AISC

Gli studi di Global History nella Repubblica Popolare Cinese - Seminario di Elisa Giunipero
2024-04-10 10:00 (Europe/Rome)
Locandina
GLI STUDI DI GLOBAL HISTORY
NELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE
Relatore
Elisa Maria GIUNIPERO
Università Cattolica del Sacro Cuore
Introduce e modera
Victoria BOGUSHEVSKAYA
Università del Salento

Mercoledì 10 aprile 2024
Aula Pianterreno, Olivetani
Ore 10.00
Viale San Nicola – LECCE
Modalità di partecipazione: in presenza

Matteo Ricci SJ e i cinesi alla corte dei Ming: un reciproco arricchimento culturale - Seminario di Chiara Piccinini
2024-05-09 09:00 - 11:00
09 Maggio 2024 – Aula Multimediale 2, edificio Sperimentale 1 – ore 9.00
Si terrà giovedi 9 maggio, alle ore 09.00 nell’aula Multimediale 2, il seminario “MATTEO RICCI SJ E I CINESI ALLA CORTE DEI MING:UN RECIPROCO ARRICCHIMENTO CULTURALE”
Matteo Ricci SJ (1552-1610) è conosciuto in Cina per il grande contributo dato alla conoscenza della cultura europea classica in molti ambiti del sapere, sia umanistico che scientifico. Allo stesso tempo, il Gesuita maceratese e i suoi confratelli furono i primi a conquistare la fiducia della popolazione cinese dell’Impero Ming: essi riuscirono a stabilirsi in Cina in modo permanente dopo secoli di chiusura all’esterno da parte dell’Impero e impararono usi e costumi cinesi, li descrissero agli intellettuali europei, oltre a tradurre per la prima volta il pensiero e la filosofia confuciana in latino.
Il seminario verterà sul resoconto del percorso intrapreso dai primi missionari gesuiti nell’Impero governato dalla dinastia Ming nella seconda metà del XVI secolo. Si farà riferimento alle conoscenze portate da Matteo Ricci e dai Gesuiti in Cina in quel periodo; verranno inoltre descritti i contenuti del pensiero e della cultura cinesi trasmessi in Europa per la prima volta dai missionari gesuiti, acquisiti grazie al rapporto di conoscenza e amicizia con alcuni funzionari alla corte dei Ming tra la fine del XVI e l’inizio del XVII secolo.
Relatore
Chiara PICCININI
Università Cattolica del Sacro Cuore

Introduce e modera
Victoria BOGUSHEVSKAYA
Università del Salento

Locandina

Two Thousand Years of Cultural Exchange Between Itay and China
2024-05-30 17:00 - 19:00 | Aulta P4, Polo di Mediazione Linguistica e Culturale, Piazza Indro Montanelli 4, Sesto San Giovanni

Introducing Ngram Based Search: Intertextuality and Stylometrics Applied to the Buddhist Canon
2024-06-05 16:00 - 18:00 | Edificio Marco Polo, V.le Scalo S. Lorenzo 82, Roma, RM, 00165, Italia
Lezione del Dottorato in Civiltà dell’Asia e dell’Africa
Curriculum Asia Orientale
Mercoledì 5 giugno, Sala riunioni 1, Edificio Marco Polo
conferenza Laura Lettere (1)

The Aesthetics of Scripts - Workshop all'Università di Bologna
2024-06-07 10:30 - 17:00 | Sala Poeti, Palazzo Hercolani, Università di Bologna, Strada Maggiore 45, Bologna, 40124, Italia
7 Giugno 2024
Sala Poeti, Palazzo Hercolani
Str. Maggiore 45, Bologna
L’estetica delle scritture, nelle loro molteplici manifestazioni, si esprime attraverso un’ampia gamma di dimensioni, tra cui quelle visive, percettive e semantiche. Sia che si parli dei complessi tratti cinesi, dell’eleganza della fluidità della calligrafia araba, della dettagliata iconicità degli antichi geroglifici egiziani, o degli stili contemporanei della tipografia dell’alfabeto latino, ogni scrittura rappresenta un confluenza di espressione artistica e funzione linguistica, osservabile nelle pratiche scribali e negli esperimenti con la scrittura e l’arte. La scrittura cinese, in particolare, è una dimensione particolarmente ricca, poiché integra un ethos estetico e una cultura enciclopedica unica nel suo genere. Questo si applica all’evoluzione della forma, dello stile e della disposizione dei suoi caratteri, sia che siano incisi su ossa o su bronzi, dipinti su carta o seta, o incorporati in forme d’arte visiva contemporanea.
Per questo Workshop abbiamo invitato esperti in estetica, storia dell’arte, scritture antiche, e forme moderne e contemporanee di calligrafia. Discuteremo il ruolo dell’estetica e il significato culturale della scrittura, con un focus particolare sulla scrittura cinese, per approfondire come essa sia percepita su più livelli di esperienze sensoriali, tra cui l’esperienza visiva, cinetica, percettiva e culturale, offrendo così una lente unica attraverso la quale possiamo comprendere l’intersezione di forma, percezione e significato nella scrittura. La nostra discussione non sarà limitata solo alla scrittura in sé; analisi comparative saranno presentate per far luce sulle caratteristiche dell’estetica della scrittura.
Il Workshop è organizzato dalla Dr.ssa Ludovica Ottaviano (ludovica.ottaviano@unibo.it) e dal Dr. Daniele Caccin (daniele.caccin2@unibo.it), e finanziato dai progetti ERC INSCRIBE (PI Prof.ssa Silvia Ferrara) e ERC WRITE (PI Prof.ssa Adriana Iezzi), in collaborazione con il Dipartimento di Filologia Classica e Studi Italiani e il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna.
L’evento si svolgerà in lingua inglese ed è gratuito.
Registrazione per la partecipazione in persona: http://tiny.cc/3n9yxz
Collegamento Teams: http://tiny.cc/7qjyxz
Evento nei siti INSCRIBE e WRITE: https://site.unibo.it/inscribe/en/events/the-aesthetics-of-scripts-workshop, https://writecalligraphyproject.eu/events/the-aesthetics-of-scripts-workshop-2024/.

Giornate studio "Tuscany Health Ecosystem - Tecnologie avanzate, medicina narrativa e comunicazione interculturale", UNISTRASI 11-12/07
2024-07-11 09:00 - 2024-07-12 17:00 | Università per Stranieri di Siena, P.zza Rosselli, SIENA, Italia
Giovedì 11 luglio e venerdì 12 luglio si terranno presso la sede UNISTRASI di Piazza Rosselli due giornate di studio dal titolo “Tuscany Health Ecosystem – Tecnologie avanzate, medicina narrativa e comunicazione interculturale”. L’iniziativa è organizzata nell’ambito del progetto PNRR THE Spoke 3 (Advanced Technologies, Methods and Materials for Human Health and Well-being) e ha l’obiettivo di illustrare lo stato di avanzamento del progetto, condividendo con esperte/i i primi risultati raggiunti e affrontando i seguenti temi: Tecnologie avanzate per la terza età: uno sguardo sull’Asia orientale (Panel 1); Comunicazione e medicina narrativa (Panel 2); Mediazione in ambito sanitario e prospettive interculturali (Panel 3); Medicina, emigrazione, prospettive interculturali (Panel 4).
L’iniziativa ospiterà relatori e relatrici provenienti dall’Italia e dall’estero e le lingue di lavoro saranno l’italiano e l’inglese. La partecipazione è gratuita e sarà possibile seguire l’iniziativa in presenza o da remoto via Zoom (v. dettagli nel programma). Un focus particolare sarà dedicato alla mediazione in lingua cinese.
Si allegano la locandina e il programma in italiano e in inglese.
GiornateStudi_programma_ITAdef
GiornateStudi_program_ENdef
LOCANDINA GS A3

The 12th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics
2024-09-19 08:15 - 2024-09-20 19:00 | Università Roma Tre, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Via Ostiense, 236, Roma, RM, 00146, Italia
The 12th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL) will be held in Rome, Italy. It is jointly organized by the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures, Roma Tre University and the EACL executive committee.
Invited speakers:
Federico Masini (Sapienza University of Rome)
Rint Sybesma (Leiden University)
Dan Xu (Johannes Gutenberg-University Mainz)
Clare Wright (University of Leeds)
Conference website: https://eacl.uniroma3.it/

Chinese Writers’ Residency in Venice: Meeting Wang Anyi
2024-11-04 - 2024-11-08
Siamo liete di annunciare la visita di Wang Anyi 王安忆 all’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito del Chinese Writers’ Residency Program 2024, che si terrà quest’anno dal 4 all’8 novembre.
Tra gli eventi in programma la scrittrice parteciperà a un Laboratorio di traduzione a cura di Nicoletta Pesaro e Federica Passi, un incontro/conversazione per il ciclo Writers in Conversation (6 novembre ore 17.00) e una Tavola rotonda sul tema della scrittura femminile, traduzione ed editoria con Ilaria Benini di ADD, Stefania Stafutti (Università di Torino) e altre traduttrici ed esperti di letteratura cinese a Ca’ Foscari (7 novembre ore 15.30). Infine Wang Anyi parteciperà a un incontro presso la Libreria Cafoscarina di S. Giobbe con letture tratte dalle sue opere (8 novembre ore 17.00). Gli eventi, aperti al pubblico fino a esaurimento dei posti, saranno in lingua cinese e italiana con interpretazione consecutiva.

Città invisibili, selve oscure e burattini di legno: la recezione della letteratura italiana in Cina nel XX secolo
2024-11-29 10:30 - 12:30 | Università di Milano-Bicocca, Edificio U6, aula 21, piazza dell'Ateneo Nuovo, 1, Milano
Il 29 novembre, presso l’Università di Milano-Bicocca, Alessandra Brezzi terrà una conferenza sulla letteratura italiana nella Cina del XX secolo.
L’incontro è rivolto agli studenti di lingua cinese del Corso di laurea in Comunicazione interculturale e a tutti gli interessati.
Per informazioni: aulaconfucio@unimib.it

Lezione Online: Siate presenti! Breve introduzione alla storia delle pratiche meditative buddhiste in Cina
2024-12-13 12:30 - 13:30 | Aula E, via San Michele 9, Parma
Lezione a cura di Laura Lettere
13 dicembre 2024, 12.20
Università di Parma, Aula E e online

Fotogrammi cinesi, primavera 2025
2025-03-03 08:00 - 2025-04-15 17:00 | Università di Bologna (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne), Via Cartoleria, 5, Bologna, Italia
La rassegna di eventi dedicati alla cultura, alla letteratura e alla storia cinese presso l’Università di Bologna, per il semestre primaverile 2025.

Risemantizzare gli stereotipi di genere nelle società asiatiche del XXI secolo
2025-03-19 10:00 - 17:30 | Università di Bologna (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne), Via Cartoleria, 5, Bologna, Italia
Riproduzioni, esperimenti e contestazioni tra Cina e Giappone.

Partecipanti: prof.ssa Sabrina Ardizzoni (Unistrasi), Marco Taddei (Unibg), prof.ssa Chiara Bertulessi (Insubria), Dott. Marco del Din (Heidelberg), dott.ssa Cristina Manzone.
Seminario a cura dei proff. Francesco Vitucci, Tommaso Pellin, Federico Picerni del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Alma Mater.
19 Marzo 2025, 1000
Aula Prodi (San Giovanni in Monte, 2 – Bologna)

Città invisibili, selve oscure e burattini di legno: la recezione della letteratura italiana in Cina nel XX secolo
2025-03-19 12:30 - 14:30 | Università di MIlano Bicocca, piazza dell'Ateneo Nuovo, 1, Milano, MI, 20126, Italia
19 marzo 2025, 12:30 – 14:30
Aula 40, Edificio U6 Agorà, Università degli Studi di Milano-Bicocca, piazza dell’Ateneo Nuovo 1, Milano
Durante l’incontro, la Professoressa Alessandra Brezzi approfondirà il tema della letteratura italiana in traduzione nella Cina del XX secolo.
L’incontro è rivolto a tutti gli studenti di lingua cinese del Cdl in Comunicazione interculturale e a tutti gli interessati.
Per informazioni: aulaconfucio@unimib.it

Conferenza di Martina Codeluppi - Antropocene e narrativa speculativa: il caso della "cli-fi" cinese
2025-04-07 13:00 - 15:00 | Università di Bologna (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne), Via Cartoleria, 5, Bologna, Italia

Conferenza di Federico Picerni - Ai Qing: un viaggio poetico nel Novecento cinese
2025-04-08 17:00 - 19:00 | Università di Bologna (Dipartimento di Interpretazione e Traduzione), via Corridoni 20, Rimini, Italia

La fantascienza nella letteratura araba, cinese e giapponese
2025-04-11 14:00 - 17:00 | Università di MIlano Bicocca, piazza dell'Ateneo Nuovo, 1, Milano, MI, 20126, Italia
Venerdì 11 aprile, all’Università degli Studi di Milano-Bicocca, si terrà la seconda edizione della giornata “Dialoghi Interculturali”, promossa dal Corso di Laurea in Comunicazione Interculturale, rivolta agli studenti del Corso di Laurea e aperta a tutti gli interessati.
L’iniziativa è a cura di Giacomo Calorio, Ali Faraj e Alessandra Pezza ed è promossa al fine di mettere a confronto le tre anime del Corso (arabo, cinese e giapponese) in un più vasto orizzonte interculturale.
Il tema di quest’anno sarà: “La fantascienza nella letteratura araba, cinese e giapponese”
Programma:

14:00 – Saluti di apertura
14:10 – Introduzione a cura di Davide Monopoli e Silvia Casolari (Mufant)
14:30 – Ada Barbaro (Università di Roma “La Sapienza”) || Le “forme” in cui prende forma la distopia egiziana. Il Potere di togliere il gusto, il Potere di sottrarre il tempo: profili umani del (senza) tempo che verrà?
15:15 – Ilaria Benini (ADD Editore) || Corpi, identità e futuri alternativi: una genealogia della fantascienza queer di Taiwan, da Chi Ta-wei a Lin Hsin-hui
16:00 – Anna Specchio (Università di Torino) || I pianeti delle donne. SF giapponese da Suzuki Izumi a Ono Miyuki
16:45 – Dibattito con moderazione a cura di Davide Monopoli e Silvia Casolari

L’incontro si terrà presso l’aula 16, Edificio U9 – Viale dell’innovazione 10, Milano

Conferenza di Alessandra Lavagnino: 'Tradurre il Tianxia' | Università degli studi di Cagliari, 15 aprile
2025-04-15 14:30 - 16:30 | Università degli studi di Cagliari, Campus Aresu, via San Giorgio 8, Cagliari, 09100, Italia
Tradurre il Tianxia – ‘Sotto il cielo’
Martedì 15 aprile 2025, ore 14:50
Aula CM11, Campus Aresu, Università degli studi di Cagliari

Il concetto di tianxia, elaborato in Cina oltre tremila anni fa durante la dinastia Zhou, è l’antico sistema che comprende tutto ciò che esiste ‘sotto il cielo’, considerando il mondo nella sua interezza come soggetto politico. Questo principio costituì il fondamento del Celeste Impero, vortice capace di attrarre, integrare e armonizzare i popoli e le loro culture grazie alla tendenza a includere tutto ciò che è esterno.
Nella realtà globalizzata di oggi, il concetto di tianxia può offrire una chiave per immaginare un ordine mondiale fondato sulla coesistenza e sull’inclusione invece che sul conflitto e sull’interesse egoistico. È questa la premessa da cui muove il filosofo Zhao Tingyang, docente della prestigiosa Accademia delle scienze sociali di Pechino e tra i pensatori più brillanti della Cina di oggi, per esporre una teoria politica che guarda al futuro, ma che è profondamente radicata tanto nel pensiero cinese classico quanto nella filosofia occidentale.
La proposta di una riappropriazione in chiave contemporanea di questo antico principio come via per condurre a un sistema mondiale foriero di vantaggi condivisi è al centro del volume che Zhao ha pubblicato in Cina nel 2016 con il titolo La modernità del tianxia (天下的当代性). Già tradotto nelle principali lingue europee, è disponibile anche in italiano (con il titolo Sotto il cielo – Tianxia. Un antico sistema per un mondo futuro, Ubaldini Editore – Roma) grazie all’opera di Alessandra C. Lavagnino, direttrice dell’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano. Un intenso e complesso lavoro di cui la traduttrice parlerà martedì 15 aprile alle 14:50 in aula CM11 al Campus Aresu, ragionando sia sulle sfide traduttive affrontate che sul significato e sull’importanza del testo.
L’ampia risonanza suscitata in Cina, le critiche entusiastiche e le vivaci polemiche scatenate a livello internazionale testimoniano l’attualità e l’audacia delle teorie di Zhao, che il filosofo sviluppa con una creatività linguistica – lessicale e retorica – di cui la traduzione di Lavagnino è attenta a dare conto.
L’incontro si svolge nell’ambito delle attività seminariali dell’Aula Confucio dell’Università degli studi di Cagliari e all’interno del ciclo di incontri ‘Duihua 对话 – Dialoghi cinesi’, organizzato dagli insegnamenti di Lingua e cultura cinese.
Introduce Barbara Onnis, referente scientifica dell’Aula Confucio dell’Università degli studi di Cagliari. Moderano Emma Lupano e Filippo Costantini, docenti di Lingua e cultura cinese all’Università degli studi di Cagliari.
Ingresso libero.
Alessandra C. Lavagnino è membro del Consiglio direttivo e Direttrice di parte italiana dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. Ha svolto attività didattica e di ricerca presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli (oggi Università degli Studi di Napoli L’Orientale), e poi presso l’Università degli Studi di Milano come Professore associato e poi Ordinario di Lingua e Cultura Cinese. Qui ha ricoperto anche diversi incarichi di coordinamento, ed è stata Presidente della Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale. Ha trascorso molti anni in Cina per studio, lavoro, ricerca: ha inaugurato il Lettorato di Italiano presso la Shanghai Foreign Studies University, ed ha tenuto attività di docenza presso importanti istituzioni accademiche cinesi. È stata Consigliere per la stampa presso l’Ambasciata d’Italia a Pechino. Ha tradotto e curato la pubblicazione di numerosi testi di letteratura cinese antica (Liu Xie, Il tesoro delle Lettere, un intaglio di draghi, Milano 1995, Cathay, Torino, 1993) moderna e contemporanea (Zhang Ailing, La storia del giogo d’oro, Milano 2007, Un amore arreso, Milano 2009, Gao Xingjian, Una canna da pesca per mio nonno, Milano 2001, e Il Libro di un uomo solo, Milano, 2003, Lao She, Il ragazzo del risciò, Milano 2019), ed è autrice di volumi, saggi accademici e articoli sulla cultura cinese, tra cui Cultura Cinese, Roma, 2013 (con S. Pozzi), Cina e Modernità, Roma, 2016, (con B. Mottura). È Accademico fondatore e membro del Consiglio direttivo della Classe di studi sull’Estremo Oriente dell’Accademia Ambrosiana, membro d’onore dell’AISC (Associazione Italia di Studi Cinesi), dell’EACS (European Association for Chinese Studies), dell’Associazione cinese di studi sul Wen xin diao long, (Wen xin diao long xuehui 文心雕龙学会). Fa parte del Comitato scientifico delle riviste Mondo Cinese e Sulla Via del Catai.
Zhao Tingyang, filosofo della teoria politica e della storia, insegna all’Istituto di filosofia dell’Accademia cinese delle Scienze sociali. I sui studi vertono principalmente sull’etica e la filosofia politica. È stato Visiting Lecturer all’Università di Harvard e partecipa alla costruzione di un fattivo dialogo fra le culture.

Shao Jiang 邵江 (Oxford School of Global and Area Studies at Oxford University): "Citizen Publications in P.R. China from 1949-1997"
2025-05-05 15:00 - 16:30 | Piazza Morlacchi 30, Perugia, Piazza Morlacchi 30, Perugia, Italy
SHAO JIANG 5 Maggio 2025

Ma Jian a Writers in Conversation
2025-05-06 15:45 - 17:15
Siamo liete di annunciare l’incontro con lo scrittore Ma Jian che si terrà all’Università Ca’ Foscari Venezia il 6 maggio 2025 alle ore 15.45 presso l’aula 0G di S. Basilio Tesa 5, per il ciclo Writers in Conversation del Festival Incroci di Civiltà. Converseranno con lui Nicoletta Pesaro e Martina Codeluppi.

Storia del Chinese visual pop Fumetti, poster e animazioni tra il XX e XXI secolo di Martina Caschera
2025-05-07 10:15 - 12:00
07 MAGGIO 2025, ORE 10.15, Logge del Grano – Università di Siena Campus di Arezzo

Prosegue il ciclo di seminari Simboli, Arte e Storie: Esplorando la Comunicazione Visiva Cinese organizzato dall’Aula Confucio di Arezzo in collaborazione con Università di Siena che approfondisce diversi aspetti della comunicazione visiva e culturale nella Cina moderna e contemporanea, con l’obiettivo di comprendere come il Paese narri se stesso e il suo rapporto con il passato. I tre incontri, condotti da esperti di rilievo nazionale e internazionale affrontano tematiche specifiche: il legame tra arte e moda, la storia del fumetto e il mercato dell’arte.
Il secondo dei tre incontri in calendario, intitolato Storia del Chinese visual pop. Fumetti, poster e animazioni tra il XX e XXI secolo sarà tenuto da Martina Caschera (Università di Bergamo).
Nella Shanghai degli anni Venti, una metropoli repubblicana semicoloniale, lo sguardo domina tutti gli altri sensi: le riviste illustrate sono infestate da immagini di ogni tipo (illustrazioni, fotografie, collage, manhua, lianhuan manhua) si moltiplicano ogni giorno e, tra bancarelle precarie e itineranti, si rintanano adulti e bambini per dedicare qualche minuto all’ultimo lianhuanhua 连环画. Mentre lo sguardo si nutre di nuovi prodotti, i consumatori di questa cultura pop visuale vivono ogni giorno una Cina sconvolta da dissidi interni ed un rampante colonialismo. Questo seminario intende dare un’idea di come i media legati a questo sguardo – che desidera libertà, bellezza e storie – si evolvano da questi ruggenti anni 1920 alla fine degli anni Settanta e di quanto i percorsi siano legati in una rete di influenze e corrispondenze. Verranno analizzate le prime tappe dell’evoluzione di manhua 漫画 e lianhuanhua 连环画 (anni Venti), alcune tendenze dominanti e alternative della creazione e disseminazione di questi (anni Trenta), e si vedrà come si sono articolati i tentativi di appropriazione e monopolizzazione dello sguardo (anni Quaranta, Cinquanta e Settanta) che in questi media, ai quali si aggiunge il poster di propaganda xuanchuanhua 宣传画, si è formato.
Destinatari principali degli incontri sono gli studenti di Laurea triennale in Lingue e culture per l’impresa e lo sviluppo e Laurea magistrale in Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo dell’Università di Siena – Sede di Arezzo. Tuttavia, gli appuntamenti sono aperti anche al pubblico e a tutti coloro che desiderano approfondire questi argomenti.

“From One Buddhist Temple to Many Buddhist Institutions: Interdisciplinarity, Multisited Patchwork Ethnography, and Fieldwork in Today’s China” (Amandine Péronnet, CEIB, IFRAE-Inalco and IrAsia-Aix-Marseille Université)
2025-05-13 10:30 - 12:30 | Piazza Morlacchi 30, Perugia, Piazza Morlacchi 30, Perugia, Italy
Péronnet 13 Maggio 2025
Per seguire on-line, rivolgersi all’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

The Chinese Translation of the Bible. Methodological Perspectives” (Raissa De Gruttola, Università Ca’ Foscari di Venezia)
2025-05-13 14:00 - 16:00 | Palazzo Florenzi, Piazza Ermini, Perugia
DE GRUTTOLA 13 Maggio 2025
Per seguire on-line, rivolgersi all’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

“China, the Global South, and Sovereign Internationalism” (Bart Dessein, Ghent University)
2025-05-26 10:30 - 12:30 | Piazza Morlacchi 30, Perugia, Piazza Morlacchi 30, Perugia, Italy
DESSEIN 26 Maggio 2025
Per seguire on-line, rivolgersi all’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

"The study of Buddhist Material Culture: Body” (Ann Heirman, Ghent University)
2025-05-26 14:00 - 16:00 | Piazza Morlacchi 30, Perugia, Piazza Morlacchi 30, Perugia, Italy
HEIRMAN 26 Maggio 2025

Per seguire on-line, rivolgersi all’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

“Buddhist Externalism: Buddhist Theories on Matter and Space” (Serena Saccone, Università di Napoli L’Orientale)
2025-05-27 10:30 - 12:30 | Via Aquilone 8 Perugia
SACCONE 27 Maggio 2025
Per seguire on-line, rivolgersi all’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

"The Study of Buddhist Material Culture: Animals" (Ann Heirman, Ghent University)
2025-05-27 14:00 - 16:00 | Via Aquilone 8, Perugia
HEIRMAN 27 Maggio 2025
Per seguire online, contattare l’organizzatrice (ester.bianchi@unipg.it)

L’arte cinese e il mercato internazionale: tra collezionismo e politiche di restituzione
2025-06-04 10:15 - 12:00
04 GIUGNO 2025, ORE 10.15, Aula 15 Palazzina Uomini
Università di Siena Campus di Arezzo, viale Luigi Cittadini 33

Prosegue il ciclo di seminari Simboli, Arte e Storie: Esplorando la Comunicazione Visiva Cinese organizzato dall’Aula Confucio di Arezzo in collaborazione con Università di Siena che approfondisce diversi aspetti della comunicazione visiva e culturale nella Cina moderna e contemporanea, con l’obiettivo di comprendere come il Paese narri se stesso e il suo rapporto con il passato. I tre incontri, condotti da esperti di rilievo nazionale e internazionale affrontano tematiche specifiche: il legame tra arte e moda, la storia del fumetto e il mercato dell’arte.
Il terzo e ultimo incontro in calendario, intitolato L’arte cinese e il mercato internazionale: tra collezionismo e politiche di restituzione sarà tenuto da Filippo Salviati (Università Sapienza di Roma).
Abstract: Il seminario esplora il complesso intreccio tra il mercato dell’arte cinese, le spoliazioni coloniali e le attuali politiche di restituzione. Partendo dal contesto locale di Arezzo, nota per il suo mercato antiquario, si amplia lo sguardo al mercato globale dell’arte cinese, evidenziando come, dagli anni Novanta, collezionisti cinesi abbiano iniziato a riacquistare opere trafugate durante il cosiddetto “secolo dell’umiliazione” (1839–1949). Si analizzano casi emblematici come il sacco del Palazzo d’Estate (Yuanmingyuan) del 1860, durante la Seconda Guerra dell’Oppio, e la successiva dispersione di oggetti d’arte in musei e collezioni private occidentali.
Attraverso esempi concreti, come il bronzo rituale “Tiger Ying” e le teste in bronzo della fontana zodiacale, si discutono le implicazioni legali e morali delle restituzioni, le pressioni diplomatiche esercitate dalla Cina e le risposte delle istituzioni occidentali. La conferenza si conclude con una riflessione sulle iniziative internazionali volte a riconoscere e riparare le ingiustizie storiche legate al patrimonio culturale.
Destinatari principali degli incontri sono gli studenti di Laurea triennale in Lingue e culture per l’impresa e lo sviluppo e Laurea magistrale in Lingue per l’Impresa e lo Sviluppo dell’Università di Siena – Sede di Arezzo. Tuttavia, gli appuntamenti sono aperti anche al pubblico e a tutti coloro che desiderano approfondire questi argomenti.

Inclusive Perspectives on Care: Mediation, Narrative Medicine, and Assistive Robotics
2025-11-05 09:30 - 2025-11-06 14:00 | Unistrasi, Piazza Rosselli, Siena, Italy
On 5–6 November 2025, the University of Foreigners of Siena will host the Study Days “Inclusive Perspectives on Care: Mediation, Narrative Medicine, and Assistive Robotics”, featuring research presentations on Sino-Italian interpreting in healthcare service (Laura Gavioli – University of Modena and Reggio Emilia; Sabrina Ardizzoni and Andrea Scibetta – University for Foreigners of Siena), as well as studies and practices on assistive robotics in China and other Asian countries, including reflections on their ethical implications (Prof. Cong Yali, Beijing University – online; Prof. Anna Di Toro, University for Foreigners of Siena).
The two-day event, officially recognized by the Siena University Hospital (AOUS) as a training opportunity for linguistic and cultural mediators and healthcare professionals, aims to foster interdisciplinary dialogue among healthcare practitioners, mediators, and researchers in translinguistic and transcultural studies. Through this exchange, the initiative seeks to explore how shared synergies can contribute to developing more inclusive forms of care and society.
Participation is free of charge. Upon request (e-mail: giornatastudispoke3@unistrasi.it) participants will receive a certificate of attendance, with attendance recorded on-site via QR code.
The event is organized by the University for Foreigners of Siena (Unistrasi) and co-funded by the European Union – Next Generation EU under the Tuscany Health Ecosystem (THE) project, Spokes 3/3-4 and 5 (scientific coordinators: Prof. Anna Di Toro and Prof. Sabrina Machetti), with the patronage of the Siena University Hospital (AOUS).

International Conference: China and Greece. Ancient Ecumenisms in the Mirror: The Reflection of the Other
2025-11-25 15:00 - 2025-11-26 13:30 | Università di Napoli L’Orientale, Palazzo Corigliano, Sala Conferenze, Piazza S. Domenico Maggiore 12, Napoli, Italy
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/81301128299
Participants:
Victor H. Mair (University of Pennsylvania)
Yang Juping (Emeritus, Nankai University, Tianjin)
Yan (Fiona) Liu (Inst. of Culture and Heritage, Northwestern Polytechnical University, Xi’an)
Lucas Christopoulos (Kyoto)
Aldo Setaioli (Università di Perugia)
Federico Masini (Sapienza University of Rome)
Lisa Indraccolo (University of Tallinn)
Luisa Paternicò (University of Naples L’Orientale)
Francesca Fariello (University of Naples L’Orientale)
Luigi Gallo (University of Naples L’Orientale)
Maurizio Paolillo (University of Naples L’Orientale)
The conference aims to highlight a series of phenomena of possible contact, influence or hybridisation relating to historical, literary, artistic, linguistic and cultural aspects in the Eurasian space between the Hellenistic Greek ecumene (present in particular in the territories of Central Asia, whose offshoots extended as far as the Tarim Basin) and the Chinese world, in the period between the death of Alexander the Great and the early centuries of the Common Era. In addition to the theme of contacts (direct or indirect), the conference will also focus on the theme of comparisons between classical Chinese and Greek cultures, through some presentations by speakers on comparative topics.
During the Conference, the new monographic issue of the International Journal Sulla Via del Catai, China and Greece. Ancient Ecumenisms in the Mirror: The Reflection of the Other, edited by Francesca Fariello and Maurizio Paolillo, will be presented.

18-19 December, Symposium of International Database Projects: Digitising the Links of Historical, Cultural, and Commercial Exchanges between East and West
2025-12-18 15:00 - 2025-12-19 12:30 | Università degli Studi di Enna “Kore” , Dipartimento di Studi Classici, Linguistici e della Formazione, Enna
PRIN2022 MARE II Conference 18 19 Dec 2025_compressed
Symposium of International Database Projects: Digitising the Links of Historical, Cultural, and Commercial Exchanges between East and West
Convegno in lingua inglese | 18–19 dicembre 2025
Orari
– 18 dicembre: 15:00–18:30, Auditorium Pettinato (Plesso D, Università degli Studi di Enna “Kore”, Dipartimento di Studi Classici, Linguistici e della Formazione)
– 19 dicembre: 9:00–12:30, Aula 409 (Plesso D, Università degli Studi di Enna “Kore”, Dipartimento di Studi Classici, Linguistici e della Formazione)
Il convegno, articolato in due giornate, si inserisce nel progetto di ricerca nazionale PRIN 2022PXTYCL “M.A.R.E.: Manuscripts and Books from Asia Reaching Europe. A semantically enhanced digital library mapping Asian books circulation along the Silk Maritime Routes”, coordinato dall’Università degli Studi di Enna “Kore” in collaborazione con l’Università di Pisa e l’Università degli Studi di Salerno.
Il Symposium riunisce studiosi nazionali e internazionali responsabili di progetti digitali dedicati a banche dati in lingua principalmente cinese e latina, alla disseminazione online di fonti relative alle interazioni tra Cina ed Europa, nonché esperti di tecnologie OCR. L’iniziativa mira a promuovere collaborazioni tra l’innovazione tecnologica dell’informatica e la ricerca storico-filologica nell’ambito degli studi umanistici, aprendo a una riflessione più ampia sulle sfide future e sulle potenzialità nello sviluppo delle lingue orientali e nella creazione di hub digitali interconnessi. Per partecipare da remoto, il link zoom per i due giorni è https://zoom.us/j/99868503549
