MARINA BATTAGLINI
(28.9.1956 – 1.11.2022)
Con stima e affetto ricordiamo Marina Battaglini, scomparsa prematuramente il primo novembre 2022: è stata dal 1997 Curatrice delle Collezioni Orientali conservate presso il Dipartimento Manoscritti e Rari della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR), dal 2008 Responsabile dell’Ufficio Tutela e Conservazione della stessa e nel 2018-19 Direttrice della Biblioteca di Archeologia e Storia dell’Arte (BIASA), a Roma. La sua professionalità, la sua competenza, la sua disponibilità e il suo sorriso sono stati in questi anni punti di riferimento importanti per tutti gli studiosi, italiani e stranieri, che hanno avuto necessità di accedere per le loro ricerche ai testi delle diverse collezioni custodite presso la BNCR. Quest’ultima, grazie al suo operato, ha potuto arricchirsi di ulteriori fondi sulla Cina, come quello donato dall’Associazione di Amicizia Italia-Cina.
Allieva di Luciano Petech, dopo essersi laureata con il massimo dei voti in Lettere, con indirizzo Studi Orientali, presso “La Sapienza” di Roma nel 1980, nello stesso anno Marina partiva con una borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri per perfezionare l’apprendimento della lingua cinese all’Università di Nanchino, fino al 1982. Successivamente al conseguimento della specializzazione in Biblioteconomia presso la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione nel 1984-85, continuava a collaborare con la cattedra di Piero Corradini all’Università “La Sapienza” e a partecipare ad alcuni progetti di ricerca diretti da Giuliano Bertuccioli, presso il medesimo ateneo.
È stata poi curatrice e consulente scientifico di numerose mostre organizzate alla BNCR, nonché dei relativi cataloghi. Inoltre, ha pubblicato vari saggi, la maggior parte dei quali relativi ai fondi custoditi presso la stessa biblioteca, tra cui:
• “The Jesuit manuscripts concernig China preserved in the National Central Library Vittorio Emanuele II in Rome”, in Succés et échecs de la rencontre Chine et Occident du XVIe au XXe siècle, a cura di Edward J. Malatesta, S.J e Yves Raguin, S.J., Taipei – Paris, Institut Ricci, 1993, pp. 35-75;
• “I fondi orientali della Biblioteca nazionale: le collezioni cinese e giapponese”, in Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanale II – I fondi, le procedure, le storie. Raccolta di studi della Biblioteca, Roma, 1993, pp. 35-44;
• “Chinese collections in Europe: The Vittorio Emanuele II National Central Library, Rome”, BEASL. Bulletin of the European Association of Sinological Librarians, n.7, 1994, pp. 15-17;
• “The present position of libraries with Oriental collections in Italy”, IIAS. International Institute for Asian studies. Newsletter, n.4, 1995, pp. 15-18;
• “The Jesuit Manuscripts on China preserved in the Biblioteca Nazionale in Rome”, in Western Humanistic Culture Presented to China by Jesuit Missionaries (XVII-XVIII centuries). Proceedings of the Conference held in Rome, October 25-27, 1993, a cura di Federico Masini, Roma, Institutum Historicum S. I., 1996, pp.11-100;
• “Old Chinese books: reclaiming a neglected heritage”, Ming Qing Yanjiu, n. 4, 1996, pp. 13-27;
• “Libri cinesi e giapponesi alla Biblioteca Nazionale”, in Pagine dall’Oriente. Libri cinesi e giapponesi della Biblioteca Nazionale, Roma-Pisa, Bardi Editore, 1996, pp. 7-14;
• “Di alcune cinesi curiosità: Belli e la Cina”, Rivista degli Studi Orientali, Nuova Serie, vol. 78, fasc. 3-4, 2005, pp. 77-86;
• “Dizionari e testi per lo studio della lingua cinese nella biblioteca di Carlo Valenziani”, in Cara Cina… gli scrittori raccontano, a cura di Marina Battaglini, Alessandra Brezzi e Rosa Lombardi, Roma, Editore Colombo, 2006, pp. 15-21;
• “Un manoscritto cinese di farmacopea della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma”, in Erbe e speziali. I laboratori della salute, a cura di Simonetta Buttò e Margherita Breccia Fratadocchi, Sansepolcro (AR), Aboca Museum Edizioni, 2007, pp. 163-73.