Università degli Studi di Milano, Assegnista di ricerca
2022:
– L’ideologia nel discorso lessicografico cinese. Analisi critica dello Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典. LED Edizioni universitarie. ISBN: 978-88-7916-979-0. https://www.ledonline.it/index.php/LCM-Journal/pages/view/qlcm-16-Discorso-lessicografico-cinese
– (in pubblicazione) “China’s narrative of the fight against COVID-19: a case study of the representation of social actors in China Keywords”. Altre Modernità n. 28 (Words, powers and pandemics, edited by G. Luna, K. Grego, G. Mapelli, B. Mottura), ISSN: 2035-7680.
– “Defining Chinese Lexicography. An overview of the 1990s Debate on its Terminology and Academic Status”, in Italian Association for Chinese Studies, Selected Papers 4, a cura di Attilio Andreini e Federica Passi. Venezia: Cafoscarina.
2021:
– “Lexicographical Planning and Official Ideology: The Case of China’s National Plans for the Compilation and Publication of Lexicographical Works”, in Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies, edited by Fredric T. Dolezal and Hans Van de Velde, 1-29. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. ISBN: 978-1-5275-7432-8.
– con Lupano E., Mottura B., Riva N., Zhou Y. “The languages of wine: negotiating intercultural exchanges through translation”, in Food issues 食事. Interdisciplinary Studies On ‘Food’in Modern and Contemporary East Asia, edited by Miriam Castorina and Diego Cuccinelli, ISSN: 2704-5919.
– “Zhongguo de Sai Zhenzhu yanjiu–yi Zhongguo zhi wang xinxi weili” 中国的赛珍珠研究—以中国知网信息为例” [La ricerca su Pearl S. Buck in Cina: un esempio dalle banche dati di CNKI]. Zhenjiang gaozhuan xuebao 镇江高专学报 (Journal of Zhenjiang College), Vol. 34, n.1, pp. 23-25+33. ISSN: 1008-8148.
2020:
– “‘Un minestrone di feudalesimo, capitalismo e revisionismo’: lo Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典 tra rivoluzione, sovversione e reazione”, in Allocca C., Carbone F., Coppola R., Occhini B. (a cura di), Sottosopra. Indagine su processi di sovversione, Quaderni della Ricerca – 6. Napoli: UniorPress, 2020, pp. 109-120. ISBN 978-88-6719-213-7.
– “Pearl Buck nella produzione accademica della Repubblica popolare cinese: una analisi attraverso le banche dati di CNKI”, in Gennero V., Gottardo M., Yao J. (a cura di), Sguardi interculturali: Pearl S. Buck e la Cina. Verona: Ombre Corte, 2020, pp. 145-159. ISBN: 9788869481826.
2019:
– “Sport e lessicografia nella Repubblica popolare cinese: analisi di un corpus di dizionari cinesi dedicati al lessico sportivo”. Sulla via del Catai, novembre 2019, Anno XII, N. 21. Il corpo della Cina: sport, politica e identità (numero a cura di E. Lupano), pp. 45-59. ISSN: 1970-3449.
– “Glossario – 术语表”, in Bosc F., Failla O., Foschino R., Valentini M., Riva N. (a cura di), Dizionario dei vini e vitigni d’Italia, italiano – cinese. 意大利葡萄酒和意大利品种词典, 意大利文 – 中文, Gambero Rosso, Roma, pp. 18-19. ISBN: 978-88-6641-160-4.
– Voci da “Abbuoto 阿波托” a “Codronisca 科多你斯卡”, in Bosc F., Failla O., Foschino R., Valentini M., Riva N. (a cura di), Dizionario dei vini e vitigni d’Italia, italiano – cinese. 意大利葡萄酒和意大利品种词典, 意大利文 – 中文, Gambero Rosso, Roma, pp. 20-62. ISBN: 978-88-6641-160-4.
2018:
– “Umiliazione nazionale, educazione al patriottismo e il memoriale del ‘Massacro di Lüshun’”, in De Giorgi L., Boggio Ferraris F. (a cura di), Mondo cinese, n. 164, pp. 95-104. ISBN 978 88 99612 54 2.
– La società cinese ieri e oggi. Testi, traduzioni e parole chiave. Lumi, Milano. ISBN: 978-88-6785-043-3.
2017:
– “Lo Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典: riflessione su alcune voci in prospettiva diacronica”, in Bulfoni C., Jin Z., Lupano E., Mottura B. (a cura di), 文心 Wenxin. L’essenza della scrittura. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, Franco Angeli, Milano, pp. 403-416. ISBN: 978-88-017-6175-0.