Dipartimento di scienze umanistiche
Università degli Studi di Palermo

Curriculum e ricerca

PUBBLICAZIONI

2020
Renata Vinci, “Iniziative per la diffusione della lingua e della cultura italiana nella Cina pre-1949”, in Costellazioni, vol. V, n. 13 (Rapporti culturali fra Italia e Cina nel XIX e XX secolo), 2020, pp. 117-138.
[ISSN 2532-2001]

Renata Vinci, “Sanmen wan shijian shiqi Shenbao suojian dui Yidali de gongzhong qingxu 三門湾事件時期『申報』所見対意大利的公衆情緒” (L’Italia nel sentimento pubblico cinese durante la disputa della Baia di Sanmen attraverso le pagine dello Shenbao), 或問 (Wakumon), n. 27, 2020, pp.151-158.
[ISSN 1345-9899]

Renata Vinci, “Sino-Italian Encounters in the Late Qing Press (1872–1911)”, in Merle Schatz, Laura De Giorgi and Peter Ludes (ed.), Contact Zones in China. Multidisciplinary Perspectives, Berlin/Boston, De Gruyter Oldenbourg, 2020, pp. 48-69.
[ISBN 978-3-11-065937-5; e-ISBN (PDF) 978-3-11-066342-6; e-ISBN (EPUB) 978-3-11-065953-5]

Renata Vinci, “Translating Sardinia into Chinese: How Indirect Translation Affected the Reception of Geographic and Culture-bounds Words in Deledda’s Short Fiction”, in Zhang Gaoheng and Mario Mignone (ed.), Exchanges and Parallels between Italy and East Asia, Newcastle upon Tyne (UK), Cambridge Scholars Publishing, 2020, pp. 95-119.
[ISBN 978-1-5275-4249-5]

2019
Yu Hua, Renata Vinci (trad.), “Letteratura”, in Yu Hua, Silvia Pozzi (a cura di), Lezioni milanesi. Letteratura, cultura, civiltà, Milano, Edizioni Unicopli, pp.11-28.
[ISBN 978-88-400-2089-1]

Renata Vinci, La Sicilia in Cina. Una raccolta di testi cinesi sull’isola (1225-1911), Palermo, Palermo University Press.
[ISBN:978-88-5509-033-9]

Renata Vinci, “Lo Ouzhan shibao 歐戰實報 (1915-1918): legami tra stampa cinese e voci estere tra le pagine della cronaca di guerra”, in Federica Casalin (a cura di), Sulla via del Catai. La Grande guerra, la Cina, l’Italia: analisi e interpretazioni, anno 12, fascicolo 20, 2019, pp. 93-103.
[ISSN:1970-3449]

Renata Vinci, “L’Italia nella stampa cinese alle soglie del nuovo secolo (1872-1911): fonti e dinamiche della rappresentazione di una nazione”, in Elisa Giunipero e Chiara Piccinini (a cura di), Associazione Italiana di Studi Cinesi. Atti del XVI convegno 2017, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2017, pp. 165-171.
[ISBN 978-88-7543-470-0]

2018
Renata Vinci, “Meeting the West in a Conference Hall: Gilbert Reid’s Lectures at the International Institute in Shanghai”, in Marina Miranda (a cura di), Dal Medio all’Estremo Oriente. Studi del Dottorato di Ricerca in ‘Civiltà dell’Asia e dell’Africa’, Collana Biblioteca di testi e studi – Civiltà orientali, Carocci, 2018, pp. 119-136.
[ISBN 978-88-430-9102-7]

2017
Renata Vinci, “Grazia Deledda nei moderni circoli letterari cinesi: traduzioni e studi critici nella stampa periodica degli anni Venti e Trenta”, in Alessandra Brezzi (a cura di), Sulla via del Catai. Libri in Viaggio: La letteratura italiana in Cina nel XX secolo, anno 10, fascicolo 17, 2017, pp. 55-68.
[ISSN 1970-344-9]

Renata Vinci, “The Contribution of the Shenbao 申報 to the Perception of Italian Cultural Traditions in Late Qing China (1872–1911): A Preliminary Survey”, in Franscesco Guardiani, Zhang Gaoheng, Salvatore Bancheri (ed.), Italy and China, Europe and East Asia: Centuries of Dialogue, Proceedings of the International and Interdisciplinary Conference held at the Department of Italian Studies, University of Toronto (April 7-9, 2016), Firenze, Franco Cesati Editore, 2017, pp. 183-197.
[ISBN 978-88-7667-651-2]

2016
Renata Vinci, “Chinese Public Sentiments about Italy during the Sanmen Bay Affair in the Pages of the Shenbao”, International Communication of Chinese Culture, vol. 3, n. 1, 2016, pp. 117-144.
[ISSN 2197-4233 (print); ISSN 2197-4241 (online); doi: 10.1007/s40636-015-0035-9]

Renata Vinci, “A Telegraph for China: The Attempted Application of Caselli’s Pantelegraph to Transmit Chinese Characters, 1856−87”, Interactions: Studies in Communication & Culture, vol. 7, n. 3, 2016, pp. 247–63.
[ISSN 1757-2681 (print); ISSN 1757-269X (online); doi: 10.1386/iscc.7.3.247_1]

2013
Renata Vinci, “The Descriptions of Sicily in Chinese Travel Diaries and Geographic Works until Qing Dynasty”, in Santangelo Paolo (ed.), Ming Qing Studies 2013, Roma, Aracne Editrice, 2013, pp. 339-369.
[ISBN 978–88–548–6635–5]

close