BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260306T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260306T120000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260227T183232Z
LAST-MODIFIED:20260227T183232Z
UID:12080-1772791200-1772798400@aisc-org.it
SUMMARY:Master in Media\, linguaggi e comunicazione in uno scenario globale (Cina\, Giappone\, mondo arabo)
DESCRIPTION:Venerdì 6 marzo 2026 alle ore 10 si terrà un webinar online per la presentazione della seconda edizione del Master in Media\, linguaggi e comunicazione in uno scenario globale (Cina\, Giappone\, mondo arabo) dell’Università di Milano-Bicocca. Interverranno Maria Teresa Trucillo (tutor del Master)\, Giulia Ciammaichella (docente di “Lingua dei media giapponesi” e CEO di Linkjapan)\, Alessandro Tosatto (Director di Adagio Media)\, Roberta Brodini e Margherita Nanni (studentesse della prima edizione). \nIl Master\, promosso da Bicocca Academy\, offre un percorso di alta formazione per chi ha studiato una lingua tra cinese\, giapponese e arabo e vorrebbe applicare e approfondire le sue conoscenze nell’ambito della comunicazione. \nPer partecipare: https://unimib.webex.com/unimib-it/j.php?MTID=me3c69e78260317261636d960e121043c
URL:https://aisc-org.it/event/master-in-media-linguaggi-e-comunicazione-in-uno-scenario-globale-cina-giappone-mondo-arabo/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/02/WhatsApp-Image-2026-02-27-at-16.07.27.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260312T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260312T140000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260310T151958Z
LAST-MODIFIED:20260310T151958Z
UID:12131-1773316800-1773324000@aisc-org.it
SUMMARY:CONFUTUSCIA: 12 marzo 2026
DESCRIPTION:DAL GENOME EDITING ALLE CITTÀ SOLARPUNK\,\nIL SEMINARIO ESPLORA COME LA LETTERATURA E LA FILOSOFIA\nRIDEFINISCONO L’UMANO NELL’EPOCA DELLA CO-EVOLUZIONE\nTRA TECNOLOGIA E NATURA\, CON UNO SGUARDO ALLA CINA CONTEMPORANEA. \nConfutuscia locandina 12 marzo 2026
URL:https://aisc-org.it/event/confutuscia-12-marzo-2026/
LOCATION:Distu\, San Carlo 32\, Viterbo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, Italia
ORGANIZER;CN="Victoria%20Almonte":MAILTO:victoria_almonte@unitus.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260312T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260312T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260226T184538Z
LAST-MODIFIED:20260226T185013Z
UID:12081-1773333000-1773338400@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario di letteratura cinese
DESCRIPTION:Oriente e Occidente\, tradizione e modernità: il travaglio degli intellettuali cinesi in “Fortezza assediata” (1947) di Qian Zhongshu\, curato e tradotto da Maria Gottardo e Monica Morzenti \nInterverranno: Chiara Piccinini (Università Cattolica del Sacro Cuore) e Maria Gottardo (Università degli Studi di Bergamo) \nè possibile seguire il seminario da remoto chiedendo il link a istituto.confucio@unicatt.it
URL:https://aisc-org.it/event/seminario-di-letteratura-cinese/
LOCATION:Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano\, Largo Gemelli 1\, Milano\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/02/3a-bozza-12.03.26-ORIENTE-E-OCCIDENTE-loca_.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260323T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260327T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260323T111350Z
LAST-MODIFIED:20260323T111649Z
UID:12147-1774278000-1774634400@aisc-org.it
SUMMARY:Settimana della cultura di Taiwan\, Università Roma Tre
DESCRIPTION:Dal 23 al 27 marzo al Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre si terrà una settimana dedicata alla cultura di Taiwan. Il programma prevede seminari con ospiti taiwanesi e italiani\, proiezioni di film e documentari\, presentazioni di libri e altre attività culturali. Le attività sono parte del Taiwan Studies Center Project\, direzione scientifica della prof.ssa Rosa Lombardi e della dott.ssa Silvia Schiavi.  \nTutti gli eventi sono gratuiti e aperti al pubblico esterno. Per il calendario si rimanda alla locandina in allegato.  \nPer ulteriori informazioni sugli eventi e sul progetto Taiwan Studies\, è possibile consultare il sito Across the Strait. Sinophone Taiwan: https://acrossthestraitromatre.wordpress.com/taiwan-studies-project-2025-2026/settimana-della-cultura-taiwanese/ \noppure la pagina Instagram dedicata:https://www.instagram.com/taiwan.acrossthestrait?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw== \n  \n  \n 
URL:https://aisc-org.it/event/settimana-della-cultura-di-taiwan-universita-roma-tre/
LOCATION:Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere Università degli Studi Roma Tre\, Via del Valco di S. Paolo\, 19\, Roma\, 00146\, Italia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260325T113000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260325T123000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260227T183458Z
LAST-MODIFIED:20260227T183458Z
UID:12092-1774438200-1774441800@aisc-org.it
SUMMARY:HSK 3.0. Le novità e come prepararsi al nuovo esame
DESCRIPTION:A partire da luglio 2026\, entrerà in vigore in tutto il mondo la nuova versione della certificazione della lingua cinese\, l‘HSK 3.0. Questo cambiamento avrà un impatto significativo su diversi ambiti\, come l’iscrizione ai corsi di studio in Cina\, la candidatura per borse di studio\, nonché le opportunità di stage e occupazione legate alle competenze linguistiche. \nPerché viene introdotto l’HSK 3.0? In cosa si differenzia dall’attuale versione HSK 2.0 e quali sono i suoi principali punti di forza? Quali sono le strategie più efficaci per prepararsi a sostenere l’esame? \nLa dott.ssa Sun Lin\, responsabile della sede italiana della Zhejiang Normal University e del Chinese Learning and Testing Center di Firenze\, analizzerà e spiegherà in dettaglio questi temi\, durante un incontro aperto sia agli studenti e alle studentesse deicorsi di laurea in lingue dell’Università di Siena-Arezzo\, che al pubblico esterno. \nL’evento è organizzato dall’Aula Confucio di Arezzo\, nell’ambito dei corsi di studio LCII e LIMS dell’Università di Siena-Sede Arezzo ed è gratuito e aperto a tutti. \nMercoledì 25 marzo 2026 \nore 11.30-12.30 \nAula 17 (Campus del Pionta\, Arezzo)
URL:https://aisc-org.it/event/hsk-3-0-le-novita-e-come-prepararsi-al-nuovo-esame/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Conferenze
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/02/Sun-Lin_Locandina-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260331T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260331T130000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260310T152517Z
LAST-MODIFIED:20260310T152517Z
UID:12135-1774954800-1774962000@aisc-org.it
SUMMARY:CONFUTUSCIA: 31 marzo 2026
DESCRIPTION:IL SEMINARIO “IL LESSICO DEL CALCIO IN LINGUA CINESE”\,\nORGANIZZATO DALL’AULA CONFUCIO\, PROPONE UN APPROFONDIMENTO SULLA TERMINOLOGIA CALCISTICA\nCINESE\, TRA ASPETTI LINGUISTICI\, CULTURALI E TRADUTTIVI.\nATTRAVERSO L’ANALISI DEL LINGUAGGIO TECNICO-SPORTIVO\, VERRANNO ESPLORATE LE MODALITÀ CON CUI IL\nCALCIO È STATO RECEPITO\, ADATTATO E REINTERPRETATO NEL CONTESTO LINGUISTICO CINESE. \nInterverrà il Dr. Jacopo Maria Mazzanti\, autore del manuale “Terminologia calcistica cinese”. \nBozza locandina 31 marzo 2026
URL:https://aisc-org.it/event/confutuscia-31-marzo-2026/
LOCATION:Distu\, San Carlo 32\, Viterbo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, Italia
ORGANIZER;CN="Victoria%20Almonte":MAILTO:victoria_almonte@unitus.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260331T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260515T170000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260228T084739Z
LAST-MODIFIED:20260228T085143Z
UID:12106-1774958400-1778864400@aisc-org.it
SUMMARY:Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea
DESCRIPTION:Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea\nL’Università di Siena\, sede di Arezzo\, ospiterà un ciclo di incontri dedicato all’esplorazione del panorama audiovisivo cinese contemporaneo. Il percorso\, organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo\, offre un approfondimento critico su televisione\, cinema e documentario. \nL’iniziativa gode del patrocinio dell’Aula Confucio di Arezzo. \nProgramma degli incontri \n31 Marzo\, ore 12:30 \nValeria Varriano (Università Orientale\, Napoli) \nLa televisione in Cina: memoria\, identità e narrazioni collettive dalla nascita ai grandi serial  \n08 Aprile\, ore 8:30  \nChiara Lepri (Università Sapienza\, Roma)  \nIl cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale”  \n15 Maggio\, ore 11:00  \n Desireé Marianini (Università Sapienza\, Roma)  \nRaccontare il reale e la memoria individuale: la svolta del documentario cinese negli anni Novanta \nTutti gli incontri si terranno in Aula 19\, Palazzina Uomini – Campus del Pionta\, Arezzo.  Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne DFCLAM. \nPer informazioni gianluigi.negro@unisi.it e ornella.denigris@unisi.it \n 
URL:https://aisc-org.it/event/ciclo-di-seminari-esperienze-audiovisive-nella-cina-contemporanea/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/02/Ciclo-audiovisivo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260408T083000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260408T100000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260330T103030Z
LAST-MODIFIED:20260330T103159Z
UID:12173-1775637000-1775642400@aisc-org.it
SUMMARY:Il cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale” 08/04/2026 | 8:30 - Università di Siena Campus di Arezzo
DESCRIPTION:Secondo appuntamento dal Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea. Università di Siena – Campus di Arezzo viale Luigi cittadini 33\, Arezzo\, 8 aprile 2026. Aula 19 (Palazzina Uomini) \n  \nIl cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale” \nIl contributo analizza le trasformazioni del cinema cinese dall’avvio delle riforme economiche fino alla contemporaneità\, concentrandosi in particolare sull’evoluzione della cosiddetta “melodia principale” (zhuxuanlü主旋律)\, categoria produttiva e discorsiva centrale nel panorama filmico della Repubblica Popolare. Attraverso l’esame di opere rappresentative\, l’intervento – connesso alla pubblicazione del volume Il cinema cinese contemporaneo. Generi\, narrazioni\, eroi (Carocci\, 2025) – indaga le strategie narrative e figurative mediante cui il racconto cinematografico rielabora la storia e l’immagine nazionale cinese e modella nuove forme di eroismo. \nChiara Lepri ha conseguito il dottorato in Civiltà dell’Asia e dell’Africa presso l’Università di Roma “La Sapienza” con una tesi sul cinema cinese di propaganda\, analizzato nei suoi aspetti storici\, istituzionali\, di linguaggi e narrazioni. I suoi interessi di ricerca si concentrano sul cinema cinese contemporaneo\, sulla cultura visuale\, e sui rapporti cinematografici tra Italia e Cina. Ha svolto periodi di formazione e ricerca a Pechino\, Shanghai\, Tokyo e Osaka\, oltre che presso l’Istituto Italiano di Cultura di New York. È parte del progetto Biographical Database of Italians in China (1866–1970) presso La Sapienza. Nel 2025 è risultata vincitrice nazionale del “Premio Buzzetti” dell’Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD). \nPer informazioni gianluigi.negro@unisi.it \,  ornella@denigris.it 
URL:https://aisc-org.it/event/il-cinema-cinese-post-riforme-sguardi-sugli-sviluppi-narrativi-ed-eroici-della-melodia-principale-08-04-2026-830-universita-di-siena-campus-di-arezzo/
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina-Chiara-Lepri_page-0001.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260413T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260413T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260331T143028Z
LAST-MODIFIED:20260331T143028Z
UID:12180-1776099600-1776103200@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri – La muraglia d’acciaio. Le forze armate cinesi tra cambiamento e continuità
DESCRIPTION:Il 13 aprile\, in occasione del nostro consueto appuntamento della rubrica “Parliamo di libri” su YouTube\, avremo il piacere di presentare il volume La muraglia d’acciaio. Le forze armate cinesi tra cambiamento e continuità di Simone Dossi (Il Mulino\, 2025). \nDallo Stretto di Taiwan alle operazioni di peacekeeping delle Nazioni Unite\, le Forze armate cinesi sono oggi una presenza ben visibile nell’arena politica internazionale. A loro spetta il compito di difendere interessi nazionali sempre più diversificati\, operando alle frontiere dell’innovazione tecnologica in campo militare – una moderna “grande muraglia d’acciaio”\, secondo la metafora in uso nel discorso ufficiale cinese. Fino a pochi decenni fa\, tuttavia\, queste stesse Forze armate apparivano come un’organizzazione militare arretrata e incapace di proiettarsi al di là dei confini nazionali. Che cosa spiega questa profonda trasformazione? Quanto hanno pesato sfide e opportunità derivanti da un ambiente internazionale in costante mutamento? E quale ruolo hanno giocato le dinamiche politiche interne al paese\, in particolare il rapporto tra Forze armate e Partito comunista? \nIntervengono Simone Dossi e Guido Samarani. \nModera l’incontro Bettina Mottura.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-la-muraglia-dacciaio-le-forze-armate-cinesi-tra-cambiamento-e-continuita/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina-La-muraglia-dacciaio.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260415T113000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260415T130000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260323T085023Z
LAST-MODIFIED:20260323T085023Z
UID:12139-1776252600-1776258000@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario di A. Lavagnino: "Cina oggi: le radici del futuro in 5.000 anni di civiltà"
DESCRIPTION:Cina oggi: le radici del futuro in 5.000 anni di civiltà\nProf. Alessandra Lavagnino\nDirettrice dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, già Professoressa di Lingua e Cultura Cinese presso l’Università degli Studi di Milano \nMercoledì 15 aprile\, ore 11.30\nChiostro di S. Abbondio\, Aula Magna\nUniversità degli Studi dell’Insubria (sede di Como) \nIl seminario è organizzato da Daniele Brigadoi Cologna e Chiara Bertulessi nell’ambito delle attività del Centro di Ricerca sulle Minoranze (CERM) e degli insegnamenti di Lingua e Cultura Cinese dell’Università degli Studi dell’Insubria. \nIngresso libero.
URL:https://aisc-org.it/event/seminario-di-a-lavagnino-cina-oggi-le-radici-del-futuro-in-5-000-anni-di-civilta/
LOCATION:Chiostro di S. Abbondio\, Università degli Studi dell’Insubria\, Via S. Abbondio\, 12\, Como\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina_Lavagnino_16-aprile-2026.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260416T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260416T113000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260408T100732Z
LAST-MODIFIED:20260408T100732Z
UID:12203-1776333600-1776339000@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza: The Daodejing Through the Ages. Misha Tadd (Università di NanKai)
DESCRIPTION:Gentilissime e gentilissimi\, \n\nSperando di fare cosa gradita\, si segnala che il giorno 16 aprile alle ore 10:05\, aula 9 Campus Aresu\, proseguono gli incontri del ciclo di seminari “对话 Dialoghi cinesi” organizzato da Emma Lupano e Filippo Costantini. Il ciclo\, giunto al secondo anno\, si svolge nell’ambito dei corsi di Lingua e cultura cinese dell’Università degli Studi di Cagliari.\n\nNel prossimo appuntamento\, Misha Tadd\, professore associato presso l’Università NanKai di Tianjin (Cina) e direttore del centro di ricerca Global Laozegetics\, ripercorrerà la storia interpretativa del Laozi: dalle esegesi e  dai commentari della tradizione cinese classica fino alle riformulazioni filosofiche e ideologiche elaborate dall’Occidente in età moderna.\nglobal_laozegetics_flyer 2 对话 Dialoghi cinesi
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-the-daodejing-through-the-ages-misha-tadd-universita-di-nankai/
LOCATION:Università degli studi di Cagliari\, Campus Aresu\, via San Giorgio 8\, Cagliari\, 09100\, Italia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260418T190000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260418T200000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260331T143628Z
LAST-MODIFIED:20260331T143628Z
UID:12183-1776538800-1776542400@aisc-org.it
SUMMARY:Concerto “Musiche dei Gesuiti in epoca Qing”
DESCRIPTION:Sabato 18 aprile alle ore 19:00\, presso la Chiesa di S. Giacomo Maggiore di Gavi (AL) si terrà la prima esecuzione assoluta di “Musiche dei Gesuiti in epoca Qing”\, nella versione per soprano\, coro e ensemble di strumenti musicali cinesi a cura di Nicola Scaldaferri. \nGli interpreti saranno il soprano Jing Tan\, l’ensemble di musicisti cinesi Dong Xun/Passaggio ad Oriente\, sotto la direzione artistica di Shan Du\, e il gruppo vocale ITER Research Ensemble\, diretto da Giovanni Cestino. \nJoseph-Marie Amiot (1718-1793)\, missionario gesuita francese\, musicista\, storico e astronomo\, è una figura tra le più complesse della sua epoca. Fondamentale il suo ruolo nel campo musicale: è autore del primo libro pubblicato in Europa sulla musica cinese e di raccolte di composizioni tra cui spiccano le musiche religiose eseguite durante le occasioni solenni nella chiesa del Salvatore a Pechino. \nGavi ha già ospitato un’anteprima di queste musiche: nel novembre 2024 infatti\, mentre il progetto era ancora in corso di realizzazione\, in occasione del Festival Internazionale “A. F. Lavagnino”\, il soprano Jing Tan\, accompagnata da una formazione ridotta dei due ensemble\, aveva anticipato l’esecuzione di alcuni brani\, sempre grazie al sostegno offerto dall’Istituto Confucio. \nIl 18 aprile\, nello splendido contesto acustico della chiesa di San Giacomo\, avrà luogo la prima esecuzione integrale delle preghiere di Amiot. \nIngresso libero
URL:https://aisc-org.it/event/concerto-musiche-dei-gesuiti-in-epoca-qing/
LOCATION:Chiesa di S. Giacomo Maggiore\, Gavi (AL)
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260420T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260420T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260331T144034Z
LAST-MODIFIED:20260331T144034Z
UID:12186-1776704400-1776708000@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri – Il sinologo che non c’era: alla riscoperta delle opere di Giuseppe Barone (1861-1924)
DESCRIPTION:Lunedì 20 aprile\, in occasione della rubrica “Parliamo di libri” su YouTube\, avremo il piacere di presentare il volume Il sinologo che non c’era: alla riscoperta delle opere di Giuseppe Barone (1861-1924) di Renata Vinci\, pubblicato da Orientalia nel 2025. \nGiuseppe Barone\, brillante e versatile studioso napoletano\, si dedicò con passione allo studio della civiltà\, cultura e letteratura cinese. La sua vasta produzione di saggi e traduzioni sulla Cina rappresenta un prezioso contributo alla sinologia italiana\, offrendo prospettive inedite e dettagli finora trascurati. Il presente volume\, frutto di una meticolosa ricerca tra biblioteche e archivi italiani\, riporta alla luce le opere dimenticate di Barone\, componendo un’antologia che restituisce il giusto valore a un intellettuale originale e poliedrico. \nTra saggi illuminanti e traduzioni eleganti\, emerge un affresco vivido del suo contributo alla comprensione della cultura cinese. Un’opera imperdibile per studiosi\, appassionati e lettori curiosi\, che celebra il ruolo di Giuseppe Barone nella storia della sinologia italiana\, riaffermandone la straordinaria attualità e importanza. \nIntervengono Renata Vinci e Federica Casalin. \nModera l’incontro Natalia Riva.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-il-sinologo-che-non-cera-alla-riscoperta-delle-opere-di-giuseppe-barone-1861-1924/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina-Il-sinologo-che-non-cera.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260424T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260424T134500
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260330T100158Z
LAST-MODIFIED:20260331T090139Z
UID:12170-1777032000-1777038300@aisc-org.it
SUMMARY:Il carattere e la voce: tradurre la letteratura cinese in italiano\, di Silvia Pozzi
DESCRIPTION:Il carattere e la voce: tradurre la letteratura cinese in italiano\, di Silvia Pozzi \nLa traduzione letteraria dal cinese all’italiano implica un attraversamento profondo\, che non è soltanto linguistico\, ma anche culturale ed estetico. A partire dalle riflessioni raccolte nel volume Il carattere e la lettera\, l’intervento si propone di esplorare la distanza strutturale e simbolica tra la lingua cinese e la lingua italiana\, mettendo in luce le sfide e le possibilità che emergono nel processo traduttivo. \nAttraverso esempi tratti dalla narrativa moderna e contemporanea\, si analizzeranno alcune questioni nodali: la relazione tra scrittura e oralità\, il ruolo dell’implicito\, la gestione dell’ambiguità semantica e la resa del ritmo e della voce narrativa. Particolare attenzione sarà dedicata al passaggio dal carattere – unità grafico-semantica densa e stratificata – alla parola italiana\, lineare e discorsiva. \nL’obiettivo è mostrare come la traduzione non sia un semplice trasferimento di contenuti\, ma un atto di riscrittura creativa\, in cui il testo di partenza viene sottoposto a una trasformazione che lo rende nuovamente vivo in un altro sistema linguistico e letterario. In questo senso\, il traduttore si configura come mediatore e autore\, chiamato a ricreare un equilibrio tra fedeltà e reinvenzione. \nSeminario organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo\, con il supporto  dell’Aula Confucio di Arezzo. \nvenerdì 24 aprile\, ore 12-13.45 – Aula 19 \nUniversità di Siena-Campus di Arezzo \nViale Cittadini\, 33
URL:https://aisc-org.it/event/il-carattere-e-la-voce-tradurre-la-letteratura-cinese-in-italiano-di-silvia-pozzi/
LOCATION:Università di Siena – Campus di Arezzo\, viale Luigi cittadini 33\, Arezzo
CATEGORIES:Conferenze
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina-Silvia-Pozzi-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Ornella%20De%20Nigris":MAILTO:ornella.denigris@unisi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260427T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260427T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260331T144544Z
LAST-MODIFIED:20260331T144723Z
UID:12190-1777309200-1777312800@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri – Gli otto immortali
DESCRIPTION:Lunedì 27 aprile\, durante l’ultimo appuntamento del mese della rubrica “Parliamo di libri”\, vi accompagneremo in un viaggio alla scoperta del fumetto Gli otto immortali di Ciaj Rocchi e Matteo Demonte\, pubblicato da Orientalia nel 2025. \nCome gli Otto Immortali della tradizione cinese attraversano il mare con la propria forza e il proprio talento\, così gli otto protagonisti del volume affrontano le onde del tempo e della storia. Dal primo computer Olivetti di Mario Tchou alla Chinatown di New York dove viveva Quimbo Appo\, dal Nobel per la medicina di Tu Youyou al pellegrinaggio di Rabban Sauma\, fino alla sinofobia\, alle minoranze etniche e alla ricerca delle proprie radici di Angelo Ou\, un viaggio tra sociologia visuale\, diaspora e contemporaneità per raccontare la Cina e ciò che della Cina vive in noi. Otto racconti a fumetti accompagnati da uno o più saggi di approfondimento\, in un dialogo continuo tra immagine e parola\, memoria e analisi. \nIntervengono Ciaj Rocchi\, Matteo Demonte e Daniele Cologna. \nModera l’incontro Alessandra Lavagnino.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-gli-otto-immortali/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/Locandina-Gli-otto-immortali.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260430T153000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260430T173000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260327T191807Z
LAST-MODIFIED:20260327T191807Z
UID:12156-1777563000-1777570200@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario di letteratura cinese - Un secolo di Cina con Yu Hua
DESCRIPTION:Il giorno 30 aprile 2026 a partire dalle ore 15:30 in aula C.011 in via Carducci 28/30\, la professoressa Silvia Pozzi terrà un seminario di letteratura cinese dal titolo “Un secolo di Cina con Yu Hua”. \nIl seminario è organizzato dall’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e dall’Istituto Confucio. \nIl seminario piò essere seguito in streaming\, chi è interessato a partecipare può chiedere il link per collegarsi alla segreteria dell’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore all’indirizzo e-mail istituto.confucio@unicatt.it \n  \n 
URL:https://aisc-org.it/event/seminario-di-letteratura-cinese-un-secolo-di-cina-con-yu-hua/
LOCATION:Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano\, Largo Gemelli 1\, Milano\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/03/30.04.26-UN-SECOLO-DI-CINA-CON-YU-HUA-loca.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260505T140000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260505T180000
DTSTAMP:20260422T015010
CREATED:20260415T160938Z
LAST-MODIFIED:20260415T160938Z
UID:12217-1777989600-1778004000@aisc-org.it
SUMMARY:Jean-Philippe Béja: "Controllo e repressione in Cina dagli anni '40 ad oggi: dai laogai alla tecno-sorveglianza"
DESCRIPTION:Jean-Philippe Béja discute di “Controllo e repressione in Cina dagli anni ’40 ad oggi: dai laogai alla tecno-sorveglianza” \nIl 5 maggio 2026\, Jean-Philippe Béja\, sinologo e politologo nonché direttore di ricerca emerito presso il Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) / Centre d’Études et de Recherches Internationales (CERI) di Parigi\, presenterà la sua più recente opera\, Surveiller et punir en Chine – Laogaï et technosurveillance de 1946 à nos jours (La Découverte\, Paris\, 2026).  Nel corso dell’incontro\, la discussione verterà sul sistema di repressione e controllo della popolazione in Cina dagli anni ’40 ad oggi\, con particolare attenzione alla sua evoluzione e al progressivo affinamento delle sue forme\, sempre più sofisticate: dai campi di lavoro forzato e di rieducazione (i laogai)\, al più attuale modello della tecno-sorveglianza. È questo un tema particolarmente sensibile\, cui l’autore ha dedicato coraggiose e rigorose ricerche\, dando voce alle vittime di tale apparato coercitivo e mettendo in luce le implicazioni sociali e umane di tali forme di disciplinamento.\nIntroduce alla presentazione del volume Marina Miranda \nMartedì\, 5 maggio 2026 \nh. 14:00 \nEvento in presenza e online \nCollegamento Aula Virtuale Zoom: https://uniroma1.zoom.us/j/84256085350#success \nID Riunione: 842 5608 5350
URL:https://aisc-org.it/event/jean-philippe-beja-controllo-e-repressione-in-cina-dagli-anni-40-ad-oggi-dai-laogai-alla-tecno-sorveglianza/
LOCATION:Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali”\, Università di Roma Sapienza\, Edificio Marco Polo\, Viale dello Scalo San Lorenzo 82\, Roma\, 00185\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/04/immagNewslett_si-e1776269211653.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR