Il panel nasce per ricordare Mario Sabattini come studioso. L’eredità intellettuale di Mario Sabattini va al di là del suo ruolo di professore emerito a Ca’ Fascari, Venezia. Il suo insegnamento può essere descritto come una rete che coinvolge studiosi di diverse generazioni e che con Sabattini hanno condiviso, in modo diretto e indiretto, fasi diverse del loro percorso personale. Gli interventi si concentrano sul pensiero estetico della Cina moderna e contemporanea, dalla poesia alla teoria del pensiero estetico cinese in trasformazione. Un filo rosso, dunque, che vuole mostrarsi e che vuole raccontare dell’insegnamento e dei diversi volti di Sabattini come “letterato” e di come il suo lavoro sia andato ben oltre il rapporto studente-professore. Questo momento a lui dedicato vuole essere un’opportunità di condivisione di quella conoscenza intesa come bene comune, ispiratrice di dialoghi al di là delle etichette, del tempo e dello spazio. Stefani Stafutti, professore ordinario a Torino, studia con Sabattini a Venezia e successivamente ne è compagna per un tratto di vita. La prof. Stafutti, che radica all’Università di Torino gli studi sinologici, da poco aperti in quell’Ateneo, parlerà della lezione di Mario Sabattini quanto ad approccio metodologico al testo (letterario e non) e alla traduzione. Paolo Magagnin, professore a Venezia ma di formazione non cafoscarina, incontra Sabattini grazie a Yu Dafu, autore su cui Sabattini aveva lavorato e pubblicato. Silvia Pozzi, professore a Milano-Bicocca, carteggia con Sabattini su note poetiche. Il luogo di incontro è la rivista Caratteri, co-diretta dalla prof. Pozzi e per cui Sabattini traduce, con grande entusiasmo e divertimento, diverse poesie di autori cinesi contemporanei. La prof. Pozzi parlerà di traduzione e di Caratteri. Elisa Levi Sabattini, figlia d’arte con onori e oneri, attualmente attiva in Israele, presenta qui il secondo volume postumo, rimasto incompiuto, di Mario Sabattini, dedicato a Zhu Guangqian. Si concentrerà soprattutto sul pensiero estetico ed etico di Zhu Guangqian secondo lo studio di Mario Sabattini.
Proponente: Elisa Levi Sabattini
Partecipanti: Stefania Stafutti, Paolo Magagnin, Silvia Pozzi, Elisa Levi Sabattini
Questo è un gruppo privato. Per entrare devi essere un membro registrato al sito e richiedere l’adesione al gruppo.