Titolo: Animalia. Ideas, images and descriptions of “real and unreal” animals between China and the West
Curatori: Victoria Almonte, Paolo De Troia
Editore, anno: Centro Studi Martino Martini, 2022 (anno XV, n. 26)
Articoli disponibili in open access sul sito del Centro Studi Martino Martini a questo link
Il volume esplora il ruolo degli animali come elemento di scambio culturale nella storia delle interazioni tra Cina e paesi occidentali. La funzione centrale da essi occupata nelle relazioni sino-occidentali non può infatti essere sottovalutata: riferimenti ad animali come doni offerti ai propri alleati, tributi inviati all’imperatore cinese in segno di sottomissione ed entità indistinte capaci di influenzare missioni diplomatiche compaiono sia nelle fonti cinesi che in quelle occidentali. Anche i ritrovamenti archeologici e le antiche raffigurazioni zoomorfe contribuiscono a testimoniare l’importanza degli animali in Cina, fin dai tempi della preistoria. La presente monografia, redatta in lingua inglese, si focalizza in particolare sul tema dell’“esotico” e degli animali insoliti. Raccogliendo lo spunto fornito da Schäfer, Siebert and Sterckx nel loro Animals Through Chinese History (2019), gli autori di questo volume si propongono di raccontare altri aspetti della storia umana attraverso gli animali.
INDICE
• Roderich Ptak, Coral (shanhu) and Coral Islands (shanhuzhou) in Ancient Chinese Texts (Han to Song Periods)
• Victoria Almonte, The Perception of Exotic Features in Some Animals, Mentioned by Zhou Qufei in the Lingwai daida (1178)
• Michele Castelnovi, The Scent of a Tusked Deer: European Descriptions of Musk Deer in the Age of Discovery
• Arianna Magnani, Searching for Sirenes in the 17th and 18th Centuries: Fantastic Taxonomies of Anthropomorphic Fish in Chinese and Jesuit Texts
• Luisa M. Paternicò, A Unicorn (Qilin 麒麟) for a Lamb. Replacing Symbols in Martino Martini’s Sinicae Historiae
• Paolo De Troia, Real and Unreal Animals in Jesuit Geographical works in China: A Research Note