Parliamo di libri – Mother tongues e other tongues. Creating and Translating Sinophone Poetry

Lunedì 25 maggio chiuderemo questa edizione di “Parliamo di libri” con un incontro imperdibile, dedicato alla presentazione del volume Mother tongues e other tongues. Creating and Translating Sinophone Poetry di Simona Gallo e Martina Codeluppi, edito da Brill (2024).

In che modo l’autotraduzione e altre pratiche translinguistiche plasmano il campo poetico sinofono? Come e perché gli scrittori sinofoni contemporanei producono (nuove) identità liriche nella e attraverso la traduzione? Come si traduce la poesia sinofona contemporanea? Affrontando tali questioni e riunendo studiosi, scrittori e traduttori di poesia, questo volume offre prospettive originali sugli Studi Sinofoni, stimolando al contempo un dialogo transdisciplinare con i Poetry Studies, i Translation Studies e i Cultural Studies.

Le autrici Simona Gallo e Martina Codeluppi dialogheranno con Valentina Pedone.