1.1
Napoli
Locandina |
|
|
Conferenza “La Cina e l’Europa tra Seicento e Settecento. La testimonianza dei religiosi e la figura di Prospero Intorcetta”
Panel 1: “L’avventura dei Gesuiti in Cina e il suo impatto sulla cultura europea” a cura di Stefania Stafutti – Università degli Studi di Torino
Panel 2: “Come Confucio parlò latino: Prospero Intorcetta mediatore culturale e linguistico” a cura di Rodney Lokaj e Alessandro Tosco – Università degli Studi di Enna “Kore”
Evento realizzato nell’ambito del progetto Alternanza Scuola-Lavoro 2019 |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Torino
Lunedì 8 aprile 2019, 10:30 |
|
|
La letteratura secondo Su Tong
Incontro con lo scrittore Su Tong |
Presenta Marco Fumian
Evento realizzato nell’ambito del Club Confucio |
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Lunedì 8 aprile 2019, 14:30 |
Aula Mura Greche
Palazzo Corigliano |
|
|
Prima presentazione del Dizionario dei vini e vitigni cinese-italiano
Gruppo di lavoro del dizionario dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e del Gambero Rosso |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Lunedì 8 aprile 2019, 11:00 |
|
|
Chi sono i cinesi? Incontri tra comunità e culture – all’interno del ciclo “La Cina nel mondo”
Bettina Mottura, Università degli Studi di Milano
Patrizia Farina, Università Milano – Bicocca
Daniele Brigadoi Cologna, Università dell’Insubria
Sergio Basso, sinologo e sceneggiatore |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli
Lunedì 8 aprile 2019, 18:30 |
|
|
Conferenza:
“La traduzione letteraria dal cinese all’italiano: ombre e nodi”
Silvia Pozzi – Università Bicocca Milano
Per il ciclo di incontri “Focus Cina” organizzato presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e coordinato da Tiziana Lioi (UNINT) |
Università degli Studi Internazionali di Roma
Lunedì 8 aprile 2019, 15:30 |
via Cristoforo Colombo 200 |
|
|
Seminario:
“France et Chine. Une longue histoire de voyages, commerce, relations internationales, traductions d’ouvrages, échanges culturels et artistiques, du XVIIe à nos jours”
Saluti iniziali Mario TACCOLINI, Pro-rettore Università Cattolica del Sacro Cuore
Interviene SHAO Baoqing Université Bordeaux Montaigne TELEM – Textes, littératures : écritures et modèles
Modera Sara CIGADA, Università Cattolica del Sacro Cuore |
Università Cattolica del Sacro Cuore
Lunedì 8 aprile 2019,15:00 |
Sala della Gloria
Via Trieste 17
Brescia
Locandina |
|
|
Presentazione del volume “SANMAO. Avventure di un piccolo eroe vagabondo” – all’interno del ciclo “Sguardi sulla Cina”
Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Bettina Mottura, Università degli Studi di Milano |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Martedì 9 aprile 2019, 10:30 |
|
|
Arte dei nodi cinesi – Livello intermedio
Istituto Confucio di Sapienza Università di Roma |
Martedì 9 aprile 2019, 14-15:30 |
Piano terra del Complesso Marco Polo
Dipartimento ISO di Sapienza Roma |
|
|
Conferenza:
“The style of ancient Chinese sculpture”
Interviene il prof. Shang Rong, Nanjing University |
Presenta Xu Haiming, Direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Evento realizzato nell’ambito del Club Confucio |
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” |
Giovedì 11 aprile 2019, 11:00 |
Antisala degli specchi
Palazzo Corigliano |
|
|
Conferenza:
“Confucianesimo cinese, oggi: immagini e riflessioni dopo un viaggio a Nishan”
Alessandra Lavagnino, Università degli Studi di Milano |
Istituto Confucio di Sapienza Università di Roma
Lunedì 15 aprile 2019, 11:00 |
Complesso Marco Polo
Dipartimento ISO di Sapienza Roma
aula 107
Roma |
|
|
Conferenza:
“你的时代,我的故事”
Università degli Studi di Bergamo
Lunedì 15 aprile 2019, 10:00 |
Aula 1
Piazza Rosate
Bergamo |
|
|
Conferenza:
“My professional experience and reflections as a sculptural artist”
Interviene il prof. Shang Rong, Nanjing University |
Presenta Xu Haiming, Direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” |
Evento realizzato nell’ambito del Club Confucio |
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Lunedì 15 aprile 2019, 16:30 |
Aula 2.6
Palazzo Mediterraneo |
|
|
“Pi Lin, pi Kong, piXiandaihanyucidian” – all’interno del ciclo “Sguardi sulla Cina”
Chiara Bertulessi, dottoranda Università degli Studi di Milano
Bettina Mottura, Università degli Studi di Milano |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Martedì 16 aprile 2019, 10:30 |
|
|
Ancient Literature: China in the World
“Beyond Nativism: Ethics and Method in the Study of Ancient China”
Martin Kern, Princeton University |
Università Ca’ Foscari di Venezia – Department of Asian and North African Studies, Ph. D. Program in Asian and African Studies (Ref. Prof. Patrick Heinrich) |
Giovedì 18 aprile 2019, 17:00 |
Palazzo Vendramin dei Carmini |
|
|
Seminario:
“La cultura tradizionale cinese e la poesia antica”
Kang Zhen, Beijing Normal University |
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Martedì 30 aprile 2019, 10:30 |
|
|
Seminario:
“La strada verso il mare: la rivoluzione commerciale e lo sviluppo del commercio marittimo in epoca Song (960-1279)”
Loredana Cesarino, Xi’an Jiaotong Liverpool University, Suzhou |
Università degli Studi di Bergamo
Martedì 2 aprile 2019, 16:00-18:00 |
|
|
Seminario:
“Storie per orecchi avidi: lo “Ershilu” di Yue Jun (1744-1814) e il zhiguai di fine ‘700”
Loredana Cesarino, Xi’an Jiaotong Liverpool University, Suzhou |
Università degli Studi di Bergamo
Mercoledì 3 aprile 2019, 11:00-13:00 |
|