Re nel discernere le sottigliezze (察微王). L'eredità scientifica di Stefano Zacchetti (1968-2020)
2024-10-25 09:30 - 18:30 (Europe/Rome)
Il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea dell’Università Ca’ Foscari Venezia organizza una giornata dedicata all’eredità scientifica di Stefano Zacchetti, che si terrà il 25 ottobre 2024 presso:
Aula Magna Ca’ Dolfin 9.30-12.30
Sala A Palazzo Vendramin dei Carmini 14.30-18.30
Intervengono: Attilio Andreini (Università Ca’ Foscari Venezia), Giuliano Boccali (Università Ca’ Foscari Venezia), Nicoletta Celli (Alma Mater Università di Bologna), Paul Harrison (Stanford University), Michael Radich (Heidelberg University), Antonio Rigopoulos (Università Ca’ Foscari Venezia), Jonathan Silk (Leiden University), Francesca Tarocco (Università Ca’ Foscari Venezia), Vincent Tournier (Ludwig-Maximilians-Universität München).
Modera: Sabrina Rastelli (Università Ca’ Foscari Venezia).
L’evento è finanziato dal Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea e l’Unione Buddhista Italiana.
Locandina

Chinese Writers’ Residency in Venice: Meeting Wang Anyi
2024-11-04 - 2024-11-08
Siamo liete di annunciare la visita di Wang Anyi 王安忆 all’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito del Chinese Writers’ Residency Program 2024, che si terrà quest’anno dal 4 all’8 novembre.
Tra gli eventi in programma la scrittrice parteciperà a un Laboratorio di traduzione a cura di Nicoletta Pesaro e Federica Passi, un incontro/conversazione per il ciclo Writers in Conversation (6 novembre ore 17.00) e una Tavola rotonda sul tema della scrittura femminile, traduzione ed editoria con Ilaria Benini di ADD, Stefania Stafutti (Università di Torino) e altre traduttrici ed esperti di letteratura cinese a Ca’ Foscari (7 novembre ore 15.30). Infine Wang Anyi parteciperà a un incontro presso la Libreria Cafoscarina di S. Giobbe con letture tratte dalle sue opere (8 novembre ore 17.00). Gli eventi, aperti al pubblico fino a esaurimento dei posti, saranno in lingua cinese e italiana con interpretazione consecutiva.

Winter School - Cinese classico per traduttori
2024-11-21 18:00 - 2025-02-27 20:00 | Università di MIlano Bicocca, piazza dell'Ateneo Nuovo, 1, Milano, MI, 20126, Italia
Winter School
Cinese classico per traduttori
Laboratori online per traduttori letterari, docenti ed esperti di lingua cinese
Il Laboratorio Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca, insieme all’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e all’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca, organizza la Winter School online dal titolo Cinese classico per traduttori.
–
Tutt’oggi, qualsiasi tipologia testuale in lingua cinese può presentare citazioni e riferimenti a testi e classici della tradizione. Ciò comporta una sfida che richiede una preparazione specifica a chi lavora in ambiti come quelli della traduzione, dell’insegnamento e della creazione di contenuti.
In questo ciclo di laboratori, che si svolgerà interamente online, si analizzeranno brani tratti da opere di epoche diverse allo scopo di esplorare le varietà e le peculiarità del cinese lungo i secoli così da fornire un piccolo compendio di un universo tutto da esplorare.
Abbiamo invitato autorevoli sinologi italiani a selezionare componimenti poetici, estratti di saggi filosofici o pagine di romanzi, per mostrare ai partecipanti la trama e l’ordito di cui sono intessuti, e ragionare con loro di tono, stile, registro e scelte lessicali.
–
La Winter School avrà una durata di 24 ore e si svolgerà online tra il 21 novembre 2024 e il 27 febbraio 2025, con un incontro a settimana, il giovedì, dalle 18:00 alle 20:00 (unica eccezione: sabato 8 febbraio, dalle 10:00 alle 12:00), per un totale di 12 appuntamenti.
–
Per candidarsi è necessario compilare, entro e non oltre il 10 novembre 2024, il modulo disponibile al seguente link: https://forms.gle/HdjgM2zoEhnFwkz27, allegando una lettera di motivazione e il curriculum vitae. È richiesto un livello minimo di cinese equivalente a un HSK4, o almeno 5 anni di studio della lingua.
Il numero massimo di partecipanti è fissato a 30. La selezione verrà effettuata in base al giudizio insindacabile degli organizzatori.
Per informazioni scrivere ad Alessandra Pezza all’indirizzo: otp@unimib.it
–
Il programma completo è disponibile sul comunicato stampa. Qui la locandina della Winter Schoool.

L'IA au service du traducteur – Workshop
2024-12-13 18:00 - 2024-12-16 20:00 | Evento online
L’atelier, tenuto da Sonia Bressler e rivolto a traduttori ed esperti linguistici, propone un’esplorazione pratica e critica degli strumenti di IA applicati alla traduzione, in particolare da e verso la lingua cinese ma non solo, affrontando le basi tecniche e le questioni culturali legate al loro utilizzo. Attraverso un approccio interattivo, i partecipanti impareranno a ottimizzare le loro traduzioni con ChatGPT e a creare modelli GPT personalizzati per esigenze specifiche.
Il corso è organizzato dall’Officina di Traduzione dell’Università degli studi di Milano Bicocca in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università Statale di Milano e si terrà online, il 13 e 16 dicembre. Si svolgerà in lingua francese.
Il numero massimo di partecipanti è fissato a 20.
Per informazioni e iscrizioni (entro il 10 dicembre): aulaconfucio@unimib.it

The Global Art/Fashion System: New Silk Roads across Italy, China, and the United States di Jenny Lin
2025-04-02 10:15 - 12:00 | Università di Siena – Campus di Arezzo, viale Luigi cittadini 33, Arezzo
02 APRILE 2025, ORE 10.15, AULA 08 Palazzina Donne – Università di Siena Campus di Arezzo

Il ciclo di seminari Simboli, Arte e Storie: Esplorando la Comunicazione Visiva Cinese organizzato dall’Aula Confucio di Arezzo in collaborazione con Università di Siena approfondirà diversi aspetti della comunicazione visiva e culturale nella Cina moderna e contemporanea, con l’obiettivo di comprendere come il Paese narri se stesso e il suo rapporto con il passato. I tre incontri, condotti da esperti di rilievo nazionale e internazionale affronteranno tematiche specifiche: il legame tra arte e moda, la storia del fumetto e il mercato dell’arte.
In occasione del primo dei tre incontri in calendario, intitolato The Global Art/Fashion System: New Silk Roads across Italy, China, and the United States, Jenny Lin (University of Southern California in Los Angeles) presenterà il suo progetto di ricerca omonimo, The Global Art-Fashion System: New Silk Roads across Italy, China, and the United States, un’indagine sugli scambi interculturali tra arte e moda nel contesto della globalizzazione. Attraverso una riflessione storica, Lin illustrerà le collaborazioni contemporanee tra artisti, designer, aziende di moda e istituzioni culturali di Italia, Cina e Stati Uniti. Metterà in luce come i legami transnazionali tra arte e moda reinterpretino le Vie della Seta, antiche e moderne, evidenziando progetti creativi che promuovono la comprensione reciproca e la collaborazione oltre i confini.
Destinatari principali degli incontri sono gli studenti di Laurea triennale in Lingue e culture per l’impresa e lo sviluppo e Laurea magistrale in Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo dell’Università di Siena – Sede di Arezzo. Tuttavia, gli appuntamenti sono aperti anche al pubblico e a tutti coloro che desiderano approfondire questi argomenti.
I prossimi due incontri in calendario:

07 MAGGIO 2025, ORE 10.15, Logge del Grano (Arezzo), Martina Caschera, Storia del Chinese visual pop: fumetti, poster e animazioni tra XX e XXI secolo
04 GIUGNO 2025, ORE 10.15, Logge del Grano (Arezzo), Filippo Salviati, L’arte cinese e il mercato internazionale: tra collezionismo e politiche culturali

Voci e storie in traduzione: Cena per sei di Lu Min
2025-05-09 14:30 - 16:30 | Museo d’Arte Cinese ed Etnografico, Parma, Viale S. Martino 8, Parma, Parma, 43123, Italia
Voci e storie in traduzione: Cena per sei di Lu Min

Natalia F. Riva
Università degli Studi di Milano
Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca

Il seminario avrà come oggetto il romanzo Cena per sei (Orientalia, 2023, traduzione dal cinese di Natalia F. Riva, a cura di Silvia Pozzi) di Lu Min, una delle voci più interessanti della generazione di scrittori cinesi nati negli anni Settanta. L’incontro, tenuto dalla traduttrice dell’opera in italiano, presenterà l’autrice e il romanzo, illustrandone la struttura in sei capitoli, ciascuno dedicato a uno dei protagonisti, le tecniche narrative, come il cambio di prospettiva e l’intreccio di piani temporali, e il linguaggio ricco di metafore e immagini potenti che lo contraddistinguono. Esplorando le strategie traduttive adottate per affrontare le sfide nella resa in italiano, si rifletterà sulla rappresentazione della Cina contemporanea attraverso la narrativa e sull’impatto della tradu traduzione sulla ricezione della letteratura cinese in Italia.

Seminario di Manuela Lietti: "Arte contemporanea cinese: il viaggio di una curatrice"
2025-05-29 11:30 - 13:00 | Università degli studi di Cagliari, Campus Aresu, via San Giorgio 8, Cagliari, 09100, Italia
Giovedì 29 maggio alle 11.30 in Aula Magna al Campus Aresu dell’Università degli studi di Cagliari, Manuela Lietti, curatrice d’arte indipendente, critica e sinologa, presenterà il suo percorso da curatrice indipendente come punto di partenza per riflettere in senso generale sul ruolo del curatore nella storia dell’arte contemporanea cinese e sullo stato attuale dell’ecosistema artistico cinese. Il seminario rientra nell’ambito del ciclo di seminari Duihua – Dialoghi cinesi, organizzato dagli insegnamenti di Lingua e cultura cinese dell’Università degli studi di Cagliari e nel programma “La mediazione linguistica incontra le professioni XI” (POT UNISCO).
Modera Emma Lupano. Ingresso libero.
Manuela Lietti è una critica d’arte e curatrice indipendente. Nel 2003 si laurea a pieni voti,con lode presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia con una tesi sull’artista contemporaneo cinese Yang Shaobin. Nel 2007 completa un master in storia dell’arte cinese e della critica d’arte cinese presso l’Accademia di Arte e Design dell’Università Tsinghua di Pechino. Dal 2003 Manuela è attiva come critica, curatrice, coordinatrice di progetti in ambito pubblico e privato, in gallerie e musei. Attualmente è ricercatrice assegnista presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Lingue e Civiltà Orientali. L’argomento della sua ricerca accademica è la storia delle mostre di arte contemporanea cinese,in Italia nel corso degli ultimi dieci anni. Le istituzioni con cui Manuela ha collaborato e collabora tuttora includono: La Biennale di,Venezia, Venezia; CAFAM Art Museum, Pechino; Haus der Kulturen der Welt, Berlino; Biennale di Scultura di Carrara (2010), Carrara; il Ministero della Cultura Cinese, Pechino; Three Shadows Photography Art Centre, Pechino; il padiglione italiano presso l’Expo di Shanghai (2009), Shanghai; Shenzhen Art Fair, Shenzhen; Galleria Massimo De Carlo, Hong Kong; Galleria Continua, Pechino; Capsule Shanghai, Shanghai; Cassina Projects, Milano. Manuela ha co-curato l’edizione 2019 di UABB – Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture Shenzhen, Shenzhen. Nel 2024 è stata la curatrice del programma di mostre e attività pubbliche di Capsule,Venice, sede veneziana della galleria Capsule Shanghai. È autrice di diversi saggi critici e scrive per “Arte e Critica”, “Artribune”, “Flash Art” , “Art-,forum”, “Art Asia Pacific”, “LEI”, “L’Essenziale” e “Frieze”. Per il media cinese “Artron” cura una rubrica dedicata al collezionismo; è stata autrice della rubrica What’s on Beijing / Shanghai per il brand Bulgari. Cura per la casa editrice Skira una collanaa dedicata ad,artisti cinesi contemporanei; il primo volume pubblicato della serie è la monografia dell’artista cinese Zhang Ruyi. Tiene regolarmente lezioni sull’arte cinese contemporanea presso l’Università Ca’ Foscari, Venezia e l’Università degli Studi di Milano Statale, Milano. Attualmente vive e lavora tra Venezia, Milano e Pechino.

L’arte cinese e il mercato internazionale: tra collezionismo e politiche di restituzione
2025-06-04 10:15 - 12:00
04 GIUGNO 2025, ORE 10.15, Aula 15 Palazzina Uomini
Università di Siena Campus di Arezzo, viale Luigi Cittadini 33

Prosegue il ciclo di seminari Simboli, Arte e Storie: Esplorando la Comunicazione Visiva Cinese organizzato dall’Aula Confucio di Arezzo in collaborazione con Università di Siena che approfondisce diversi aspetti della comunicazione visiva e culturale nella Cina moderna e contemporanea, con l’obiettivo di comprendere come il Paese narri se stesso e il suo rapporto con il passato. I tre incontri, condotti da esperti di rilievo nazionale e internazionale affrontano tematiche specifiche: il legame tra arte e moda, la storia del fumetto e il mercato dell’arte.
Il terzo e ultimo incontro in calendario, intitolato L’arte cinese e il mercato internazionale: tra collezionismo e politiche di restituzione sarà tenuto da Filippo Salviati (Università Sapienza di Roma).
Abstract: Il seminario esplora il complesso intreccio tra il mercato dell’arte cinese, le spoliazioni coloniali e le attuali politiche di restituzione. Partendo dal contesto locale di Arezzo, nota per il suo mercato antiquario, si amplia lo sguardo al mercato globale dell’arte cinese, evidenziando come, dagli anni Novanta, collezionisti cinesi abbiano iniziato a riacquistare opere trafugate durante il cosiddetto “secolo dell’umiliazione” (1839–1949). Si analizzano casi emblematici come il sacco del Palazzo d’Estate (Yuanmingyuan) del 1860, durante la Seconda Guerra dell’Oppio, e la successiva dispersione di oggetti d’arte in musei e collezioni private occidentali.
Attraverso esempi concreti, come il bronzo rituale “Tiger Ying” e le teste in bronzo della fontana zodiacale, si discutono le implicazioni legali e morali delle restituzioni, le pressioni diplomatiche esercitate dalla Cina e le risposte delle istituzioni occidentali. La conferenza si conclude con una riflessione sulle iniziative internazionali volte a riconoscere e riparare le ingiustizie storiche legate al patrimonio culturale.
Destinatari principali degli incontri sono gli studenti di Laurea triennale in Lingue e culture per l’impresa e lo sviluppo e Laurea magistrale in Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo dell’Università di Siena – Sede di Arezzo. Tuttavia, gli appuntamenti sono aperti anche al pubblico e a tutti coloro che desiderano approfondire questi argomenti.

Online Seminar Series Ways of State-Building in Contemporary China
2025-10-23 16:00 - 2025-12-04 13:00 | Evento online (Zoom)
The seminar series Ways of State-Building in Contemporary China explores the multifaceted processes of state-building in contemporary China, focusing on the interplay between policies of economic development, infrastructure expansion, bordering and (im)mobility, and language and education reforms as key mechanisms through which power is spatially and symbolically consolidated. The talks examine how state visions are articulated through both discourse and material practices in everyday life, particularly in areas directly or indirectly governed by state power, such as tourism, education, and urbanisation. Special attention is dedicated to China’s peripheries, often marginalised in mainstream analyses but central to long-standing strategies of governance and national integration. These include state campaigns such as Open Up the West, the Belt and Road Initiative, the promotion of Standard Mandarin in ethnic minority regions, and targeted poverty alleviation policies.
Drawing on interdisciplinary perspectives ranging from political and human geography to sociolinguistics and development studies, the series offers a nuanced understanding of how state-building intersects with identity formation, spatial politics, and the everyday reproduction of authority across China’s diverse ethnolinguistic and sociopolitical landscapes.
–> Please register here to access Zoom: https://unive.zoom.us/meeting/register/iCoBjzvlQz6eJgaZxUjHVQ
The first lecture by Prof. Andrew Grant of the University of Tampa was titled Unstable Bordering: Chinese Development at Two Nepalese Border Sites.
Upcoming lectures by
Dr. Gegentuul Baioud, Uppsala University (OCT 30, 4 PM CET), Linguistic Hauntings at the Margins of China
Dr. Ryanne Flock, Universität Würzburg (NOV 20, 4 PM CET), Understanding China Through the Lens of Everyday Street Life, and How Dealing With Peddlers Translated Into Efforts of State-Building
Dr. Yan Huang, South China Normal University (NOV 27, 11 AM CET), Cruising A Disputed Sea: The Geopolitics of Tourism in the South China Sea
Prof. Dr. Dezheng William Feng, The Hong Kong Polytechnic University (DEC 4, 11 AM CET), Multimodal Discursive Governance and State-Building in Digital China

Please see the attached poster for abstract details and the schedule.
Lectures will last 45 minutes, followed by up to 30 minutes of discussion. Lectures will start on time (no academic quarter).
Poster_overall programme_compressed (1)

Studiare la divulgazione del progresso tecnologico cinese: seminario di Chiara Bertulessi all'Università di Cagliari
2025-12-04 10:00 - 17:00 | Università degli studi di Cagliari, Campus Aresu, via San Giorgio 8, Cagliari, 09100, Italia
La divulgazione scientifica e tecnologica nella Repubblica Popolare Cinese, e in particolare il ruolo dei media nel modellare e diffondere il discorso pubblico sulla scienza e sulla tecnologia, saranno i temi al centro del seminario “Studiare la divulgazione del progresso tecnologico cinese attraverso i prodotti mediatici”, tenuto da Chiara Bertulessi giovedì 4 dicembre all’Università degli studi di Cagliari. Durante l’incontro saranno discussi alcuni esempi concreti, con un focus sulle serie documentarie prodotte dalla CCTV, l’emittente televisiva di Stato, quale esempio significativo di comunicazione istituzionale su scienza e tecnologia.
Appuntamento alle ore 10.05 in aula 3 al Campus Aresu.
L’evento rientra nel ciclo di seminari “对话 Dialoghi cinesi“, organizzato da Emma Lupano e Filippo Costantini nell’ambito degli insegnamenti di Lingua e cultura cinese dell’Università degli Studi di Cagliari.
Chiara Bertulessi è ricercatrice di tipo B presso l’Università degli Studi dell’Insubria, dove insegna lingua e cultura cinese. Ha conseguito il Dottorato di ricerca presso l’Università degli Studi di Milano. La sua attività di ricerca si colloca nel campo dell’analisi del discorso, con particolare attenzione agli ambiti del discorso politico e mediatico della Repubblica popolare cinese, oltre che della lessicografia. La sua monografia si intitola ‘L’ideologia nel discorso lessicografico cinese. Analisi critica dello Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典’ (LED, 2022). È membro del Contemporary Asia Research Centre (CARC).

Presentazione del volume / Giornata di Studi - Media cinesi Fonti, metodi, analisi (M. Caschera, N. Riva. Carocci, 2025)
2026-01-30 10:00 - 17:30
Venerdì 30 gennaio il Dipartimento di Filologia e Critica Letteraria (DFCLAM) dell’Università di Siena ospiterà presso il Campus del Pionta di Arezzo una giornata di studi e la prima presentazione di “Media cinesi. Fonti, metodi, analisi” (Martina Caschera e Natalia Riva; Carocci, 2025).
Presentazione del volume
Come si racconta la Cina attraverso i suoi media? Per rispondere a questa domanda, il volume propone uno sguardo corale e al tempo stesso articolato sul complesso sistema comunicativo della Repubblica popolare cinese. Pensato per studenti, docenti e ricercatori – sinologi e non – ma utile anche a chiunque desideri orientarsi nel vasto panorama mediale cinese, offre uno strumento chiaro e aggiornato per capire come la Cina costruisce e diffonde la propria produzione culturale e discorsiva. Dalla stampa alla radio, dal cinema alla televisione, dalla pubblicità al fumetto fino a internet e ai social media, ogni capitolo unisce una solida introduzione storica ad analisi che mettono a fuoco criticità, sfide, fonti, metodi e casi di studio. Grazie al contributo dei maggiori esperti italiani del settore, il libro delinea percorsi di ricerca autorevoli e stimolanti, fornendo una guida essenziale per comprendere il ruolo dei media nella Cina moderna e contemporanea.
La giornata di studi e la pubblicazione del volume sono due attività realizzate da YZMT (Yidali Zhongguo meiti 意大利中国媒体) – MediumItaliaCina, una rete di studiosi di diverse università italiane interessati allo studio della comunicazione e del sistema mediatico cinesi e ai rapporti (effettivi e potenziali) fra Italia e Cina in questi ambiti.
Per info gianluigi.negro@unisi.it

Tavola Rotonda 10/02/2026 From the Metaverse to 元宇宙
2026-02-10 09:00 - 13:30
Il prossimo 10 febbraio 2026 alle ore 9:00, il Dipartimento di Scienze Sociali, Università Federico II di Napoli (Vico Monte di Pietà, 1, Napoli) ospiterà la tavola rotonda “From the Metaverse to 元宇宙” finalizzata a discutere su immaginario, storia e governance di mondi virtuali in Cina e inserita nel convegno di fine progetto PRIN 2022 From Netizens to Metazens. Narratives of Virtual Worlds and Civic Engagement in the Metaverse (link al programma completo).
L’evento si terrà in lingua inglese
Per informazioni gianluigi.negro@unisi.it
Bio delle relatrici e del relatore
Zang Zhipeng è professore e supervisore di dottorato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università Tongji. È caporedattore della rivista Research on Digital Culture Industry. Inoltre, è vicedirettore esecutivo del Comitato Speciale sul Metaverso Culturale della China Cultural Industry Association e direttore del Cultural and Creative Metaverse Research Institute di Shanghai.
Sai Wei è dottoranda (classe 2024) in Filosofia presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università Tongji, sotto la supervisione del Prof. Zang Zhipeng. La sua ricerca si concentra sull’estetica, sull’arte VR e sugli studi sul metaverso, esaminando come le tecnologie immersive rimodellino l’esperienza estetica, la percezione e la partecipazione culturale negli ambienti virtuali.
Hou Jiaxi è ricercatrice presso il Center of Excellence for Automated Decision-Making and Society (ADM+S) della RMIT University. Etnografa interdisciplinare, il suo lavoro esplora le relazioni costitutive tra le innovazioni digitali e le forme di marginalizzazione.
Yu Shan è ricercatrice presso la Queensland University of Technology e la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università Tongji. Insegna e svolge attività di ricerca sull’industrializzazione della cultura nel contesto delle tecnologie digitali emergenti.

Seminario di letteratura cinese
2026-03-12 16:30 - 18:00 | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Largo Gemelli 1, Milano, Italia
Oriente e Occidente, tradizione e modernità: il travaglio degli intellettuali cinesi in “Fortezza assediata” (1947) di Qian Zhongshu, curato e tradotto da Maria Gottardo e Monica Morzenti
Interverranno: Chiara Piccinini (Università Cattolica del Sacro Cuore) e Maria Gottardo (Università degli Studi di Bergamo)
è possibile seguire il seminario da remoto chiedendo il link a istituto.confucio@unicatt.it

Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea
2026-03-31 12:00 - 2026-05-15 17:00 | Università di Siena – Campus di Arezzo, viale Luigi cittadini 33, Arezzo
Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea
L’Università di Siena, sede di Arezzo, ospiterà un ciclo di incontri dedicato all’esplorazione del panorama audiovisivo cinese contemporaneo. Il percorso, organizzato nell’ambito dei corsi di studio in Lingue per la Comunicazione Interculturale e d’Impresa e Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo, offre un approfondimento critico su televisione, cinema e documentario.
L’iniziativa gode del patrocinio dell’Aula Confucio di Arezzo.
Programma degli incontri
31 Marzo, ore 12:30
Valeria Varriano (Università Orientale, Napoli)
La televisione in Cina: memoria, identità e narrazioni collettive dalla nascita ai grandi serial
08 Aprile, ore 8:30
Chiara Lepri (Università Sapienza, Roma)
Il cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale”
15 Maggio, ore 11:00
Desireé Marianini (Università Sapienza, Roma)
Raccontare il reale e la memoria individuale: la svolta del documentario cinese negli anni Novanta
Tutti gli incontri si terranno in Aula 19, Palazzina Uomini – Campus del Pionta, Arezzo. Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne DFCLAM.
Per informazioni gianluigi.negro@unisi.it e ornella.denigris@unisi.it

Il cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale” 08/04/2026 | 8:30 - Università di Siena Campus di Arezzo
2026-04-08 08:30 - 10:00
Secondo appuntamento dal Ciclo di seminari: Esperienze audiovisive nella Cina contemporanea. Università di Siena – Campus di Arezzo viale Luigi cittadini 33, Arezzo, 8 aprile 2026. Aula 19 (Palazzina Uomini)

Il cinema cinese post-riforme. Sguardi sugli sviluppi narrativi ed eroici della “melodia principale”
Il contributo analizza le trasformazioni del cinema cinese dall’avvio delle riforme economiche fino alla contemporaneità, concentrandosi in particolare sull’evoluzione della cosiddetta “melodia principale” (zhuxuanlü主旋律), categoria produttiva e discorsiva centrale nel panorama filmico della Repubblica Popolare. Attraverso l’esame di opere rappresentative, l’intervento – connesso alla pubblicazione del volume Il cinema cinese contemporaneo. Generi, narrazioni, eroi (Carocci, 2025) – indaga le strategie narrative e figurative mediante cui il racconto cinematografico rielabora la storia e l’immagine nazionale cinese e modella nuove forme di eroismo.
Chiara Lepri ha conseguito il dottorato in Civiltà dell’Asia e dell’Africa presso l’Università di Roma “La Sapienza” con una tesi sul cinema cinese di propaganda, analizzato nei suoi aspetti storici, istituzionali, di linguaggi e narrazioni. I suoi interessi di ricerca si concentrano sul cinema cinese contemporaneo, sulla cultura visuale, e sui rapporti cinematografici tra Italia e Cina. Ha svolto periodi di formazione e ricerca a Pechino, Shanghai, Tokyo e Osaka, oltre che presso l’Istituto Italiano di Cultura di New York. È parte del progetto Biographical Database of Italians in China (1866–1970) presso La Sapienza. Nel 2025 è risultata vincitrice nazionale del “Premio Buzzetti” dell’Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD).
Per informazioni gianluigi.negro@unisi.it , ornella@denigris.it

Seminario di letteratura cinese - Un secolo di Cina con Yu Hua
2026-04-30 15:30 - 17:30 | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Largo Gemelli 1, Milano, Italia
Il giorno 30 aprile 2026 a partire dalle ore 15:30 in aula C.011 in via Carducci 28/30, la professoressa Silvia Pozzi terrà un seminario di letteratura cinese dal titolo “Un secolo di Cina con Yu Hua”.
Il seminario è organizzato dall’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e dall’Istituto Confucio.
Il seminario piò essere seguito in streaming, chi è interessato a partecipare può chiedere il link per collegarsi alla segreteria dell’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore all’indirizzo e-mail istituto.confucio@unicatt.it
