BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20250509T143000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20250509T163000
DTSTAMP:20260420T094857
CREATED:20250421T154844Z
LAST-MODIFIED:20250502T091800Z
UID:10508-1746801000-1746808200@aisc-org.it
SUMMARY:Voci e storie in traduzione: Cena per sei di Lu Min
DESCRIPTION:Voci e storie in traduzione: Cena per sei di Lu Min\n\nNatalia F. Riva\nUniversità degli Studi di Milano\nOfficina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca\n\n  \nIl seminario avrà come oggetto il romanzo Cena per sei (Orientalia\, 2023\, traduzione dal cinese di Natalia F. Riva\, a cura di Silvia Pozzi) di Lu Min\, una delle voci più interessanti della generazione di scrittori cinesi nati negli anni Settanta. L’incontro\, tenuto dalla traduttrice dell’opera in italiano\, presenterà l’autrice e il romanzo\, illustrandone la struttura in sei capitoli\, ciascuno dedicato a uno dei protagonisti\, le tecniche narrative\, come il cambio di prospettiva e l’intreccio di piani temporali\, e il linguaggio ricco di metafore e immagini potenti che lo contraddistinguono. Esplorando le strategie traduttive adottate per affrontare le sfide nella resa in italiano\, si rifletterà sulla rappresentazione della Cina contemporanea attraverso la narrativa e sull’impatto della tradu traduzione sulla ricezione della letteratura cinese in Italia. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/voci-e-storie-in-traduzione-cena-per-sei-di-lu-min/
LOCATION:Museo d’Arte Cinese ed Etnografico\, Parma\, Viale S. Martino 8\, Parma\, Parma\, 43123\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2025/04/evento-museo-9-maggio-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR