Facoltà di Interpretariato e Traduzione 
Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT 

2018

– “Progettazione didattica: ipotesi di curricolo di cultura e letteratura cinese nella scuola secondaria superiore” in Atti del ConvegnoLa didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado: esperienze e prospettive – Roma, 7-8 settembre 2015 (a cura di A. Brezzi – T. Lioi), Roma, Sapienza Università Editrice, 2018, ISBN 9788893770729, pp. 49-55.

2017

– “‘Ecco una vecchia conoscenza’: Qian Zhongshu e la letteratura italiana” in Sulla via del Catai, (a cura di A. Brezzi) [rivista semestrale del Centro Studi Martino Martini- Trento], Anno X, 2017, n. 17, ISSN 1970-3449, pp. 81-90.
– “Un matematico incontra la Cina: viaggio di Giovanni Vacca 1907-1908” in Leukanikà, Anno XVII, 2017, n.1-2, ISSN 2421-6755, pp. 81-83.
– “Il viaggio in Cina del matematico e sinologo Giovanni Vacca – un contributo all’introduzione della scienza cinese in occidente” 意大利汉学家数学家华家的中国之行——把中国科学介绍到西方in Bijiao Wenxue yu Shijie Wenxue《比较文学与世界文学》(a cura di Yue Daiyun, Yang Huilin), 11, December 2017, Beijing University.第11期,2017年12月,北京大学期刊, ISBN: 978-730-1236-48-2.
– “Il rapporto fra cultura e politica in Cina negli anni Quaranta” (di Fasciolo, Gabriele, Lioi) in Cina e World History(a cura di E. Giunipero), Guerini e Associati, Milano, 2017, ISBN 978-88-6250-671-7, pp. 127-149.
– “Le memorie della Rivoluzione culturale: nuove tendenze e sviluppi”, traduzione annotata a cura di Tiziana Lioi, in Cina Report 2017(a cura di M. Miranda), Carocci editore, ROMA: 2017. ISBN: 978-88-430-8292-6, pp. 147-158.

2016

– Viaggio in Cina 1907-1908, Diario di Giovanni Vacca, L’Asino d’oro, Roma: 2016, ISBN 978-886-4433-95-0, 456 pp.
– Introduzione alla scrittura cinese(di Lioi e De Benedittis) – Manuale di scrittura cinese, Hoepli Editore, Milano: 2016, ISBN: 978-882-0372-01-9, 182 pp.

2015

– “Qian Zhongshu and Italy, documents and facts” in CAL, Chinese Arts and Letters, edited by School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University, Volume 2, number 1, April 2015, ISSN 2053-3675, pp. 86-95.
– Atti del ConvegnoLa didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado: esperienze e prospettive – Roma, 7-8 settembre 2015” (a cura di A. Brezzi – T. Lioi). Roma, Sapienza Università Editrice, 2018, ISBN 9788893770729, pp. 265.
– “Diario di un viaggio d’inizio Novecento: note preliminari allo studio dei diari di Giovanni Vacca in Cina nel 1907-1908”
in Atti del XV Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi– Macerata, 24-26 Settembre 2015, a cura di Tommaso Pellin e Giorgio Trentin, Libreria Editrice Cafoscarina 2016, ISBN 978 88 7543 426 7, pp.142-152.

2014

– Qian Zhongshu in others’ words, Zhongyang Daxue Chuban Zhongxin 中央大學出版中心, Taiwan: 2014, ISBN 978-986-5659-01-1, 294 pp.
– “100 years of Qian Zhongshu and Yang Jiang: A Centennial Perspective” in Perspectives on East Asia(a cura di Sagiyama, V. Pedone), FUP Firenze University Press, 2014, ISBN: 9788866556466, pp-103-116.
– “Generi letterari ‘in mille pezzi’ nell’opera di Qian Zhongshu” in Atti del XIII convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi (AISC), Milano, 22-24 settembre 2011, (a cura di C. Bulfoni e S. Pozzi), Franco Angeli, Milano: 2014. ISBN 9788891706799, pp. 238-248.

2013

– “La Cina vista dai Romani” in Leukanikà- rivista di cultura e di varia umanitàAnno XIII, 1-2 Giugno 2013, ISSN 2421-6755, pp. 23-27.
– “In Others’ Words – The use of quotations in Qian Zhongshu’s comparative method” in Bijiao Wenxue yu Shijie Wenxue《比较文学与世界文学》(a cura di Yue Daiyun, Yang Huilin), 2, January 2013, Beijing University.第2期,2013年1月,北京大学期刊, ISBN: 978-730-1236-48-2, pp. 118-145.
– “Italian Sinology : New Trends and new Proposals”聚焦意大利汉学研究:新动态与新提议in Bijiao Wenxue yu Shijie Wenxue《比较文学与世界文学》(a cura di Chen Yuehong, Zhang Hui), vol. 4, December 2013, Beijing University. 第4期,2013年12,北京大学期刊, ISBN: 978-730-1236-48-2, 171-173.
– Qian Zhongshu Uomini Bestie Demoni. Traduzione, introduzione e note a cura di Tiziana Lioi. Contiene il saggio introduttivo “Una narrazione universale” a cura della traduttrice pp. 11-23. Collana ZHONGHUA,Aracne Editrice, ROMA: 2013. ISBN: 978-88-548-5912-8, pp. 172.

2012

– “Un letterato contro i letterati: i cento anni dalla nascita di una figura scomoda” in Rivista semestrale di cultura, VII, 1/2012 (versione online), ISSN 1828-6771.

2011

– “La «Fiebre China» y los Institutos Confucio: Nuevas Tendencias en el Estudio de las Lenguas Extranjeras”. in Ábaco, 2a Época, volume 1-2, Número 71-72, 2011, ISSN: 0213-6252, pp. 125-131.

2010

– “Lo stabilimento delle relazioni il 6 novembre 1970 attraverso la stampa cinese” in Sulla via del Catai, n. V, 2010, (a cura di C. Romagnoli) [rivista semestrale del Centro Studi Martino Martini- Trento], ISSN 1970-3449, pp. 73-79.

2009

– “Scoprire gli altri per riscoprire se stessi: il metodo comparativo di Qian Zhongshu” in La centralità ritrovata(a cura di F. Congiu, B. Onnis, C. Pinna). Atti del XII Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi (AISC). Cagliari, 17-18 settembre 2009, AIPSA Edizioni, Cagliari: 2012. ISBN: 9788895692593, pp. 93-104.

2003

– T. S.Eliot in China: a Cultural and Linguistic study of the translations of the Waste Land in Chinese.The Working Paper Series, n. 17, Hong Kong Baptist University, Hong Kong: 2003, 29 pp.