BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260331T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260515T170000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260228T084739Z
LAST-MODIFIED:20260228T085143Z
UID:12106-1774958400-1778864400@aisc-org.it
SUMMARY:Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea
DESCRIPTION:Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea\nL’Università di Siena\, sede di Arezzo\, ospiterà un ciclo di incontri dedicato all’esplorazione del panorama audiovisivo cinese contemporaneo. Il percorso\, organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo\, offre un approfondimento critico su televisione\, cinema e documentario. \nL’iniziativa gode del patrocinio dell’Aula Confucio di Arezzo. \nProgramma degli incontri \n31 Marzo\, ore 12:30 \nValeria Varriano (Università Orientale\, Napoli) \nLa televisione in Cina: memoria\, identità e narrazioni collettive dalla nascita ai grandi serial  \n08 Aprile\, ore 8:30  \nChiara Lepri (Università Sapienza\, Roma)  \nIl cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale”  \n15 Maggio\, ore 11:00  \n Desireé Marianini (Università Sapienza\, Roma)  \nRaccontare il reale e la memoria individuale: la svolta del documentario cinese negli anni Novanta \nTutti gli incontri si terranno in Aula 19\, Palazzina Uomini – Campus del Pionta\, Arezzo.  Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne DFCLAM. \nPer informazioni gianluigi.negro@unisi.it e ornella.denigris@unisi.it \n 
URL:https://aisc-org.it/event/ciclo-di-seminari-esperienze-audiovisive-nella-cina-contemporanea/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/02/Ciclo-audiovisivo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260514T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260518T200000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260505T081227Z
LAST-MODIFIED:20260505T081227Z
UID:12350-1778752800-1779134400@aisc-org.it
SUMMARY:Le iniziative dell'Istituto Confucio per il Salone del Libro 2026
DESCRIPTION:Dal 14 al 18 maggio l’Istituto Confucio dell’Università di Torino parteciperà al Salone Internazionale del Libro con un ricco programma di attività. Ogni giorno i visitatori potranno prendere parte a laboratori interattivi curati dallo staff dell’Istituto\, dedicati ai nodi cinesi\, alla calligrafia e all’arte della carta intagliata. Torna inoltre\, dopo il successo delle passate edizioni\, il workshop di trucco ispirato alle “maschere” dell’Opera di Pechino. Tra le proposte figura anche un laboratorio dedicato all’iconografia popolare\, un mondo in immagini che “parla” agli occhi e al cuore\, in modo non troppo lontano da quello di un testo scritto. Un’antica opera di estetica letteraria cinese si intitola\, non a caso\, 文心雕龙 Wenxin diaolong\, “Sull’intima natura della letteratura e sulla decorazione dei draghi”. “Decorare i draghi” significa aggiungere bellezza a ciò che è già bello di per sé\, e rimanda all’aspetto formale di un testo. L’Istituto Confucio si ispira a questo richiamo per illustrare i motivi decorativi popolari utilizzati durante la Festa delle Barche Drago\, che quest’anno segue di poco le date del Salone e cade il 19 giugno. \nNell’ambito del programma Salone OFF\, lunedì 18 maggio alle ore 18.00\, presso la Sala Lauree Terracini di Palazzo Nuovo\, si terrà un incontro con Alessandro Ceschi\, autore di Ho fatto un sogno in mandarino (EDT). Scritto dapprima in cinese e divenuto rapidamente un caso letterario\, il libro racconta con sincerità e ironia l’esperienza di vita in Cina dell’autore\, iniziata nel 2016\, quando partì per la Terra di Mezzo senza conoscerne la cultura\, le usanze e la lingua. L’incontro sarà condotto da Stefania Stafutti\, docente di Lingua e Letteratura Cinese dell’Università di Torino e Direttrice dell’Istituto Confucio di Ateneo. \n \nLaboratori culturali:\n14-18 maggio\nSalone Internazionale del Libro\, padiglione 3\, stand R74-S73\nLingotto Fiere\, Via Nizza 294 \nDa zero a… mandarino. Dentro la Cina vera.\nIncontro con Alessandro Ceschi:\n18 maggio\, ore 18\nUniversità degli Studi di Torino\, Palazzo Nuovo\, Sala Lauree Terracini\nVia Sant’Ottavio 20
URL:https://aisc-org.it/event/le-iniziative-dellistituto-confucio-per-il-salone-del-libro-2026/
LOCATION:Salone Internazionale del Libro\, Via Nizza\, 280\, Torino\, - random active poll -\, 10126\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/05/sedici-noni-per-aisc.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260515T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260515T120000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260429T130624Z
LAST-MODIFIED:20260501T100150Z
UID:12264-1778842800-1778846400@aisc-org.it
SUMMARY:Dentro e fuori il sistema: dallo zhuantipian ad "I have graduated 我毕业了" (SWYC Film Group\, 1992)\, di Désirée Marianini
DESCRIPTION:Dentro e fuori il sistema: dallo zhuantipian ad “I have graduated 我毕业了” (SWYC Film Group\, 1992)\, di Désirée Marianini \nNegli anni Ottanta il documentario televisivo cinese si attualizza attraverso il modello dello zhuantipian 专题片\, serie storico-culturali che\, pur affacciandosi alle coproduzioni internazionali e a nuove soluzioni tecniche\, mantengono una funzione pedagogica e una continuità con il realismo socialista. In questo contesto\, River Elegy 河殇 (Wang Luxiang\, 1988) documentario mandato in onda nel 1988 e I have graduated 我毕业了 (SWYC Film Group\, 1992) passato invece nei canali alternativi di fruizione\, rappresentano una frattura significativa: pur adottando il linguaggio televisivo entrambe le opere indagano criticamente come il passato si innesta nel futuro. Tra continuità ideologica e spazi di negoziazione\, gli autori e registi di documentari degli anni Ottanta funzionano da ponte per ciò che avverrà nel decennio successivo. \nTerzo e ultimo seminario nell’ambito del ciclo dedicato all’audiovisivo in Cina e organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo\, con il supporto dell’Aula Confucio di Arezzo. \nvenerdì 15 maggio\, ore 11.00-12.00 – Aula 19 (Palazzina Uomini) \nUniversità di Siena-Campus di Arezzo \nViale Cittadini\, 33 \n____________ \nDesirèe Marianini ha conseguito un Master in Lingua Cinese presso l’Università Sapienza di Roma e ha completato una specializzazione in Regia e Sviluppo di Progetti presso la scuola di documentario\, televisione e nuovi media ZeLIG in Italia. È attualmente dottoranda presso l’Università Sapienza\, dove la sua ricerca indaga il riuso creativo dei materiali d’archivio nel documentario cinese contemporaneo. Ha ricoperto incarichi di docenza in Lingua Cinese e in Lingue e Letterature della Cina e del Sud-est asiatico presso l’Università della Tuscia (Viterbo\, Italia) e la LUMSA (Roma\, Italia). Ha inoltre insegnato Traduzione Audiovisiva all’interno del Master di secondo livello in Traduzione Specializzata presso l’Università Sapienza di Roma. Oltre all’attività accademica\, lavora come traduttrice narrativa e documentarista.
URL:https://aisc-org.it/event/dentro-e-fuori-il-sistema-dallo-zhuantipian-ad-i-have-graduated-%e6%88%91%e6%af%95%e4%b8%9a%e4%ba%86-swyc-film-group-1992-di-desiree-marianini/
CATEGORIES:Conferenze,Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/Dentro-e-fuori-il-sistema-locandina-foto-scaled.png
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260515T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260515T143000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260429T131041Z
LAST-MODIFIED:20260430T214541Z
UID:12270-1778846400-1778855400@aisc-org.it
SUMMARY:Limina: Marginality\, Memory\, and Counter-Narratives in the Post-Socialist Space
DESCRIPTION:Limina: Marginality\, Memory\, and Counter-Narratives in the Post-Socialist Space \nFriday\, 15 May 2026 University of Siena \nRoom 07 – Palazzina Donne (Pionta Campus in Arezzo) \nProgramme: \n\n12.00-12.15 Introduction Xu Zheng\, Ornella De Nigris and Alessandra Carbone\n12.15-12.45 Ģirts Vikmanis\, Limina: The film Soviet Milk (Latvia/Belgium\, 2023) as a dual narrative of different historical eras (1945–1989)\n12.45-13.15 Desirèe Marianini\, Representing Reality and Individual Memory: The Turn of Chinese Documentary in the 1990s\n13.15-13.45 Guest Lecture and Screening with filmmaker Gu Tao\n13.45-14.30 Round table and discussion\n\nThe Limina seminar explores marginality not only as a geographic or social condition but as an epistemic and linguistic position from which to observe and challenge the hegemonic narratives of socialist and post-socialist 20th-century history. Through a dialogue between Soviet Latvia and reform-era China\, the seminar focuses on threshold spaces (limina) where identity\, memory\, and language intersect. In these contexts\, marginality is not only the periphery of power but also a site for producing alternative discourses\, often in tension with official languages and rhetoric. \nThe film Mātes piens (Soviet Milk)\, based on the novel by Nora Ikstena\, portrays the trauma of Soviet rule through a narrative where body and language overlap: silence\, censorship\, and the internalization of ideological discourse create a communicative fracture between generations. Linguistic marginality—between Latvian and Russian\, between private and public speech—thus becomes an integral part of the colonial experience. \nSimilarly\, Chinese documentary filmmaking of the 1990s redefined the relationship between image and language: the use of xianchang (“what happens in front of the camera”) reduces discursive mediation and foregrounds vernacular language\, dialects\, silences\, and hesitation. In the work of Gu Tao\, language is not only a medium of communication but also an index of belonging and marginality: the voices of ethnic minorities\, often excluded from standard Mandarin\, carry alternative memories and worldviews. \nAcross both contexts\, tensions emerge between: official language and lived language; institutional narration and individual storytelling; visibility and silence. Marginality thus also takes the form of a linguistic condition: to speak “from the margins” often means using minority\, hybrid\, or non-standard languages—or resisting the dominant language through silence\, ambiguity\, or fragmentation. \nThe seminar invites reflection on key questions: \n\nHow do linguistic and cultural policies in socialist and post-socialist contexts shape cultural production?\nWhat is the relationship between language\, identity\, and power in marginal areas?\nHow can cinema preserve non-hegemonic forms of language without assimilating them into dominant narratives?\n\nSituated at the intersection of Slavic and Sinology studies\, Limina proposes a comparative perspective in which marginality emerges as a critical site of resistance—political\, cultural\, and linguistic—capable of challenging boundaries between center and periphery\, voice and silence\, history and memory. \nThe seminar will be held in English \nOrganized within the framework of the degree programme in Languages for Intercultural and Business Communication and the MA program Languages for Business and Development\, with the support of the Confucius Classroom of Arezzo. \nLimina_concept \n 
URL:https://aisc-org.it/event/limina-marginality-memory-and-counter-narratives-in-the-post-socialist-space/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Conferenze,Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/LIMINA-poster-scaled.png
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260516
DTEND;VALUE=DATE:20260517
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260430T123859Z
LAST-MODIFIED:20260430T123859Z
UID:12316-1778889600-1778975999@aisc-org.it
SUMMARY:Competizione “Chinese Bridge” per gli studenti delle scuole primarie
DESCRIPTION:Sabato 16 maggio si terrà a Milano la competizione di lingua e cultura cinese “Chinese Bridge”\, suddivisa in tre livelli: scuola primaria\, scuola secondaria e università. L’appuntamento di sabato 16 maggio\, che si terrà presso 168 Chinese Township in viale Edoardo Jenner 29 (20158 Milano)\, vedrà la partecipazione di giovani studenti impegnati in prove linguistiche e culturali legate alla tradizione e alla lingua cinese. \nL’evento dedicato agli studenti più giovani si inserisce all’interno di un più ampio progetto internazionale\, offrendo ai partecipanti un’occasione unica per mettersi alla prova\, sviluppare competenze linguistiche e rafforzare la comprensione interculturale. \nL’iniziativa è organizzata con il supporto dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia e dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, da sempre impegnati nella diffusione della lingua e cultura cinese in Italia. \nMaggiori informazioni sul sito ufficiale.
URL:https://aisc-org.it/event/competizione-chinese-bridge-per-gli-studenti-delle-scuole-primarie/
LOCATION:168 Chinese Township\, viale Edoardo Jenner 29\, Milano\, 20158
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260518T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260518T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260430T124334Z
LAST-MODIFIED:20260430T125433Z
UID:12320-1779123600-1779127200@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri - Cento liriche della dinastia Song
DESCRIPTION:Lunedì 18 maggio\, durante l’appuntamento settimanale della rubrica “Parliamo di libri”\, vi accompagneremo in un viaggio alla scoperta del volume Cento liriche della dinastia Song\, a cura di Massimiliano Canale e pubblicato da Marsilio Editori nel 2025. \nNella storia della letteratura cinese\, la dinastia Song è nota\, soprattutto\, come il periodo d’oro delle liriche di tipo “ci”. Si tratta di poesie generalmente composte dai letterati confuciani per essere cantate dalle cortigiane nel corso dei ricevimenti che scandivano la vita dell’élite del tempo. Non stupisce\, pertanto\, che tra le tematiche più prominenti all’interno di tali canzoni vi fossero l’amore\, visto specialmente da una prospettiva femminile\, o ancora la transitorietà del piacere\, il banchetto e il carpe diem. In questo volume appaiono alcune delle liriche più celebri di sei grandi autori che operarono tra l’XI e il XII secolo: il libertino Liu Yong; il primo ministro Yan Shu; i sofisticati intellettuali Ouyang Xiu e Su Shi; il “rampollo ribelle” Yan Jidao e\, ultima in ordine cronologico ma non certo per meriti artistici\, Li Qingzhao\, universalmente acclamata come la maggiore poetessa della tradizione cinese. \nInterviene Massimiliano Canale. \nModera Simona Gallo.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-cento-liriche-della-dinastia-song/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260521T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260521T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260428T073451Z
LAST-MODIFIED:20260514T090003Z
UID:12242-1779375600-1779390000@aisc-org.it
SUMMARY:Disseminazione progetto PRIN 2022 PNRR ECCO-Italy
DESCRIPTION:Educazione delle nuove generazioni 新一代的教育 \nGli alunni cinesi tra scuola pubblica e scuola ereditaria a Bologna \n博洛尼亚公立学校与华文学校中的华人子女 \ngiovedì 21 maggio 2026\n2026年5月21日周四\nore 15:00 – 下午三点\nUniversità di Bologna – Aula Capitani\n博洛尼亚大学Capitani礼堂\nPiazza S. Giovanni in Monte 20\, Bologna \n15:00 Presentazione del progetto di ricerca ECCO-Italy \n\nTommaso Pellin\, Professore Associato presso Università di Bologna\n\n15:30 Presentazione dei casi studio \n\nLu Ding\, Preside della Scuola Boyue 博约书院\nChiara Barbieri\, Docente scuola primaria E. & K. Mäder (IC4)\nIvana Bolognesi\, Professoressa Associata presso Università di Bologna\nYedi Yu\, Professoressa a Contratto presso Università di Bologna\nGiovanni Giamello\, Dottorando presso Università di Aalborg\n\n17:30 Testimonianze \n18:00 Dibattito \nEvento gratuito. È gradita l’iscrizione al seguente link o codice QR:\nhttps://forms.office.com/e/NJEUhENGsV \n  \nlocandina bo-programma
URL:https://aisc-org.it/event/eccobologna/
LOCATION:Bologna (San Giovanni in Monte)\, Piazzetta San Giovanni in Monte 2\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-05-01-000154.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260522
DTEND;VALUE=DATE:20260523
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260430T124818Z
LAST-MODIFIED:20260430T124818Z
UID:12324-1779408000-1779494399@aisc-org.it
SUMMARY:3^ edizione della Giornata della lingua e della cultura cinese – Liceo Cairoli di Vigevano
DESCRIPTION:Anche quest’anno il Liceo Cairoli di Vigevano organizza la “Giornata della lingua e della cultura cinese”\, giunta alla sua terza edizione. \nL’evento si terrà nella suggestiva cornice del Castello di Vigevano\, offrendo un contesto unico per una giornata interamente dedicata alla scoperta e all’approfondimento della lingua e della cultura cinese. Il programma prevede numerose attività laboratoriali e conferenze: dalla calligrafia al Tai Chi\, dal canto fino ai laboratori di ritaglio della carta e nodi cinesi. \nGli studenti del liceo linguistico saranno guidati in questa giornata dai docenti esperti dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, di cui il Liceo Cairoli è polo didattico a partire dal 2024. \nUn’occasione preziosa per conoscere più da vicino una civiltà millenaria\, stimolare la curiosità e favorire il dialogo interculturale in un contesto dinamico e partecipativo.
URL:https://aisc-org.it/event/3-edizione-della-giornata-della-lingua-e-della-cultura-cinese-liceo-cairoli-di-vigevano/
LOCATION:Castello di Vigevano\, Piazza Ducale\, 20\, Vigevano\, PV\, 27029\, Italy
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260522T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260522T133000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260429T125710Z
LAST-MODIFIED:20260430T213156Z
UID:12275-1779451200-1779456600@aisc-org.it
SUMMARY:The Cultivation of a New Generation of Overseas Sinologists—Starting with Content-Based Instruction in Written Chinese\, by Liu Lening
DESCRIPTION:The Cultivation of a New Generation of Overseas Sinologists—Starting with Content-Based Instruction in Written Chinese\, by Liu Lening \nThe training of overseas Sinologists in written Chinese forms the foundation of their overall professional development. While previous approaches to teaching written Chinese have placed significant emphasis on enhancing students’ linguistic competence\, they have fallen short in leveraging language instruction to advance their academic capabilities\, such as their understanding of Chinese intellectual and literary history. To address this shortcoming\, implementing a Content-Based Multiliteracies Approach offers an effective solution. This method emphasizes the use of authentic instructional materials\, highlights the integration of cultural connotations within language teaching\, adopts a flipped classroom model\, and pays particular attention to the individual developmental needs of learners. Using two Chinese language courses at Columbia University—Readings in Modern Chinese Intellectual History and Vernacular Chinese and Modern Chinese Literature—as examples\, this lecture provides a systematic introduction to the content\, methods\, and assessment practices of this new approach to international Chinese language education. Building on this\, the speaker aims to present a fundamental perspective on international Chinese language teaching in the age of AI: such teaching must be guided by relevant theories\, and the use of technology must respect the natural principles of language acquisition and learning. It is essential to enhance student engagement both inside and outside the classroom and to strengthen their ability to collaborate with technology. The application of technological tools should not come at the expense of interpersonal interaction. \nOrganized within the framework of the degree programmes in Languages for Intercultural and Business Communication and Languages for Business and Development\, with the support of the Confucius Classroom of Arezzo. \nFriday 22 May\, h. 12.00-13.30 – Room 19 (Palazzina Uomini) \nSiena University – Arezzo Campus\,  Viale Cittadini\, 33 \n_________________ \nLiu Lening works in the Department of East Asian Languages and Cultures at Columbia University\, where he also serves as the Director of the Graduate Program in Teaching Chinese as a Foreign Language. He previously held long-term positions as Director of the Chinese Language Program at Columbia and as the American Co-Director of the Confucius Institute. With decades of dedication to the field of international Chinese language education\, Liu has played a pivotal role in designing Columbia University’s two-year Master’s program in Chinese Pedagogy within the Faculty of Arts and Sciences\, as well as the TCSOL (Teaching Chinese to Speakers of Other Languages) certificate program. His research encompasses syntax\, discourse grammar\, and Chinese language pedagogy. He has led the publication of multiple Chinese language textbooks and academic monographs. Liu has served as a standing director of the International Society for Chinese Language Teaching for nearly two decades. He is also the editor-in-chief of International Chinese Language Education (Hong Kong)\, a member of the editorial board for several academic journals\, and co-editor of the Routledge Series on Chinese Language Education.
URL:https://aisc-org.it/event/the-cultivation-of-a-new-generation-of-overseas-sinologists-starting-with-content-based-instruction-in-written-chinese-by-liu-lening/
CATEGORIES:Conferenze,Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/Liu-Lening-Locandina-foto.jpg
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260525T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260525T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260430T125013Z
LAST-MODIFIED:20260430T125013Z
UID:12328-1779728400-1779732000@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri - Mother tongues e other tongues. Creating and Translating Sinophone Poetry
DESCRIPTION:Lunedì 25 maggio chiuderemo questa edizione di “Parliamo di libri” con un incontro imperdibile\, dedicato alla presentazione del volume Mother tongues e other tongues. Creating and Translating Sinophone Poetry di Simona Gallo e Martina Codeluppi\, edito da Brill (2024). \nIn che modo l’autotraduzione e altre pratiche translinguistiche plasmano il campo poetico sinofono? Come e perché gli scrittori sinofoni contemporanei producono (nuove) identità liriche nella e attraverso la traduzione? Come si traduce la poesia sinofona contemporanea? Affrontando tali questioni e riunendo studiosi\, scrittori e traduttori di poesia\, questo volume offre prospettive originali sugli Studi Sinofoni\, stimolando al contempo un dialogo transdisciplinare con i Poetry Studies\, i Translation Studies e i Cultural Studies. \nLe autrici Simona Gallo e Martina Codeluppi dialogheranno con Valentina Pedone.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-mother-tongues-e-other-tongues-creating-and-translating-sinophone-poetry/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260527T101500
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260527T120000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260429T131641Z
LAST-MODIFIED:20260430T214201Z
UID:12291-1779876900-1779883200@aisc-org.it
SUMMARY:Dentro il calcio professionistico cinese: Linguaggio tecnico e vita sul terreno di gioco\, di Jacopo Maria Mazzanti
DESCRIPTION:Dentro il calcio professionistico cinese: Linguaggio tecnico e vita sul terreno di gioco\, di Jacopo Maria Mazzanti \nLa lezione di terminologia calcistica segue un percorso cronologico\, raccontando la mia esperienza personale e professionale in Cina: inizio dalla prima città in cui mi sono trasferito all’età di 27 anni e mezzo\, senza alcuna conoscenza della Cina né della lingua cinese\, e proseguo città dopo città\, fino alla settima e ultima tappa del mio percorso. Con il passare degli anni e dei club nei quali ho lavorato come allenatore di calcio\, allenando e comunicando interamente in lingua cinese\, il mio livello linguistico è cresciuto progressivamente\, passando dall’HSK 3 all’HSK 6. Durante il quarto e ultimo anno\, ho lavorato nella Chinese Super League (Serie A cinese) per un club in lotta per il titolo\, di proprietà della stessa holding dell’Internazionale Milano\, ricoprendo il ruolo di traduttore simultaneo in campo e fuori dal campo per il direttore sportivo Fausto Pizzi (ex campione di Inter\, Parma e Napoli). Le slide finali presentano i lavori svolti al mio rientro in Italia. Durante la lezione approfondisco il motivo per cui ho scritto due manuali di terminologia calcistica\, nati da un apprendimento diretto “sul campo”\, analizzando frasi calcistiche esemplificative\, termini tecnici\, ruoli dei giocatori\, specificità del campo da calcio e una scheda di allenamento reale\, utilizzata come esame pratico per la licenza China D\, che mi ha reso il primo e unico allenatore straniero ufficialmente riconosciuto dalla Federazione Calcistica Cinese. \nSeminario organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo\, con il supporto dell’Aula Confucio di Arezzo. \nMercoledì 27 maggio 2026\, ore 10.15  Aula 3 (Palazzina Ex Ram) \nUniversità di Siena-Campus di Arezzo \nViale Cittadini\, 33 \n________________ \nJacopo Maria Mazzanti è allenatore di calcio certificato UEFA B ed esperto di terminologia calcistica in cinese\, ha vissuto in Cina per quasi cinque anni collaborando con otto club professionistici\, tra cui realtà legate a Manchester City\, Borussia Mönchengladbach\, Inter e Jiangsu Suning. Ha lavorato quotidianamente in cinese (livello HSK 6) ed è il primo allenatore straniero a ottenere la licenza China D della Federazione Calcistica Cinese. Ha operato nella Chinese Super League come traduttore simultaneo per la dirigenza sportiva di un club di vertice\, collaborando con il direttore sportivo Fausto Pizzi. È autore di due manuali di terminologia calcistica cinese\, patrocinati dall’Istituto Confucio di Milano e dall’AIAC\, presenti anche nella biblioteca dell’Università di Oxford. Svolge inoltre un’intensa attività divulgativa\, tenendo lezioni e seminari in Europa presso Istituti Confucio e università. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/dentro-il-calcio-professionistico-cinese-linguaggio-tecnico-e-vita-sul-terreno-di-gioco-di-jacopo-maria-mazzanti/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Conferenze,Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/Mazzanti-Foto-2-scaled.png
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260528T093000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260528T193000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260428T172052Z
LAST-MODIFIED:20260428T172052Z
UID:12250-1779960600-1779996600@aisc-org.it
SUMMARY:Festival di Mondo Cinese
DESCRIPTION:Festival di Mondo Cinese \n28 maggio 2026 \nSala del Tiepolo\, Palazzo Clerici (Via Clerici 5\, Milano) \n  \nIl 28 maggio 2026\, a Milano\, nella sede dell’Italy China Council Foundation\, Palazzo Clerici\, si svolgerà la prima edizione del Festival di Mondo Cinese\, storica pubblicazione scientifica italiana\, dedicata alla Cina contemporanea. Attraverso incontri e interventi di protagonisti del mondo istituzionale\, economico e culturale\, il Festival proporrà uno sguardo ampio e trasversale sui temi chiave della Cina odierna: dalla politica all’economia\, dalla scienza e tecnologia all’innovazione\, fino alla cultura e alla società. \nPer registrarsi all’evento\, è possibile utilizzare il seguente link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRXY0WQVEi_5EgW2C062P277dmXgpMV3l1LzRf8eHP_j8K3Q/viewform \n  \nProgramma:
URL:https://aisc-org.it/event/festival-di-mondo-cinese/
LOCATION:Palazzo Clerici\, Via Clerici 5\, Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/MC-immag-e1777390140222.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260601T080000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260707T170000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T110753Z
LAST-MODIFIED:20260601T180550Z
UID:12419-1780300800-1783443600@aisc-org.it
SUMMARY:Nuovi orizzonti Oltre l'inchiostro:  la calligrafia cinese supera i confini del segno
DESCRIPTION:Università di Bologna\, Settore Musei Civici del Comune di Bologna \nUna grande mostra con oltre 40 artisti e più di 55 opere\, tra arti visive\, graffiti\, arti decorative e performance\, è la prima esposizione di questo genere in Europa. Realizzata nell’ambito del progetto “ERC WRITE” coordinato dall’Università di Bologna. \nFino al 7 luglio 2026\nCollezioni Comunali d’Arte\, Palazzo d’Accursio\, Piazza Maggiore 6\, Bologna \nComunicato stampa
URL:https://aisc-org.it/event/nuovi-orizzonti-2oltre-linchiostro-la-calligrafia-cinese-supera-i-confini-del-segno/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/06/OltreInchiostro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260609T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260609T203000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T142758Z
LAST-MODIFIED:20260601T180546Z
UID:12439-1781002800-1781037000@aisc-org.it
SUMMARY:Xiao Hai: scrittore operaio cinese a Bologna
DESCRIPTION:Università degli Studi di Bologna “Alma Mater” \nNella mattinata di martedì si terrà la tavola rotonda Narrazioni del lavoro\, autori amatoriali e “letteratura delle nuove masse” in Cina. Interverranno Xiao Hai (poeta e scrittore\noperaio)\, Martina Codeluppi (DIT\, Unibo)\, Federico Picerni (LILEC\, Unibo)\, Valeria Zanier (LILEC\, Unibo). In serata\, si terrà invece un incontro con  l’autore a partire dal suo memoir Adrift in the South. Conversano con l’autore Federico Picerni (Unibo)\, Zheng Ningyuan (Wuxu) e Zoe Wenqin Xie (agente letteraria)\, con il contributo di Chen Luoluo (Sinomondi). \n9 giugno 2026\, 11.00\nUniversità di Bologna\, Via Filippo Re 8\, Aula F. \n9 giugno 2026\, 19:00\n Serre dei Giardini Margherita
URL:https://aisc-org.it/event/xiao-hai-scrittore-operaio-cinese-a-bologna/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/06/XiaoHai.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260610T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260610T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T112603Z
LAST-MODIFIED:20260601T152421Z
UID:12427-1781110800-1781118000@aisc-org.it
SUMMARY:Alla scoperta dei caratteri cinesi con inchistro e pennello: Workshop di calligrafia cinese
DESCRIPTION:Laboratorio di calligrafia in cui i partecipanti conosceranno quelli che sono gli strumenti della calligrafia cinese (carta\, inchiostro e pennello) e come utilizzarli per scrivere dei caratteri. Si partirà dagli otto tratti fondamentali per poi passare alla scrittura completa di uno-due caratteri. Sarà un’occasione per avvicinarsi e sperimentare in prima persona la più importante forma d’arte orientale e di scoprire il fascino e la complessità dei caratteri cinesi e dell’uso del pennello\, dando vita a una vera e propria calligrafia d’artista. \nIl workshop\, a cura di Daniele Caccin\, è rivolto a un pubblico adulto. \nEvento su prenotazione (massimo 14 partecipanti). Per prenotarsi\, scrivere a: daniele.caccin2@unibo.it \n10 giugno\, 17.00\nBologna\, Collezioni Comunali d’Arte
URL:https://aisc-org.it/event/alla-scoperta-dei-caratteri-cinesi-con-inchistro-e-pennello-workshop-di-calligrafia-cinese/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/06/OltreInchiostro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260611T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260611T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260529T162142Z
LAST-MODIFIED:20260529T162919Z
UID:12399-1781197200-1781204400@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del volume Manuale di calligrafia cinese di Fu Haifeng
DESCRIPTION:Giovedì 11 giugno alle ore 17:00 presso lo spazio Chiamamilano avremo il piacere di presentare il recentissimo volume Manuale di calligrafia cinese. Corso base del Professor Fu Haifeng\, esperto calligrafo e Direttore di parte cinese dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. Il volume tradotto in italiano da Francesco Michael Scaringella e edito da Unicopli\, sarà presentato a partire dalle ore 17:00 in via Laghetto 2\, Milano. \nEvento organizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e Unicopli. \nIn presenza\, ingresso libero.
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-volume-manuale-di-calligrafia-cinese-di-fu-haifeng/
LOCATION:Chiamamilano\, Via Laghetto 2\, Milano\, 20122
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260614T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260614T150000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T121421Z
LAST-MODIFIED:20260601T121421Z
UID:12430-1781438400-1781449200@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del volume "Le tre perfezioni dei letterati cinesi 2. La dinastia Ming"
DESCRIPTION:L’incontro si svolgerà nell’ambito della rassegna Extravolume ed è volto a presentare il nuovo lavoro di Benedetti e Meccarelli “Le tre perfezioni dei letterati cinesi 2. La dinastia Ming”. Il volume prosegue il percorso inaugurato dal primo tomo dedicato alle origini della cultura dei letterati fino alla dinastia Yuan\, concentrandosi in questa seconda parte sulla civiltà letteraria e artistica della dinastia Ming. Attraverso l’analisi di dipinti\, iscrizioni poetiche\, trattati teorici e della cultura materiale dello studio del letterato\, il libro esplora il rapporto tra poesia\, calligrafia e pittura come forme integrate di espressione culturale e di autorappresentazione del wenren. \n14 giugno 2026\, 12.00\nRagusa\, Libreria Ubik Ragusa Ibla\, Corso XXV Aprile 17/19
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-volume-le-tre-perfezioni-dei-letterati-cinesi-2-la-dinastia-ming/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/06/LOCANDINA-UBIK_14GIUGNO-2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260617T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260617T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T111623Z
LAST-MODIFIED:20260601T111623Z
UID:12425-1781715600-1781722800@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del libro “Sounds of Ink” e performance del maestro calligrafo Luo Qi
DESCRIPTION:Presentazione del volume “Sounds of Ink”\, dedicato alla mostra “INKiostro di voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo / Sounds of Ink: Luo Qi and 30 Years of Calligraphyism” (12.10-5.11.2023\, Museo internazionale e biblioteca della musica\, Bologna). A seguire\, Luo Qi offrirà una performance dal vivo in cui segno\, suono e gesto si fondono in un’unica esperienza espressiva. Ispirato da musiche del repertorio classico europeo\, l’artista tradurrà queste melodie in una concatenazione di segni calligrafici ispirati al più antico sistema di notazione musicale cinese\, “il sistema di notazione di Dunhuang” (Dunhuang qupu)\, basato su simboli che indicano andamento melodico e ritmo\, creando un dialogo originale tra scrittura e musica. La calligrafia diventerà così partitura visiva\, mentre il gesto si trasforma in suono e movimento. \n17 giugno 2026\, 17.00\nBologna\, Cappella Farnese \n 
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-libro-sounds-of-ink-e-performance-del-maestro-calligrafo-luo-qi/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Screenshot-100.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260620
DTEND;VALUE=DATE:20260621
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260529T164700Z
LAST-MODIFIED:20260529T164700Z
UID:12414-1781913600-1781999999@aisc-org.it
SUMMARY:Chiusura iscrizioni per la Summer School Translating comics – Università degli Studi di Bergamo
DESCRIPTION:La Summer School Translating comics organizzata dall’Università degli Studi di Bergamo si terrà online dal 31 agosto al 7 settembre e prevede in tutto 25 ore di lezione. È rivolta a studentesse e studenti di arabo\, cinese e giapponese\, che siano iscritti a un corso di laurea magistrale che preveda lo studio di una delle tre lingue\, o abbiano sostenuto almeno tre annualità in una di queste. \nPer maggiori informazioni e modalità di iscrizione\, clicca qui.
URL:https://aisc-org.it/event/chiusura-iscrizioni-per-la-summer-school-translating-comics-universita-degli-studi-di-bergamo/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260622T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260622T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260529T163504Z
LAST-MODIFIED:20260603T121808Z
UID:12409-1782140400-1782151200@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario di studi: Tra Cina ed Europa. La musica sacra del gesuita Joseph-Marie Amiot
DESCRIPTION:Joseph-Marie Amiot (1718-1793)\, missionario gesuita francese\, musicista\, storico e sinologo\, è una\nfigura tra le più complesse della sua epoca. Accanto all’attività religiosa svolta per oltre quarant’anni\nin Cina nel contesto della missione gesuita\, Amiot è stato protagonista di un intenso ruolo di mediazione\ntra la sfera culturale europea\, in particolare l’Illuminismo francese\, e il contesto imperiale\ncinese della dinastia Qing. Fondamentale il suo ruolo nel campo musicale: è autore del primo libro\npubblicato in Europa sulla musica cinese e di raccolte di composizioni tra cui spiccano le musiche\nreligiose eseguite a Pechino durante le occasioni solenni. \nIl seminario (22 giugno) e il concerto (28 giugno) costituiscono la presentazione dei risultati di un\nprogetto\, curato da Nicola Scaldaferri\, che ha consentito di realizzare una nuova edizione moderna\,\nl’esecuzione e la registrazione delle preghiere di Amiot\, i cui manoscritti sono conservati a Parigi\npresso la Bibliothèque Nationale de France.\nIl progetto è frutto della collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università di Milano\, il Dipartimento\ndi Beni Culturali e Ambientali e i corsi di Etnomusicologia e Antropologia della Musica dell’ateneo\nmilanese. La sua presentazione viene ora realizzata grazie anche alla collaborazione con l’Istituto\nConfucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore\, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana e la\nFondazione Culturale San Fedele.
URL:https://aisc-org.it/event/tavola-rotonda-in-veneranda-biblioteca-ambrosiana/
LOCATION:Veneranda Biblioteca Ambrosiana\, Piazza Pio XI\, 2\, Milano\, Italia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260624T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260624T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260601T171311Z
LAST-MODIFIED:20260601T171311Z
UID:12450-1782320400-1782327600@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del libro Le tre perfezioni dei letterati cinesi 2. La dinastia Ming
DESCRIPTION:Seconda presentazione dell’ultimo lavoro di Benedetti e Meccarelli “Le tre perfezioni dei letterati cinesi 2. La dinastia Ming”\, un viaggio che vi condurrà nella Cina dei letterati\, tra poesia\, calligrafia e pittura. \n24 giugno 2026\, 17.00\nRoma\, Museo delle Civiltà (MUCIV)\, Piazza Guglielmo Marconi 14
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-libro-le-tre-perfezioni-dei-letterati-cinesi-2-la-dinastia-ming/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/06/image.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260628T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260628T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260529T163838Z
LAST-MODIFIED:20260603T122012Z
UID:12411-1782664200-1782669600@aisc-org.it
SUMMARY:Concerto: Tra Cina ed Europa. La musica sacra del gesuita Joseph-Marie Amiot
DESCRIPTION:Joseph-Marie Amiot (1718-1793)\, missionario gesuita francese\, musicista\, storico e sinologo\, è una\nfigura tra le più complesse della sua epoca. Accanto all’attività religiosa svolta per oltre quarant’anni\nin Cina nel contesto della missione gesuita\, Amiot è stato protagonista di un intenso ruolo di mediazione\ntra la sfera culturale europea\, in particolare l’Illuminismo francese\, e il contesto imperiale\ncinese della dinastia Qing. Fondamentale il suo ruolo nel campo musicale: è autore del primo libro\npubblicato in Europa sulla musica cinese e di raccolte di composizioni tra cui spiccano le musiche\nreligiose eseguite a Pechino durante le occasioni solenni. \nIl seminario (22 giugno) e il concerto (28 giugno) costituiscono la presentazione dei risultati di un\nprogetto\, curato da Nicola Scaldaferri\, che ha consentito di realizzare una nuova edizione moderna\,\nl’esecuzione e la registrazione delle preghiere di Amiot\, i cui manoscritti sono conservati a Parigi\npresso la Bibliothèque Nationale de France.\nIl progetto è frutto della collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università di Milano\, il Dipartimento\ndi Beni Culturali e Ambientali e i corsi di Etnomusicologia e Antropologia della Musica dell’ateneo\nmilanese. La sua presentazione viene ora realizzata grazie anche alla collaborazione con l’Istituto\nConfucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore\, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana e la\nFondazione Culturale San Fedele. \nCon il soprano Jing Tan\, l’Ensemble Dong Xun e l’ITER Research Ensemble. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/concerto-musiche-di-j-m-amiot/
LOCATION:Chiesa di S. Fedele\, Piazza S. Fedele 4\, Milano\, 20121
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260909T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260910T150000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260827T154557Z
LAST-MODIFIED:20260904T111310Z
UID:12606-1788944400-1789052400@aisc-org.it
SUMMARY:Third international workshop on East Asian materials stored in Italy - Fifteenth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges
DESCRIPTION:Mercoledì 9 settembre\, presso il Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO\, si tiene il “Third international workshop on East Asian materials stored in Italy – 第三届有关意大利现存东亚文献工作坊”\, seguito il giorno 10 settembre dal “Fifteenth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges – 第十五届意日中研究生语言文化交流研究论坛”. Il workshop prevede la partecipazione di docenti e ricercatori da varie università italiane e dell’Asia Orientale\, mentre il seminario dottorale è giunto alla sua quindicesima edizione; le due giornate sono organizzate dal Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO e dall’Università del Kansai\, con la collaborazione dell’Istituto Confucio della Sapienza Università di Roma. \nProgramma \nCoordinamento scientifico \nGabriele Tola (Dipartimento di Lettere – Lingue\, Letterature e Civiltà Antiche e Moderne  – Università degli Studi di Perugia ): \ngabriele.tola@unipg.it \n  \nOrganizzazione e info: \nViola De Monte (Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO): \nviola.demonte@uniroma1.it
URL:https://aisc-org.it/event/third-international-workshop-on-east-asian-materials-stored-in-italy-fifteenth-italian-japanese-chinese-researchers-seminar-on-language-and-cultural-exchanges/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260925T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261004T193000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260918T085614Z
LAST-MODIFIED:20260918T085614Z
UID:12732-1790359200-1791142200@aisc-org.it
SUMMARY:Tra uomo e natura. Un viaggio nella cultura cinese del tè.
DESCRIPTION:In occasione della Notte delle Ricercatrici e dei Ricercatori 2026\, l’Istituto Confucio e il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino presentano una mostra interattiva dedicata alla cultura del tè in Cina. \nLa mostra\, destinata al grande pubblico e alle scuole\, si basa su un progetto ideato dal Center for Language Education and Cooperation (CLEC) insieme a Istituto Confucio e Dipartimento di Studi Umanistici. Il percorso espositivo ripercorre le tappe più significative della storia del tè e ne racconta il profondo valore culturale e identitario nel mondo cinese\, anche attraverso coinvolgenti giochi e attività interattive. \nNel corso dell’esposizione saranno proiettati due documentari dedicati al paesaggio culturale del Monte Jingmai\, riconosciuto nel 2023 come Patrimonio Mondiale UNESCO in quanto unico sito che conserva le antiche foreste da tè e le pratiche culturali ad esse collegate. \nIn occasione dell’inaugurazione della mostra\, venerdì 25 settembre l’Istituto Confucio celebrerà anche la ricorrenza della Festa di Mezz’Autunno\, che cade proprio in questa data; a chi presenzierà all’evento è riservata una piccola sorpresa. Nei fine settimana del 26-27 settembre e del 3-4 ottobre il pubblico potrà assistere a una cerimonia del tè condotta da un’esperta\, seguita da una degustazione guidata. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLa mostra\, ospitata da Combo\, sarà aperta al pubblico da venerdì 25 settembre a domenica 4 ottobre. L’ingresso è libero. \nPer partecipare alla cerimonia del tè è necessario prenotarsi tramite il modulo in fondo a questa pagina. \nDove:\nCombo\, corso Regina Margherita 128\, Torino \nQuando: \n\ninaugurazione: venerdì 25 settembre\, ore 18.00\nmostra: venerdì 25 settembre – domenica 4 ottobre\, ore 11.00-19.30\ncerimonia del tè:\nsabato 26 – domenica 27 settembre;\nsabato 3 – domenica 4 ottobre\n\n 
URL:https://aisc-org.it/event/tra-uomo-e-natura-un-viaggio-nella-cultura-cinese-del-te/
LOCATION:Combo Torino\, Corso Regina Margherita 128\, Torino
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/TRAUOMOENTAURA_16noni.png
ORGANIZER;CN="Istituto%20Confucio%20dell%27Universit%C3%A0%20di%20Torino":MAILTO:segreteria@istitutoconfucio.torino.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261005T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261005T190000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260930T064750Z
LAST-MODIFIED:20260930T100442Z
UID:12837-1791219600-1791226800@aisc-org.it
SUMMARY:Fotogrammi cinesi\, Il colonialismo italiano in Asia e Africa: dai documenti alla ricostruzione storica.
DESCRIPTION:La rassegna di eventi dedicati alla lingua\, cultura e storia cinese presso l’Università di Bologna\, per il semestre autunnale 2026 prevede come primo incontro una conferenza di Federica Olivotto e Lucas lannuzzi (ISIAO) Il colonialismo italiano in Asia e Africa: dai documenti alla ricostruzione storica. \n5 ottobre 2026\, 17:00   \nUniversit degli studi di Bologna\, Complesso di S. Cristina\, Aula A \n 
URL:https://aisc-org.it/event/fotogrammi-cinesi-autunno-2026/
LOCATION:Università di Bologna (Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne)\, Via Cartoleria\, 5\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/FotogrammiAutunno26_programma_AISC.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261007
DTEND;VALUE=DATE:20261008
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260929T134101Z
LAST-MODIFIED:20260929T134101Z
UID:12833-1791331200-1791417599@aisc-org.it
SUMMARY:HSK e HSKK (modalità 2.0) – ISCRIZIONI APERTE FINO AL 7 OTTOBRE!
DESCRIPTION:C’è tempo solo fino al 7 ottobre per iscriversi alla prossima sessione 2026 dell’HSK (汉语水平考试) e HSKK (汉语水平口语考试) che si terrà il 7 novembre presso il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione dell’Università degli Studi di Milano.
URL:https://aisc-org.it/event/hsk-e-hskk-modalita-2-0-iscrizioni-aperte-fino-al-7-ottobre/
LOCATION:Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione\, Università degli Studi di Milano\, Piazza I. Montanelli 1\, Sesto San Giovanni (MI)
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/HSK-NOV-2026-ITA.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261011T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261011T173000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260929T132435Z
LAST-MODIFIED:20260929T134622Z
UID:12828-1791736200-1791739800@aisc-org.it
SUMMARY:Il Libro delle Odi risuona lungo la Via della Seta Marittima: concerto di scambio culturale
DESCRIPTION:Domenica 11 ottobre 2026 alle ore 16:30\, presso l’Auditorium San Fedele\, farà tappa a Milano Il Libro delle Odi risuona lungo la Via della Seta Marittima – Concerto di scambio culturale\, un progetto internazionale dedicato alla riscoperta della dimensione musicale dello Shijing 诗经 (Libro delle Odi). \nSul palco risuoneranno strumenti della tradizione cinese\, accompagnando voci soliste\, duetti e recitazione. \nIngresso libero fino a esaurimento posti! \nPer maggiori informazioni visita il sito dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/il-libro-delle-odi-risuona-lungo-la-via-della-seta-marittima-concerto-di-scambio-culturale/
LOCATION:Auditorium San Fedele\, Via Hoepli 3B\, MIlano\, 20121\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/locandina-concerto-11.10.2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261014T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261014T120000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260930T104804Z
LAST-MODIFIED:20261002T094109Z
UID:12851-1791972000-1791979200@aisc-org.it
SUMMARY:I quattro tesori\, gli otto tratti e i cinque elementi. Incontro e workshop con Fu Haifeng
DESCRIPTION:Università Roma Tre \nIncontro e workshop I quattro tesori\, gli otto tratti e i cinque elementi\, con Fu Haifeng\, autore di Manuale di Calligrafia cinese. \n14 ottobre 2026\, 10:00\nUniversità Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, aula B
URL:https://aisc-org.it/event/i-quattro-tesori-gli-otto-tratti-e-i-cinque-elementi-incontro-e-workshop-con-fu-haifeng-autore-di-manuale-di-calligrafia-cinese/
LOCATION:Università Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, Aula B\, Via del Valco di San Paolo 19\, Roma\, 00146\, Italy
CATEGORIES:Presentazioni libri,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Incontro-Fu-Haifeng-1.png
ORGANIZER;CN="Centro%20Interdipartimentale%20di%20Studi%20e%20Documentazione%20sulla%20Cina%20e%20sull%27Asia%20Orientale":MAILTO:segreteria.csdc@uniroma3.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261014T160000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261014T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260924T120143Z
LAST-MODIFIED:20261002T103912Z
UID:12746-1791993600-1792000800@aisc-org.it
SUMMARY:Technology-Enhanced Translation of the press: Comparing AI Models in Different Languages
DESCRIPTION:Workshop sulla traduzione con Pascale Elbaz\, ISIT Université Paris Panthéon Assas; IFRAE Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est
URL:https://aisc-org.it/event/technology-enhanced-translation-of-the-press-comparing-ai-models-in-different-languages/
LOCATION:Università degli Studi Internazionali di Roma UNINT\, Via Cristoforo Colombo 200\, Roma\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/2026_10_14-LLM-1.jpg
ORGANIZER;CN="Aula%20Confucio%20UNINT":MAILTO:aula.confucio@unint.eu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261015T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261016T180000
DTSTAMP:20261027T024205
CREATED:20260928T091249Z
LAST-MODIFIED:20260930T100107Z
UID:12777-1792054800-1792173600@aisc-org.it
SUMMARY:“Beyond Calligraphy: New Approaches in Contemporary Times” – Final Conference of the ERC WRITE Project | 19th Annual Conference of the Centre for Contemporary Visual Arts Asia
DESCRIPTION:The WRITE Project is pleased to announce the international conference “Beyond Calligraphy: New Approaches in Contemporary Times\,” to be held on 15–16 October 2026 at Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte 2\, Bologna (Italy). Organised in collaboration with the Centre for Contemporary Visual Arts Asia at Birmingham City University\, the conference marks the conclusion of the ERC Starting Grant project “WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror” (GA No. 949645). \nBringing together international scholars\, researchers\, and artists\, the conference will provide a forum for examining the evolving forms\, meanings\, and practices of contemporary Chinese calligraphy\, with particular attention to its transformations across artistic disciplines\, media\, and cultural contexts. Moving beyond conventional understandings of calligraphy as a practice primarily associated with brush\, ink\, and paper\, the conference seeks to investigate its expanding role within contemporary artistic and cultural discourse. Through interdisciplinary approaches\, the contributions will explore the intersections of Chinese calligraphy with visual arts\, performing arts\, decorative and applied arts\, graffiti\, digital humanities\, and other forms of artistic experimentation. Particular emphasis will be placed on the reinterpretation of calligraphic traditions\, the emergence of new artistic languages\, and the relationship between established practices and contemporary forms of expression. As the concluding event of the WRITE Project\, the conference will also offer an opportunity to present and discuss the research conducted throughout the project\, reflect on its principal findings\, and encourage further scholarly dialogue and international collaboration in the field of contemporary Chinese calligraphy. \nThe ERC WRITE Project looks forward to welcoming scholars\, artists\, and all those interested in contemporary Chinese calligraphy to Bologna for two days of academic exchange and interdisciplinary discussion. \nConference Details\nDates: 15–16 October 2026 \nTime: 9:00 am – 6:00 pm \nVenue: Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte 2\, Bologna\, Italy \nParticipation: In person only. Free admission.
URL:https://aisc-org.it/event/beyond-calligraphy-new-approaches-in-contemporary-times-final-conference-of-the-erc-write-project-19th-annual-conference-of-the-centre-for-contemporary-visual-arts-asia/
LOCATION:Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte\, 2\, Bologna\, 40124\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Poster_Final-Conference_DEF-1-3.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR