BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261011T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261011T173000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260929T132435Z
LAST-MODIFIED:20260929T134622Z
UID:12828-1791736200-1791739800@aisc-org.it
SUMMARY:Il Libro delle Odi risuona lungo la Via della Seta Marittima: concerto di scambio culturale
DESCRIPTION:Domenica 11 ottobre 2026 alle ore 16:30\, presso l’Auditorium San Fedele\, farà tappa a Milano Il Libro delle Odi risuona lungo la Via della Seta Marittima – Concerto di scambio culturale\, un progetto internazionale dedicato alla riscoperta della dimensione musicale dello Shijing 诗经 (Libro delle Odi). \nSul palco risuoneranno strumenti della tradizione cinese\, accompagnando voci soliste\, duetti e recitazione. \nIngresso libero fino a esaurimento posti! \nPer maggiori informazioni visita il sito dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/il-libro-delle-odi-risuona-lungo-la-via-della-seta-marittima-concerto-di-scambio-culturale/
LOCATION:Auditorium San Fedele\, Via Hoepli 3B\, MIlano\, 20121\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/locandina-concerto-11.10.2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261014T100000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261014T120000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260930T104804Z
LAST-MODIFIED:20261002T094109Z
UID:12851-1791972000-1791979200@aisc-org.it
SUMMARY:I quattro tesori\, gli otto tratti e i cinque elementi. Incontro e workshop con Fu Haifeng
DESCRIPTION:Università Roma Tre \nIncontro e workshop I quattro tesori\, gli otto tratti e i cinque elementi\, con Fu Haifeng\, autore di Manuale di Calligrafia cinese. \n14 ottobre 2026\, 10:00\nUniversità Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, aula B
URL:https://aisc-org.it/event/i-quattro-tesori-gli-otto-tratti-e-i-cinque-elementi-incontro-e-workshop-con-fu-haifeng-autore-di-manuale-di-calligrafia-cinese/
LOCATION:Università Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, Aula B\, Via del Valco di San Paolo 19\, Roma\, 00146\, Italy
CATEGORIES:Presentazioni libri,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Incontro-Fu-Haifeng-1.png
ORGANIZER;CN="Centro%20Interdipartimentale%20di%20Studi%20e%20Documentazione%20sulla%20Cina%20e%20sull%27Asia%20Orientale":MAILTO:segreteria.csdc@uniroma3.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261014T160000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261014T180000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260924T120143Z
LAST-MODIFIED:20261002T103912Z
UID:12746-1791993600-1792000800@aisc-org.it
SUMMARY:Technology-Enhanced Translation of the press: Comparing AI Models in Different Languages
DESCRIPTION:Workshop sulla traduzione con Pascale Elbaz\, ISIT Université Paris Panthéon Assas; IFRAE Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est
URL:https://aisc-org.it/event/technology-enhanced-translation-of-the-press-comparing-ai-models-in-different-languages/
LOCATION:Università degli Studi Internazionali di Roma UNINT\, Via Cristoforo Colombo 200\, Roma\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/2026_10_14-LLM-1.jpg
ORGANIZER;CN="Aula%20Confucio%20UNINT":MAILTO:aula.confucio@unint.eu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261015T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261016T180000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260928T091249Z
LAST-MODIFIED:20260930T100107Z
UID:12777-1792054800-1792173600@aisc-org.it
SUMMARY:“Beyond Calligraphy: New Approaches in Contemporary Times” – Final Conference of the ERC WRITE Project | 19th Annual Conference of the Centre for Contemporary Visual Arts Asia
DESCRIPTION:The WRITE Project is pleased to announce the international conference “Beyond Calligraphy: New Approaches in Contemporary Times\,” to be held on 15–16 October 2026 at Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte 2\, Bologna (Italy). Organised in collaboration with the Centre for Contemporary Visual Arts Asia at Birmingham City University\, the conference marks the conclusion of the ERC Starting Grant project “WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror” (GA No. 949645). \nBringing together international scholars\, researchers\, and artists\, the conference will provide a forum for examining the evolving forms\, meanings\, and practices of contemporary Chinese calligraphy\, with particular attention to its transformations across artistic disciplines\, media\, and cultural contexts. Moving beyond conventional understandings of calligraphy as a practice primarily associated with brush\, ink\, and paper\, the conference seeks to investigate its expanding role within contemporary artistic and cultural discourse. Through interdisciplinary approaches\, the contributions will explore the intersections of Chinese calligraphy with visual arts\, performing arts\, decorative and applied arts\, graffiti\, digital humanities\, and other forms of artistic experimentation. Particular emphasis will be placed on the reinterpretation of calligraphic traditions\, the emergence of new artistic languages\, and the relationship between established practices and contemporary forms of expression. As the concluding event of the WRITE Project\, the conference will also offer an opportunity to present and discuss the research conducted throughout the project\, reflect on its principal findings\, and encourage further scholarly dialogue and international collaboration in the field of contemporary Chinese calligraphy. \nThe ERC WRITE Project looks forward to welcoming scholars\, artists\, and all those interested in contemporary Chinese calligraphy to Bologna for two days of academic exchange and interdisciplinary discussion. \nConference Details\nDates: 15–16 October 2026 \nTime: 9:00 am – 6:00 pm \nVenue: Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte 2\, Bologna\, Italy \nParticipation: In person only. Free admission.
URL:https://aisc-org.it/event/beyond-calligraphy-new-approaches-in-contemporary-times-final-conference-of-the-erc-write-project-19th-annual-conference-of-the-centre-for-contemporary-visual-arts-asia/
LOCATION:Aula Giorgio Prodi\, Piazza San Giovanni in Monte\, 2\, Bologna\, 40124\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Poster_Final-Conference_DEF-1-3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261015T150000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261015T170000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260929T074122Z
LAST-MODIFIED:20261002T095205Z
UID:12819-1792076400-1792083600@aisc-org.it
SUMMARY:CONFUTUSCIA RIPARTE: LA MAGIA DEL TEATRO KUN QU
DESCRIPTION:Università della Tuscia\, Aula Confucio \nL’Aula Confucio dell’Università della Tuscia è lieta di inaugurare il nuovo anno accademico con un evento teatrale: il 15 ottobre alle ore 15 in Aula Magna del Dipartimento Distu potremo incontrare l’attore Chen Rui che ci condurrà in un viaggio alla scoperta del teatro Kun Qu. Al termine della sua performance vi sarà anche un laboratorio interattivo di teatro. \n15 ottobre 2026\, 15:00\nUniversitdellaTuscia\, Dipartimento Distu\, Aula Magna \n 
URL:https://aisc-org.it/event/confutuscia-riparte-la-magia-del-teatro-kun-qu/
LOCATION:Aula Magna del complesso del San Carlo\, Distu\, Viterbo\, via San Carlo 32\, Viterbo\, 01100\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Kun-Qu-locandina.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261016T090000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261016T170000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260911T082624Z
LAST-MODIFIED:20261002T102536Z
UID:12641-1792141200-1792170000@aisc-org.it
SUMMARY:Workshop di Didattica della grammatica cinese e presentazione della piattaforma ChinGram
DESCRIPTION:Il workshop dedicato a ChinGram\, piattaforma digitale multilingue per l’apprendimento e l’insegnamento della grammatica cinese\, si terrà il 16 ottobre 2026 (orientativamente tra le 9:30 e le 16:30) presso l’Università di Napoli L’Orientale. Locandina e programma in allegato. Sarà possibile partecipare: \n\nin presenza\, fino a un massimo di 25 partecipanti;\nonline\, tramite Microsoft Teams.\n\nI posti in presenza saranno assegnati in base all’ordine di registrazione. La compilazione del modulo non garantisce\, pertanto\, la disponibilità di un posto in presenza: la modalità di partecipazione in presenza sarà confermata successivamente tramite e-mail. Chi non potrà essere ammesso in presenza a causa del raggiungimento del numero massimo di partecipanti potrà scegliere di seguire il workshop online. \nLa partecipazione è gratuita\, ma è necessario registrarsi: \n\nentro il 1° ottobre 2026 per partecipare in presenza;\nentro il 15 ottobre 2026 per partecipare online.\n\nLe modalità di collegamento online saranno comunicate successivamente via mail. \nAl termine del workshop sarà rilasciato un attestato di partecipazione a tutte le persone che avranno preso parte all’evento\, sia in presenza sia online. \nProgramma
URL:https://aisc-org.it/event/workshop-di-didattica-della-grammatica-cinese-e-presentazione-della-piattaforma-chingram/
LOCATION:Università di Napoli “L’Orientale”
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Locandina-Workshop-ChinGram-.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261016T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261016T183000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260914T153746Z
LAST-MODIFIED:20260915T125544Z
UID:12665-1792148400-1792175400@aisc-org.it
SUMMARY:GIORNATA DI STUDI AISC 2026 - Università per Stranieri di Siena venerdì 16/10
DESCRIPTION:La Giornata di Studi AISC 2026 si terrà presso l’Università per Stranieri di Siena (Piazza C. Rosselli 27/28\, Siena\, Aula 1) venerdì 16 ottobre. Il tema scelto per la Giornata sarà “Corpo\, potere e soggettività.\nRiflessioni sulla corporeità nel mondo sinofono”. \nSi intende così proporre una riflessione interdisciplinare sul corpo come luogo di costruzione culturale\, politica e simbolica nella Cina in prospettiva diacronica e sincronica. Il corpo sarà affrontato come spazio di esperienza vissuta\, rappresentazione\, cura\, relazione e produzione di soggettività\, mettendo in dialogo approcci provenienti dalla filosofia\, dall’antropologia\, dagli studi religiosi\, dagli studi\nvisuali\, dalla letteratura e dalle medical humanities. \nLa Giornata si aprirà alle ore 11:00 e terminerà alle ore 18:30. Per le socie e i soci AISC che lo richiederanno sarà possibile seguire anche da remoto. \nPer tutte le informazioni consultare la pagina dedicata \n  \nSi allega il programma definitivo e una presentazione dettagliata\, contenente anche informazioni di carattere logistico. \nGiornata_Studi_AISC_UNISTRASI_social_verticale_DEF \nPresentazione_Giornata_AISC_UNISTRASI_2026 \n 
URL:https://aisc-org.it/event/giornata-di-studi-aisc-2026-universita-per-stranieri-di-siena-venerdi-16-10/
LOCATION:Università per Stranieri di Siena\, P.zza Rosselli\, SIENA\, Italia
CATEGORIES:Conferenze,Convegno
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-14-172621.png
ORGANIZER;CN="Anna%20Di%20Toro%2C%20Andrea%20Scibetta%2C%20Sabrina%20Ardizzoni":MAILTO:ditoro@unistrasi.it. , scibetta@unistrasi.it , sabrina.ardizzoni@unistrasi.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261020T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261020T190000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260930T101226Z
LAST-MODIFIED:20260930T101226Z
UID:12848-1792515600-1792522800@aisc-org.it
SUMMARY:Fotogrammi cinesi\, Visioni e pensieri: 40+ anni di Cina
DESCRIPTION:Il secondo incontro della rassegna di eventi dedicati alla lingua\, cultura e storia cinese presso l’Università di Bologna prevede la conferenza di Andrea Cavazzuti (fotografo e documentarista)\nVisioni e pensieri: 40+ anni di Cina. \n20 ottobre 2026\, 17:00 \nUniversità degli Studi di Bologna\, Complesso di S. Cristina\, Aula A
URL:https://aisc-org.it/event/fotogrammi-cinesi-visioni-e-pensieri-40-anni-di-cina/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/FotogrammiAutunno26_programma_AISC.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261022T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261022T163000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260928T083646Z
LAST-MODIFIED:20260930T101316Z
UID:12756-1792665000-1792686600@aisc-org.it
SUMMARY:Giornata sulla traduzione in memoria di Maria Gottardo
DESCRIPTION:Il giorno 22 ottobre a partire dalle ore 10.30 si terrà nella Sala delle Trifore presso il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea dell’Università Ca’ Foscari Venezia una Giornata di studi sulla traduzione dedicata a Maria Gottardo\, sinologa e traduttrice. \nLa mattina sarà riservata a saluti\, ricordi e testimonianze di famigliari\, amici\, amiche e colleghi/e. \nNel pomeriggio si svolgerà una Tavola rotonda sulla storia e le tendenze della traduzione letteraria dal cinese in Italia  e verrà proiettata un’intervista a Maria Gottardo realizzata da Andrea Cavazzuti.
URL:https://aisc-org.it/event/giornata-sulla-traduzione-in-memoria-di-maria-gottardo/
LOCATION:Sala delle Trifore\, S. Sebastiano\, Dorsoduro 3246\, 30123\, Venezia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261022T140000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261022T150000
DTSTAMP:20261008T195139
CREATED:20260930T105525Z
LAST-MODIFIED:20260930T110608Z
UID:12856-1792677600-1792681200@aisc-org.it
SUMMARY:Un libro al mese. Presentazioni di libri con gli autori
DESCRIPTION:Pino Arlacchi\, La Cina spiegata all’Occidente (Fazi Editore\, 2025) \nIntroduce Chiara Romagnoli
URL:https://aisc-org.it/event/un-libro-al-mese-presentazioni-di-libri-con-gli-autori-15/
LOCATION:Università degli Studi Roma Tre\, Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere\, Aula C\, Via del Valco di San Paolo 19\, Roma\, 00146\, Italy
CATEGORIES:Presentazioni libri
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2026/09/Un-libro-al-mese_autunno26-1-scaled.png
ORGANIZER;CN="Centro%20Interdipartimentale%20di%20Studi%20e%20Documentazione%20sulla%20Cina%20e%20sull%27Asia%20Orientale":MAILTO:segreteria.csdc@uniroma3.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR