BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230503T140000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230504T170000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230429T125450Z
LAST-MODIFIED:20230429T125516Z
UID:6668-1683122400-1683219600@aisc-org.it
SUMMARY:Seminari Taiwan: tra cinema e identità
DESCRIPTION:Nell’ambito dei lavori del neo-costituito Gruppo di Ricerca sulla Letteratura e Cultura Sinofona creato dal Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università degli Studi di Palermo e dal Dipartimento di Lingue\, letterature e culture straniere dell’Università degli Studi di Roma Tre\, mercoledì 3 e giovedì 4 maggio alle ore 14.00 nell’aula magna dell’edificio 12 si terranno due seminari sul tema Taiwan: tra cinema e identità. Gli incontri sono destinati a tutti gli studenti di cinese di tutte le annualità\, ma sono benvenuti tutti/e gli/le interessati/e all’argomento. La proiezione del lungometraggio La madre del dottore di di Lee Chih-Chiang e del corto Il ragazzo dei giornali di Cheng Wen-Tang\, sarà occasione per discutere di questioni identitarie nella produzione letteraria e cinematografica dell’isola e di esplorare le tecniche della traduzione per gli audiovisivi dal cinese. Lo faremo con la prof.ssa Rosa Lombardi e la dott.ssa Silvia Schiavi di Roma Tre. Introduce Renata Vinci. \n3 MAGGIO h 14.00\, AULA MAGNA (ed. 12)\nLa questione identitaria a Taiwan e proiezione del film La madre del dottore di Lee Chih- Chiang\n4 MAGGIO h. 14.00\, AULA MAGNA (ed. 12)\nLa traduzione e sottotitolazione di audiovisivi di Taiwan: l’esperienza del gruppo di Roma Tre e proiezione del corto Il ragazzo dei giornali di Cheng Wen-Tang \nLocandina evento
URL:https://aisc-org.it/event/6668/
LOCATION:Dip. Scienze Umanistiche\, Università degli Studi di Palermo\, Aula Magna\, Viale delle scienze\, ed. 12\, Palermo
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/Seminari-Taiwan_loghi_2604.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230504T133000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230504T150000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T102625Z
LAST-MODIFIED:20230428T074559Z
UID:6607-1683207000-1683212400@aisc-org.it
SUMMARY:CONFUTUSCIA: Presentazione libro Il carattere e la lettera\, di Silvia Pozzi
DESCRIPTION:Si comunica che\, nell’ambito della rassegna “Eventi Confutuscia” (locandina generale)\, giovedì 4 maggio alle ore 13.30\, presso l’aula 13 del San Carlo\, Dipartimento DISTU\, Università della Tuscia\, sarà presentato il libro Il carattere e la lettera\, Tradurre dal cinese all’italiano\, di Silvia Pozzi\, dell’Università di Milano-Bicocca. L’autrice ci fornirà una prospettiva inedita per la traduzione dal cinese all’italiano: \n1) Cosa trasportare\, \n2) cosa trasformare\, \n3) cosa far cadere \nnel passaggio dal carattere alla lettera? \nUn’opera ricca di spunti di riflessione. Pozzi 04_05_23 locandina definitiva \nSiete tutti invitati ad intervenire sia in presenza sia da remoto. Si veda locandina in allegato.
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-libro-il-carattere-e-la-lettera-di-silvia-pozzi/
LOCATION:san carlo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, 01100\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/locandina-POZZI-def_catturata.jpg
ORGANIZER;CN="Victoria%20Almonte":MAILTO:victoria_almonte@unitus.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230508T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230508T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T154603Z
LAST-MODIFIED:20230428T091304Z
UID:6573-1683565200-1683568800@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: I graffiti in Cina
DESCRIPTION:Intervengono: \nAdriana Iezzi\, professoressa di lingua e cultura cinese\, Università di Bologna; Martina Merenda\, sinologa\, traduttrice e doppiatrice\, dottoranda\, Università di Bologna; Marta R. Bisceglia\, sinologa\, interprete e traduttrice\, docente e dottoranda\, Università di Bologna. \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-i-graffiti-in-cina/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/08.05-Graffiti-in-cina-768x432-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230510T123000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230510T140000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T154111Z
LAST-MODIFIED:20230428T093708Z
UID:6575-1683721800-1683727200@aisc-org.it
SUMMARY:Ciclo di lezioni-concerto “Strumenti musicali sulla via della seta (丝绸之路)”: Ehru (⼆胡): tradizione e attualità di uno strumento ad arco cinese 
DESCRIPTION:Intervengono: \nShan Du\, Università degli Studi di Bologna; Xie Ziyu. \nOrganizzato nell’ambito dei corsi di Etnomusicologia e Organologia dal Dipartimento di Beni culturali e ambientali dell’Università degli Studi di Milano in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano \nIncontro in aulaK23 (Via Noto\, 8) o in streaming sul canale Youtube LEAV Lab.
URL:https://aisc-org.it/event/ciclo-di-lezioni-concerto-strumenti-musicali-sulla-via-della-seta-%e4%b8%9d%e7%bb%b8%e4%b9%8b%e8%b7%af-ehru-%e2%bc%86%e8%83%a1-tradizione-e-attualita-di-uno-strumento-ad-a/
LOCATION:Università degli Studi di Milano\, Dip. di Beni culturali e ambientali
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/StrumentiMusicaliSullaViaDellaSeta_corretta.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230510T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230510T170000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T104251Z
LAST-MODIFIED:20230428T074508Z
UID:6611-1683730800-1683738000@aisc-org.it
SUMMARY:CONFUTUSCIA: Presentazione del libro Il Nüshu. La scrittura che diede voce alle donne\, di Giulia Falcini.
DESCRIPTION:Si comunica che\, nell’ambito della rassegna “Eventi Confutuscia” (locandina generale)\, mercoledì 10 maggio alle ore 15.00\, presso l’aula 14b del San Carlo\, Dipartimento DISTU\, Università della Tuscia\, sarà presentato il libro Il Nüshu. La scrittura che diede voce alle donne\, di Giulia Falcini. L’autrice condividerà la sua conoscenza sulla scrittura Nüshu\, creata e utilizzata esclusivamente da donne\, come mezzo di comunicazione intimo e profondo. \n \nSiete tutti invitati ad intervenire sia in presenza sia da remoto. Si veda locandina in allegato. Falcini 10_05_23
URL:https://aisc-org.it/event/confutuscia-presentazione-del-libro-il-nushu-la-scrittura-che-diede-voce-alle-donne-di-giulia-falcini/
LOCATION:san carlo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, 01100\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/Falcini-locandina-catturata.jpg
ORGANIZER;CN="Victoria%20Almonte":MAILTO:victoria_almonte@unitus.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230511T143000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230511T153000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230127T125134Z
LAST-MODIFIED:20230127T125134Z
UID:5969-1683815400-1683819000@aisc-org.it
SUMMARY:Un libro al mese. Presentazioni di libri con gli autori
DESCRIPTION:Chiara Romagnoli\, Sergio Conti\, La lingua cinese in Italia. Studi su didattica e acquisizione (Roma TrE-Press\, 2021). \nIntroduce Elisabetta Bonvino
URL:https://aisc-org.it/event/un-libro-al-mese-presentazioni-di-libri-con-gli-autori-8/
LOCATION:Università Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, Aula I. Ambrogio\, Via del Valco di San Paolo\, 19\, Roma\, Roma\, 00146\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/01/Un-libro-al-mese_secondo-ciclo1_page-0001.jpg
ORGANIZER;CN="Centro%20Interdipartimentale%20di%20Studi%20e%20Documentazione%20sulla%20Cina%20e%20sull%27Asia%20Orientale":MAILTO:segreteria.csdc@uniroma3.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230512
DTEND;VALUE=DATE:20230513
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T153231Z
LAST-MODIFIED:20230428T091915Z
UID:6577-1683849600-1683935999@aisc-org.it
SUMMARY:Inizio del corso “Fumetto cinese e traduzione”
DESCRIPTION:Percorso formativo dedicato alla traduzione del fumetto organizzato dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano in collaborazione con l’Università degli Studi di Bergamo (Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere). \nIl corso si terrà interamente online\, ogni venerdì e sabato\, dal 12 maggio al 17 giugno 2023. \nLa responsabile del corso è Martina Caschera\, ricercatrice presso l’Università degli Studi di Bergamo\, esperta di linguaggi del fumetto.
URL:https://aisc-org.it/event/inizio-del-corso-fumetto-cinese-e-traduzione/
LOCATION:Corso online
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230515T133000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230515T150000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230424T081926Z
LAST-MODIFIED:20230424T082339Z
UID:6530-1684157400-1684162800@aisc-org.it
SUMMARY:Prof. Henning Klöter\, Humboldt University of Berlin\, "Language diversity in China and beyond: past and present"
DESCRIPTION:  \nProf. Henning Klöter\, Humboldt University of Berlin \nLectio introduttiva al seminario \n“Language diversity in China and beyond: past and present”. \n15/05 ore 13:00-15:00 \nSala conferenze \nPalazzo Corigliano. 2nd floor \nPiazza San Domenico Maggiore\, 12 \n \nKLOETER LOCANDINA DEF con loghi
URL:https://aisc-org.it/event/prof-henning-kloter-humboldt-university-of-berlin-language-diversity-in-china-and-beyond-past-and-present/
LOCATION:Università di Napoli “L’Orientale”\, Palazzo Corigliano\, Sala Conferenze II piano
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230515T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230515T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T152158Z
LAST-MODIFIED:20230428T092400Z
UID:6582-1684170000-1684173600@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: Crescita selvaggia - Sheng Keyi
DESCRIPTION:Intervengono:\n \nFederico Picerni\, assegnista di ricerca in letteratura cinese contemporanea\, Università Ca’ Foscari Venezia e traduttore del romanzo; Eugenia Tizzano\, dottoressa di ricerca in lingue\, letterature e culture straniere\, Università degli Studi Roma Tre. \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-crescita-selvaggia-sheng-keyi/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/15.05-Crescita-selvaggia-CS-768x432-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230516T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230517T173000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230502T080622Z
LAST-MODIFIED:20230502T080739Z
UID:6678-1684227600-1684344600@aisc-org.it
SUMMARY:Convegno: "Semantizzazioni delle nozioni di ‘crisi’ negli spazi linguistici e culturali euro-asiatici"
DESCRIPTION:Veneranda Biblioteca Ambrosiana e Accademia Ambrosiana\, Classis Asiatica – Classis Orientalis \nSemantizzazioni delle nozioni di ‘crisi’ negli spazi linguistici e culturali euro-asiatici \n16-17 maggio 2023 \nVeneranda Biblioteca AmbrosianaMilano\, Piazza Pio XI\, 2Sala dell’Accademia “E.R. Galbiati”
URL:https://aisc-org.it/event/convegno-semantizzazioni-delle-nozioni-di-crisi-negli-spazi-linguistici-e-culturali-euro-asiatici/
LOCATION:Veneranda Biblioteca Ambrosiana\, Piazza Pio XI\, 2\, Milano\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/05/01.-Programma-AA2023-crisi.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230519T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230520T140000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230401T193537Z
LAST-MODIFIED:20230401T194729Z
UID:6486-1684486800-1684591200@aisc-org.it
SUMMARY:Chinese – European Scholars Forum (CESF) – 中欧学者论坛
DESCRIPTION:  \n中欧学者论坛海报（英文 0324） \n中欧学者论坛海报（中文 0324） \n  \nLingual-Cultural Exchange and Mutual Learning\nChinese-European Scholars Forum (CESF) \nDate: May 19th – 20th\, 2023\nVenue: Siracusa Campus\, Kore University of Enna\, Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Ortigia\, Siracusa\, Italy\nSubmission:  Before 16th April\, 2023\, cesf2023italy@gmail.com \nOrganising Committee: Wang Qin and Alessandro Tosco\, in collaboration with Zhou Xue and Jiang Xiangling (Confucius Institute of UKE) \nScientific Board: Liu Hong (DUFL)\, Marinella Muscarà (UKE)\, Fu Qiong (DUFL)\, Wang Qin (DUFL)\, Alessandro Tosco (UKE)\, Arianna Magnani (UKE)\, Alessandro Romano (UKE) \nPanels: \n\nLanguage Education\nEuropean/Chinese Literature Studies and Translation\nIntercultural Communication\n\nThe conference is open to the following topics: \n\nNew methods and ideas of language teaching and learning\nLanguage education from intercultural perspectives\nThe studies of European/Chinese literature\nTranslation theories and practices of European/Chinese literature\nEuropean/Chinese culture and world civilization\nIntercultural studies
URL:https://aisc-org.it/event/news-in-home-chinese-european-scholars-forum-cesf-%e4%b8%ad%e6%ac%a7%e5%ad%a6%e8%80%85%e8%ae%ba%e5%9d%9b/
LOCATION:Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Ortigia\, Siracusa\, Italy\, Siracusa Campus\, Kore University of Enna\, Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Siracusa\, Sicilia\, 96100\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/中欧学者论坛海报（英文-0324）.pdf
ORGANIZER;CN="Alessandro%20Tosco%20-%20Universit%C3%A0%20degli%20Studi%20di%20Enna%20%22Kore%22":MAILTO:alessandro.tosco@unikore.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230522T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230522T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T151939Z
LAST-MODIFIED:20230428T091553Z
UID:6584-1684774800-1684778400@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: L’arte della guerra - Sun Tzu
DESCRIPTION:Intervengono: \nMiriam Castorina\, ricercatrice di lingua e letteratura cinese\, Università di Firenze e curatrice del volume; Federica Casalin\, professoressa associata e docente di letteratura cinese\, Università di Roma Sapienza. \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-sun-tzu-larte-della-guerra/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/Sun-Tzu-immagine-per-comunicato-stampa-768x432-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230523T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230523T150000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230426T132216Z
LAST-MODIFIED:20230426T132216Z
UID:6591-1684854000-1684854000@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del volume Ideologia e riforma politica in Cina: una democratizzazione elusa dagli anni Ottanta in poi
DESCRIPTION:loc_presentazione vol. \nMartedì 23 Maggio 2023\, h. 15:00 \nPresentazione del volume: Ideologia e riforma politica in Cina: una democratizzazione elusa dagli anni Ottanta in poi \nMarina Miranda dialoga con Simone Pieranni \nModera Franco D’Agostino \n  \nBiblioteca del Dipartimento “Istituto Italiano Studi Orientali” (ISO)\, Sala Coreana \nEdificio Marco Polo\, Circonvallazione Tiburtina 4\, Roma \nLink aula virtuale: http://meet.google.com/tqn-gfvm-fdy \n 
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-volume-ideologia-e-riforma-politica-in-cina-una-democratizzazione-elusa-dagli-anni-ottanta-in-poi/
LOCATION:Biblioteca ISO\, Sala Coreana\, Circonvallazione Tiburtina 4\, Roma\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/loc_presentazione-vol.-1.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230524T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230524T163000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T014645Z
LAST-MODIFIED:20230427T014645Z
UID:6597-1684945800-1684945800@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del volume Ideologia e riforma politica in Cina: una democratizzazione elusa dagli anni Ottanta in poi
DESCRIPTION:Locandina A3 ASERI – Ideologia e riforma politica in Cina \nASERI\, nell’ambito della rassegna ASERIncontra\, è lieta di presentare il volume: \nIdeologia e riforma politica in Cina: una democratizzazione elusa dagli anni Ottanta in poi \ndi Marina Miranda \nMercoledì 24 maggio 2023\, ore 16.30\nIn presenza e online\nASERI – Alta Scuola di Economia e Relazioni Internazionali\nVia San Vittore 18 \nIl volume ripercorre l’evoluzione politica della Repubblica Popolare Cinese negli ultimi decenni attraverso due differenti chiavi interpretative: i mutamenti ideologici del Partito Comunista e i tentativi di democratizzazione del sistema leninista\, vagliati negli anni Ottanta\, ma poi accantonati dopo la strage di Tian’anmen. Le successive prospettive in direzione di una democrazia “con caratteristiche cinesi”\, emerse nel mutato clima politico degli anni Novanta e Duemila\, vengono esaminate parallelamente alle enunciazioni teoriche dei vari leader succedutisi al potere\, a partire da Deng Xiaoping. Al di là degli aspetti di propaganda\, l’analisi di tali formulazioni dottrinali è utile per evidenziare le peculiari trasformazioni del Partito e della società cinese nei diversi periodi considerati. \n*** \nMarina Miranda è Professoressa ordinaria di Storia della Cina contemporanea all’Università di Roma “Sapienza” e\, presso lo stesso ateneo\, responsabile scientifica della sezione Asia Orientale del Dottorato di ricerca in Civiltà dell’Asia e dell’Africa\, di cui è stata coordinatrice per due mandati. È presidente dell’Associazione Italiana per gli Studi Cinesi (AISC)\, direttrice della collana ‘Studi orientali’ edita da libreriauniversitaria.it Edizioni e membro del Comitato scientifico e redazionale di alcune note riviste. Oltre che di numerosi saggi\, è autrice e curatrice dei seguenti volumi: L’Identità Nazionale nel XXI Secolo in Cina\, Giappone\, Corea\, Tibet e Taiwan (2012); La democrazia in Cina: le diverse formulazioni dagli anni ’80 a oggi (2013); La Cina dopo il 2012 (2013); Politica\, società e cultura di una Cina in ascesa (2016); La Cina quarant’anni dopo Mao (2017). \nInfo\nLa partecipazione\, sia in presenza che online\, è libera previa registrazione. La disponibilità dei posti in presenza è limitata.\nInfo e registrazioni: aseri.unicatt.it – 02.7234.8310 \n 
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-volume-ideologia-e-riforma-politica-in-cina-una-democratizzazione-elusa-dagli-anni-ottanta-in-poi-2/
LOCATION:Alta scuola di Economia e Relazioni Internazionali\, Via San Vittore\, 18\, Milano\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/Locandina-A3-ASERI-Ideologia-e-riforma-politica-in-Cina-per-Prof-Miranda-1.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230529T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230529T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230427T153455Z
LAST-MODIFIED:20230428T092600Z
UID:6628-1685379600-1685383200@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: L'insospettabile convergenza: Perché Europa e Cina si stanno avvicinando più di quanto non sembri
DESCRIPTION:Intervengono: \nAlessandra Lavagnino\, già professore ordinario di Lingua e cultura cinese\, Università degli Studi di Milano; Corrado Molteni\, professore ordinario di lingue e letterature del Giappone e della Corea\, Università degli Studi di Milano; Bettina Mottura\, professore associato di lingua e cultura cinese\, Università degli Studi di Milano; Simone Dossi\, professore associato di scienze politiche\, Università degli Studi di Milano \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-linsospettabile-convergenza-perche-europa-e-cina-si-stanno-avvicinando-piu-di-quanto-non-sembri/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/04/Linsospettabile-convergenza-per-CS-768x432-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230623T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230623T223000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230526T141701Z
LAST-MODIFIED:20230605T135543Z
UID:6779-1687539600-1687559400@aisc-org.it
SUMMARY:Concerto: Ascoltando il sole da Oriente. Musiche per il solstizio d’estate - ciclo “Strumenti musicali sulla Via della Seta”
DESCRIPTION:Ascoltando il sole da Oriente\nMusiche per il solstizio d’estate \nConcerto a conclusione del ciclo “Strumenti musicali sulla Via della Seta” \nVenerdì 23 giugno ore 17-19 e 21-22.30 \nChiostri e Chiesa di Santa Maria Annunziata\n(via Festa del Perdono 7\, Milano) \nIl 23 giugno 2023\, a conclusione del ciclo “Strumenti musicali sulla Via della Seta”\, la Via della Seta continuerà a essere al centro degli scambi tra Oriente e Occidente\, grazie a un importante evento musicale organizzato dal Dipartimento di Beni culturali e ambientali in collaborazione con il Dipartimento di Lingue\, letterature\, culture e mediazioni e con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nDalle ore 17 alle ore 19\, i musicisti saranno collocati nei due chiostri della Ghiacciaia e della Legnaia di Via Festa del Perdono per delle dimostrazioni musicali; a partire dalle ore 21\, la suggestiva location della Chiesa di Santa Maria Annunziata\, anch’essa in via Festa del Perdono\, ospiterà il concerto serale. \nGli eventi sono entrambi gratuiti\, è possibile iscriversi al concerto serale (fino a esaurimento posti) al seguente link: http://bit.ly/3otg96A \nPer maggiori informazioni: https://www.istitutoconfucio.unimi.it/evento/ascoltando-il-sole-da-oriente-musiche-per-il-solstizio-destate/
URL:https://aisc-org.it/event/concerto-ascoltando-il-sole-da-oriente-musiche-per-il-solstizio-destate-ciclo-strumenti-musicali-sulla-via-della-seta/
LOCATION:Chiesa di Santa Maria Annunziata\, via Festa del Perdono 7\, Milano
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/05/locandina_via_della_setaQRcode.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230914T093000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230914T183000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230823T131443Z
LAST-MODIFIED:20230828T120141Z
UID:6956-1694683800-1694716200@aisc-org.it
SUMMARY:Twelfth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges - Linguistic and cultural contact
DESCRIPTION:Giovedì 14 settembre\, presso il Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO\, si tiene il “Twelfth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges – Linguistic and cultural contact – 第十二届意日中研究生语言文化交流研究论坛暨语言接触文化研讨会”. Il seminario è giunto alla sua dodicesima edizione; organizzato dal Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO e dall’Università del Kansai\, con la collaborazione dell’Istituto Confucio della Sapienza Università di Roma\, prevede la partecipazione di docenti\, dottorandi e studenti. \nCoordinamento scientifico\, organizzazione e info: \nGabriele Tola (Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO): \ngabriele.tola@uniroma1.it \nProgramma
URL:https://aisc-org.it/event/twelfth-italian-japanese-chinese-researchers-seminar-on-language-and-cultural-exchanges-linguistic-and-cultural-contact/
LOCATION:RM
ORGANIZER;CN="Gabriele%20Tola%20-%20Dipartimento%20Istituto%20Italiano%20di%20Studi%20Orientali%20-%20ISO":MAILTO:gabriele.tola@uniroma1.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230929T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230930T183000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230828T152018Z
LAST-MODIFIED:20230830T102752Z
UID:6992-1696006800-1696098600@aisc-org.it
SUMMARY:UNIGHT - Notte Europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori 2023
DESCRIPTION:Nell’ambito della “UNIGHT – Notte Europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori 2023” organizzata da UniTo\, l’Istituto Confucio dell’Università di Torino in collaborazione con il Dipartimento di Studi Umanistici\, con Palazzo Reale e con le Scuole della Rete delle Scuole Medie Superiori ha creato un percorso di formazione degli studenti delle scuole medie superiori che apprendono il cinese finalizzato a fare di loro i “ciceroni” che presenteranno al pubblico il patrimonio di cineserie custodito all’interno di quella che fu la principale dimora dei Savoia. Si tratterà di spiegare\, attraverso i tesori del Palazzo Reale\, quel gusto per la chinoiserie che\, tra Seicento e Settecento\, quasi tutte le corti europee condividevano. Saranno proprio gli studenti\, dunque\, a illustrare questo particolare fenomeno artistico e culturale\, con l’intento di suscitare l’interesse dei cittadini sul gusto della chinoiserie in Piemonte\, guidandoli alla scoperta degli arredi e delle collezioni di Palazzo Reale. In questo modo\, l’Università e l’Istituto Confucio intendono coinvolgere gli studenti  in modo attivo\, consentendo loro di utilizzare le competenze acquisite durante il  percorso di studi e di metterle al servizio della comunità.
URL:https://aisc-org.it/event/notte-dei-ricercatori-2023-delluniversita-di-torino/
LOCATION:torino\, palazzo reale\, Piazzetta Reale\, 1\, torino\, Italia
ORGANIZER;CN="Istituto%20Confucio%20dell%27Universit%C3%A0%20di%20Torino":MAILTO:segreteria@istitutoconfucio.torino.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231003T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231003T123000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230907T100703Z
LAST-MODIFIED:20231011T134238Z
UID:7044-1696329000-1696336200@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza di Florian Schneider: "China’s Digital Nationalism: Narratives\, Technological Affordance\, Practice"
DESCRIPTION:China’s Digital Nationalism:\nNarratives\, Technological Affordance\, Practice \nFlorian SCHNEIDER (Leiden University) \nMartedì 3 ottobre 2023\, ore 10.30\nUniversità degli Studi di Milano\, Polo MIC\, Aula T3 \nCrisis moments like the 2019 Hong Kong protests or the COVID-19 pandemic have shone a spotlight on how divided political opinions are across the Chinese-speaking world\, often along fault lines created by tribalist and nationalist attitudes. These attitudes are shaped by official propaganda\, but they also interact in complicated ways with the widespread adoption of internet technologies\, and especially of mobile and interactive ‘web 2.0’ technologies since the start of the 21st century. Advances in Information and Communication Technologies (ICT) have augmented and accelerated human interactions\, included group sentiments\, ideologies\, and political programmes. Community attachment is today adopted\, filtered\, transformed\, enhanced\, and accelerated through digital networks\, whether in seemingly banal cases such as fandom practices or in more overtly political contexts such as nationalist agitation. As such processes unfold\, the state’s techno-nationalist politics\, the commercial rationale of platform providers\, and the technical affordances of specific digital designs all conspire to drive viral interactions on China’s internet\, be it on social media apps like Sina Weibo or video-sharing platforms like Bilibili. Based on observations about recent developments in the Chinese speaking world\, Florian Schneider relates his earlier analyses of Chinese online nationalism vis-à-vis Japan to the post-pandemic era\, asking: what happens to nationalism when it goes digital? \nFlorian Schneider\, PhD\, Sheffield University\, is Senior University Lecturer in the Politics of Modern China at the Leiden University Institute for Area Studies. He is managing editor of Asiascape: Digital Asia\, director of the Leiden Asia Centre\, and the author of three books: Staging China: the Politics of Mass Spectacle (Leiden University Press\, 2019\, recipient of the ICAS Book Prize 2021 Accolades)\, China’s Digital Nationalism (Oxford University Press\, 2018)\, and Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series (Brill\, 2013\, recipient of the 2014 EastAsiaNet book prize). In 2017\, he was awarded the Leiden University teaching prize for his innovative work as an educator. His research interests include questions of governance\, political communication\, and digital media in China\, as well as international relations in the East-Asian region. \nL’incontro è organizzato dal Contemporary Asia Research Centre (CARC) e dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue\, Letterature\, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-di-florian-schneider-chinas-digital-nationalism-narratives-technological-affordance-practice/
LOCATION:Polo di Mediazione e comunicazione interculturale\, Università degli Studi di Milano\, Piazza Montanelli\, 1\, Sesto San Giovanni (MI)
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/DEF_Locandina-Sguardi-singoli.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231004T140000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231004T160000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230929T091755Z
LAST-MODIFIED:20230929T092154Z
UID:7316-1696428000-1696435200@aisc-org.it
SUMMARY:Primo evento Confutuscia: seminario su L'arte della Guerra Sunzi Bingfa 孫子兵法
DESCRIPTION:L’Aula Confucio della Tuscia è lieta di comunicare che ripartono gli eventi CONFUTUSCIA per l’autunno 2023: il primo evento in programma è il seminario sull’opera L’Arte della Guerra\, attribuita a Sunzi vissuto tra VI e V secolo a. C.\, a cura di Miriam Castorina\, presso il Dipartimento Distu\, Unitus. Mercoledì 4 ottobre ore 14 in aula 13. \nCastorina 4_10_23
URL:https://aisc-org.it/event/primo-evento-confutuscia-seminario-su-larte-della-guerra-sunzi-bingfa-%e5%ad%ab%e5%ad%90%e5%85%b5%e6%b3%95/
LOCATION:san carlo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, 01100\, Italia
ORGANIZER;CN="Victoria%20Almonte":MAILTO:victoria_almonte@unitus.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231012T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231012T200000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231002T104315Z
LAST-MODIFIED:20231002T104315Z
UID:7306-1697133600-1697140800@aisc-org.it
SUMMARY:Sound MAP (“Musicalligraphy Augmented Performances”) – Live Performance
DESCRIPTION:Sound MAP è una performance multidisciplinare e multimediale ispirata ai gesti armonici e ritmici dell’antica forma d’arte calligrafica cinese. \nIl processo generativo\, dal silenzio del gesto al suono delle immagini\,  viene rappresentato attraverso il particolare intreccio delle differenti discipline: l’atto performativo della calligrafia cinese\, la musica\, la danza e il digitale. \nUn sistema notazionale musicale originale\, creato appositamente dal calligrafo Silvio Ferragina\, viene utilizzato come materiale su cui è stata generata la composizione e su cui si innestano le improvvisazioni al pianoforte e della danza\, precedute da un momento puramente performativo del brano della compositrice cinese Zhenzhen Zhang. \nUnitamente\, verranno utilizzati dei sensori di movimento per tracciare i gesti degli artisti e del pennello del calligrafo in modo da restituire al pubblico la magica correlazione tra segno visivo e gesto\, tra ritmo e coreografia\, tra silenzio e suono acustico e suono elettronico. \nL’affascinante fusione tra la cultura orientale e quella occidentale\, tra la tradizione di un’antica forma d’arte come la calligrafia cinese\, e il digitale\, condurrà il pubblico verso una performance unica che supererà i confini tra il presente\, il passato e il futuro  e ridefinirà l’identità dell’INK in rapporto all’arte performativa contemporanea. \n  \nLuo Qi\, calligrafo \nSilvio Ferragina\, calligrafo \nGiusy Caruso\, pianista e impro-performer \nAgnese Gabrielli\, danzatrice \nZhenzhen Zhang\, compositrice \nLWT3\, partner tecnologico (Ing. Paolo Bellucco\, Designer Samuele Polistina) \n  \nLa performance si svolgerà durante l’inaugurazione della mostra “INKiostro di voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo”. Evento collegato e finanziato dal Progetto europeo WRITE–New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror (GA. 949645). \n 
URL:https://aisc-org.it/event/sound-map-musicalligraphy-augmented-performances-live-performance/
LOCATION:Museo interazionale e biblioteca della musica di Bologna\, Strada Maggiore\, 34\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/Silvio-Ferragina-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231012T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231105T200000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231002T104355Z
LAST-MODIFIED:20231002T135300Z
UID:7302-1697133600-1699214400@aisc-org.it
SUMMARY:“INKIOSTRO DI VOCI: LUO QI E 30 ANNI DI CALLIGRAFISMO”  – Mostra di calligrafia cinese contemporanea
DESCRIPTION:La mostra è dedicata a uno dei più importanti calligrafi cinesi viventi\, il maestro Luo Qi\, e celebra 30 anni di attività di una delle principali correnti di calligrafia sperimentale contemporanea di cui lo stesso Luo Qi è fondatore\, chiamata “calligrafismo”\, la quale tenta di creare un linguaggio asemico fruibile universalmente a partire dalla riflessione calligrafica. \nLe opere esposte scaturiscono tutte dall’interazione tra calligrafia e musica\, che è uno dei temi chiave di Luo Qi\, la cui arte è spesso definita “musica del segno scritto” o “musica della linea”. Si passa dunque da scritture che riproducono il suono di litanie buddhiste a calligrafie che traducono la musica di famose arie liriche italiane per finire con pittogrammi musicali fortemente ritmici. Si aggiungono una serie di testi che testimoniano l’alacre attività del calligrafismo e un lungo rotolo verticale frutto di una “musicalligraphy performance” multimediale. \nTutti questi elementi concorrono a creare un vero e proprio dialogo visivo e sonoro con uno spazio risonante di cultura come il Museo internazionale e biblioteca della musica\, circondandolo di pennellate d’inchiostro\, trame di suoni e voci\, parole scritte\, lette e cantate: un punto d’incontro tra arti e culture diverse armoniosamente accordate all’unisono. \nLa mostra è organizzata e finanziata dall’European Research Council Starting Grant Project “WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror” (GA. 949645) portato avanti dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna. \nIn collaborazione con il Museo internazionale e biblioteca della musica. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/inkiostro-di-voci-luo-qi-e-30-anni-di-calligrafismo-mostra-di-calligrafia-cinese-contemporanea/
LOCATION:Museo interazionale e biblioteca della musica di Bologna\, Strada Maggiore\, 34\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/Locandina-mostra-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231013T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231013T173000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231002T104251Z
LAST-MODIFIED:20231002T134854Z
UID:7308-1697191200-1697218200@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza internazionale: “CHINESE CALLIGRAPHY AND MUSIC: MEETING OF VOICES”
DESCRIPTION:La conferenza si propone di esplorare la millenaria relazione che intercorre tra calligrafia e musica in Cina\, partendo dalla tradizione fino ad arrivare alle recenti sperimentazioni in campo artistico e musicale ispirate a questo potente connubio. Sono\, infatti\, molte le similitudini che intercorrono tra calligrafia cinese e musica\, prima tra tutte il concetto di armonia. Spesso\, infatti\, la calligrafia cinese viene definita come “un’arte silenziosa che possiede armonia musicale”.  Inoltre\, il timbro musicale si può paragonare allo stile scrittorio\, la qualità acustica alla qualità della linea\, l’intonazione all’accuratezza nella calligrafia\, la gamma tonale alla comparazione tra i vari stili calligrafici\, il tempo all’insieme di pause\, attacchi e transizioni tra le pennellate\, il ritmo in musica al “ritmo” in calligrafia\, conseguente alla composizione spaziale dell’opera. Partendo da queste similitudini e ripercorrendo la storia che unisce queste due arti\, attraverso le parole di esperti provenienti da prestigiose università e istituzioni europee e cinesi\, si vedrà come la stretta relazione che intercorre tra calligrafia e musica ha influenzato l’attività artistica sia di calligrafi che di musicisti fin dall’antichità\, impregnando la cultura artistica e musicale della Cina. Partendo dai primi sistemi di notazione musicale cinese che prevedevano l’uso di caratteri\, passando poi alle prime sperimentazioni performative risalenti all’epoca Tang (618-907) e a una panoramica sulla stretta relazione che è sempre intercorsa in Cina tra suono\, parola scritta e arte\, ci si concentrerà sulle sperimentazioni di artisti e musicisti contemporanei che cercano di fare dell’unione tra queste due arti il fulcro del loro concept artistico-musicale. Verranno presentati sia calligrafi che conformano la loro concezione artistica ai principi musicali\, sia musicisti e compositori che si lasciano ispirare dalla calligrafia per comporre la loro musica\, sia esempi di “musicalligraphy performances” in cui calligrafi e musicisti agiscono simultaneamente per dar vita a performance pubbliche dal forte coinvolgimento emotivo. La conferenza si concluderà dando la parola agli artisti stessi che descriveranno nel dettaglio il processo creativo che sta dietro a una perfomance di calligrafia\, musica e danza\, accompagnata da interventi di realtà aumentata\, come quella presentata alla cerimonia di apertura della mostra “INKiostro di voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo”. Durante la conferenza verrà\, inoltre\, presentata una collezione di strumenti musicali cinesi appartenenti al Museo mai mostrata prima. \nIntervengono: \nLuo Qi (China Academy of Art): Sounds of Ink – The Musicality of Writing and The Ode to Spirituality \nUta Lauer (Hamburg University): Brushes in Motion – Calligraphy and Performance \nFrank Kouwenhoven (CHIME\, Leiden): Words\, Sounds and Visual Display as a Symbiotic Domain in Chinese Culture \nLorenzo Chiaramonte e Zhang Yifei (Università di Bologna): The Chinese Musical Instruments of the Museo Internazionale e Biblioteca della Musica\, Bologna \nAdriana Iezzi (Università di Bologna): New Forms of Contemporary Chinese Calligraphy and Music – A Focus on “Musicalligraphy Performances” \nDaniela C. Zhang (Slovak Academy of Science): Writing in Rhythm: Contemporary Chinese Ink Art and Calligraphy and its Connection with Music \nZhang Zhenzhen (Shanghai Conservatory of Music): “Cursive” in Compositions of Four Chinese Composers \nGiusy Caruso (Royal Conservatoire Antwerp)\, Silvio Ferragina (Politecnico di Milano) e LWT3 (Milano): Sound MAP (Musicalligraphy Augmented Performances) \nL’evento è correlato e finanziato dall’European Research Council Starting Grant Project “WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror” (GA. 949645).
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-internazionale-chinese-calligraphy-and-music-meeting-of-voices/
LOCATION:Museo interazionale e biblioteca della musica di Bologna\, Strada Maggiore\, 34\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/conferenza_foto-930x463-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231013T130000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231013T160000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231010T091514Z
LAST-MODIFIED:20231020T102952Z
UID:7408-1697202000-1697212800@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario: Jacopo Maria Mazzanti\, Il cinese calcistico
DESCRIPTION:TRADURRE IL CINESE PER IL CINEMA E I SETTORI SPECIALISTICI \nSEMINARI NELL’AMBITO DEL CORSO DI LINGUAGGI SPECIALISTICI E TRADUZIONE CINESE – C.L.M. LINGUE MODERNE E TRADUZIONE PER LE RELAZIONI INTERNAZIONALI (LM38) \n13 OTTOBRE h 13.00\, AULA 109 (Complesso Sant’Antonino) \nJacopo Maria Mazzanti (interprete)\, Il cinese calcistico \nIntroduce l’incontro RENATA VINCI \nVedi il programma completo degli eventi \n  \n 
URL:https://aisc-org.it/event/jacopo-maria-mazzanti-il-cinese-calcistico/
LOCATION:Università degli Studi di Palermo\, Complesso Sant’Antonino\, Piazza Sant’Antonino 1
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/10/Seminari-traduzione_new.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231016T143000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231016T163000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230925T130642Z
LAST-MODIFIED:20231011T134212Z
UID:7270-1697466600-1697473800@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza di Giulia Falato e Renata Vinci: "Infanzia nelle fonti cinesi tra tradizione e modernità"
DESCRIPTION:Infanzia nelle fonti cinesi tra tradizione e modernità \nGiulia FALATO (University of Oxford) e Renata VINCI (Università degli Studi di Palermo) \nLunedì 16 ottobre 2023\, ore 14.30\nUniversità degli Studi di Milano\, Polo MIC\, Aula T9 \nInfanzia ed educazione hanno per natura una componente universale\, in quanto presenti nell’organizzazione di ogni società fin dai tempi più antichi\, ma allo stesso tempo sono fortemente caratterizzate e influenzate dall’ambiente culturale in cui si evolvono. In Cina\, il dibattito sull’istruzione e sulle fasi dell’infanzia ha origini antichissime: testi classici e pratiche sociali sono solo due degli elementi finalizzati a modellare il carattere originale del bambino\, la cui formazione\, nel corso della storia del pensiero cinese\, fu influenzata dalle grandi dottrine – buddhismo\, daoismo e confucianesimo – e successivamente dall’incontro con l’Occidente.\nL’intervento proposto si dividerà in due parti: inizialmente si esaminerà l’origine dell’educazione canonica confuciana\, risalente al periodo degli Han Occidentali (206 a.C. – 9 d.C.)\, illustrando come questa fosse interconnessa con la fondazione dell’impero centralizzato e con la figura del sovrano come modello di virtù per tutta la popolazione.\nLa seconda parte dell’intervento mostrerà invece come questa tradizione si sia trasformata grazie anche all’interazione con l’Occidente. In particolare mostrerà l’applicazione delle moderne teorie e pratiche per l’educazione dei giovani nella stampa per ragazzi tra XIX e XX secolo\, utilizzando un corpus di riviste dell’epoca destinate a giovani lettori. \nGiulia Falato è docente presso l’Università di Oxford. I suoi interessi accademici comprendono la storia delle relazioni culturali sino-occidentali\, con un’attenzione particolare alla pedagogia\, alle traduzioni dei missionari e alle innovazioni lessicali. Su queste tematiche ha pubblicato una monografia e diversi saggi su riviste italiane ed internazionali\, oltre a coordinare il progetto Youth in Chinese History. \nRenata Vinci è professoressa associata di Lingua e letteratura cinese all’Università degli Studi di Palermo. Si occupa di relazioni tra Italia e Cina in epoca imperiale\, circolazione delle conoscenze tra Cina e Occidente\, introduzione e traduzione della letteratura occidentale nella Cina moderna nella stampa periodica. Nel 2019 ha pubblicato La Sicilia in Cina: una raccolta di testi sull’isola (1225–1911). Insieme a Giulia Falato coordina il progetto Youth in Chinese History. \nL’incontro è organizzato dal Contemporary Asia Research Centre (CARC) e dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue\, Letterature\, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-di-giulia-falato-e-renata-vinci-infanzia-nelle-fonti-cinesi-tra-tradizione-e-modernita/
LOCATION:Polo di Mediazione e comunicazione interculturale\, Università degli Studi di Milano\, Piazza Montanelli\, 1\, Sesto San Giovanni (MI)
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/16.10-Falato_Vinci_Sguardi_Locandina.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231016T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231016T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230927T142734Z
LAST-MODIFIED:20230927T145605Z
UID:7280-1697475600-1697479200@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: Questioni di primavere e autunni (Li Jingze)
DESCRIPTION:Intervengono: \nLi Jingze\, autore del volume\, scrittore e critico letterario della Repubblica popolare cinese\, vicepresidente della Associazione degli scrittori cinesi e direttore del Museo della letteratura cinese moderna;\nRiccardo Moratto\, traduttore del volume\, PhD\, FCIL\, professore ordinario di traduzione e interpretazione cinese presso il Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT)\, Shanghai International Studies University (SISU);\nPaolo Magagnin\, professore associato di lingua\, traduzione e interpretazione dal cinese\, Università Ca’ Foscari Venezia. \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-questioni-di-primavere-e-autunni/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/immagine_2023-09-27_162812664.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231019T120000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231019T120000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231010T091927Z
LAST-MODIFIED:20231020T102905Z
UID:7417-1697716800-1697716800@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario: Antonio Leggieri\, La traduzione per il gaming e il glossario del traduttore
DESCRIPTION:TRADURRE IL CINESE PER IL CINEMA E I SETTORI SPECIALISTICI \nSEMINARI NELL’AMBITO DEL CORSO DI LINGUAGGI SPECIALISTICI E TRADUZIONE CINESE – C.L.M. LINGUE MODERNE E TRADUZIONE PER LE RELAZIONI INTERNAZIONALI (LM38) \n19 OTTOBRE h. 12.00\, STANZA 5.08 (ed. 12) \nAntonio Leggieri (Unipa)\, La traduzione per il gaming e il glossario del traduttore \nIntroduce l’incontro RENATA VINCI \nVedi il programma completo degli eventi \n  \n 
URL:https://aisc-org.it/event/seminario-antonio-leggieri-la-traduzione-per-il-gaming-e-il-glossario-del-traduttore/
LOCATION:Università degli Studi di Palermo\, Dip. Scienze Umanistiche (ed. 12)
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/10/Seminari-traduzione_new.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231020T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231020T123000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231019T091616Z
LAST-MODIFIED:20231019T091616Z
UID:7487-1697797800-1697805000@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza di Chiara Bocci\, “Da antica cosmografia a divina tragicommedia: lo Shanhai jing (Libro dei monti e dei mari) nella riscrittura teatrale di Gao Xingjian (Shanhaijing zhuan)”
DESCRIPTION:Chiara Bocci \n(Università di Monaco\, LMU) \n “Da antica cosmografia a divina tragicommedia: lo Shanhai jing (Libro dei monti e dei mari) nella riscrittura teatrale di Gao Xingjian (Shanhaijing zhuan)”  \n  \nVenerdì 20 ottobre 2023 10.30–12.30\, Palazzo del Mediterraneo\, aula T2
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-di-chiara-bocci-da-antica-cosmografia-a-divina-tragicommedia-lo-shanhai-jing-libro-dei-monti-e-dei-mari-nella-riscrittura-teatrale-di-gao-xingjian-shanhaijing-zhuan/
LOCATION:Università di Napoli “L’Orientale” Palazzo del Mediterraneo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231021T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231021T183000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20231002T104222Z
LAST-MODIFIED:20231002T134707Z
UID:7311-1697907600-1697913000@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del libro “I graffiti in Cina”\, di Marta R. Bisceglia\, Adriana Iezzi e Martina Merenda (Edizioni 1088press\, 2022)
DESCRIPTION:I graffiti sono un movimento artistico globale in costante sviluppo ed espansione. Giunti in Cina solo a metà degli anni Novanta\, rappresentano un fenomeno quasi sconosciuto ma estremamente vivace e rinvigorente\, capace di restituire anima e voce agli anonimi quartieri delle megalopoli cinesi. Attraverso la presentazione dell’intensa attività di alcuni dei writer e delle crew più celebri della Cina\, questo volume racconta un’arte in continua evoluzione\, ancora del tutto inesplorata\, che si trova a metà strada tra legalità e illegalità\, tra street art libera e arte commerciale\, tra sostegno statale e denuncia sociale\, prefigurando così una specificità tutta cinese e rivelando la multiforme realtà artistico-culturale della Cina contemporanea. \nLa presentazione fa parte del programma di eventi legato alla mostra INKiostro di voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo finanziata dall’European Research Council Starting Grant Project “WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror” (GA. 949645).
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-libro-i-graffiti-in-cina-di-marta-r-bisceglia-adriana-iezzi-e-martina-merenda-edizioni-1088press-2022/
LOCATION:Museo interazionale e biblioteca della musica di Bologna\, Strada Maggiore\, 34\, Bologna\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/unnamed-930x620-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231023T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231023T180000
DTSTAMP:20261109T194638
CREATED:20230927T143820Z
LAST-MODIFIED:20230927T145743Z
UID:7285-1698080400-1698084000@aisc-org.it
SUMMARY:Parliamo di libri: Il tuono dell'anarchia (He-Yin Zhen)
DESCRIPTION:Intervengono: \nCristina Manzone\, traduttrice e curatrice del volume\, sinologa e ricercatrice indipendente;\nLucrezia Goldin\, giornalista e studiosa di Cina. \nOrganizzato da Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \nIncontro online\, sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
URL:https://aisc-org.it/event/parliamo-di-libri-il-tuono-dellanarchia-he-yin-zhen/
LOCATION:Canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2023/09/CS_-Il-Tuono-dellAnarchia-1536x864-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR