BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241121T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20250227T200000
DTSTAMP:20260817T041904
CREATED:20240830T144159Z
LAST-MODIFIED:20240830T144515Z
UID:9174-1732212000-1740686400@aisc-org.it
SUMMARY:Winter School - Cinese classico per traduttori
DESCRIPTION:Winter School\nCinese classico per traduttori\nLaboratori online per traduttori letterari\, docenti ed esperti di lingua cinese\nIl Laboratorio Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca\, insieme all’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e all’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca\, organizza la Winter School online dal titolo Cinese classico per traduttori. \n– \nTutt’oggi\, qualsiasi tipologia testuale in lingua cinese può presentare citazioni e riferimenti a testi e classici della tradizione. Ciò comporta una sfida che richiede una preparazione specifica a chi lavora in ambiti come quelli della traduzione\, dell’insegnamento e della creazione di contenuti. \nIn questo ciclo di laboratori\, che si svolgerà interamente online\, si analizzeranno brani tratti da opere di epoche diverse allo scopo di esplorare le varietà e le peculiarità del cinese lungo i secoli così da fornire un piccolo compendio di un universo tutto da esplorare. \nAbbiamo invitato autorevoli sinologi italiani a selezionare componimenti poetici\, estratti di saggi filosofici o pagine di romanzi\, per mostrare ai partecipanti la trama e l’ordito di cui sono intessuti\, e ragionare con loro di tono\, stile\, registro e scelte lessicali. \n– \nLa Winter School avrà una durata di 24 ore e si svolgerà online tra il 21 novembre 2024 e il 27 febbraio 2025\, con un incontro a settimana\, il giovedì\, dalle 18:00 alle 20:00 (unica eccezione: sabato 8 febbraio\, dalle 10:00 alle 12:00)\, per un totale di 12 appuntamenti. \n– \nPer candidarsi è necessario compilare\, entro e non oltre il 10 novembre 2024\, il modulo disponibile al seguente link: https://forms.gle/HdjgM2zoEhnFwkz27\, allegando una lettera di motivazione e il curriculum vitae. È richiesto un livello minimo di cinese equivalente a un HSK4\, o almeno 5 anni di studio della lingua. \nIl numero massimo di partecipanti è fissato a 30. La selezione verrà effettuata in base al giudizio insindacabile degli organizzatori. \nPer informazioni scrivere ad Alessandra Pezza all’indirizzo: otp@unimib.it \n– \nIl programma completo è disponibile sul comunicato stampa. Qui la locandina della Winter Schoool. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/winter-school-cinese-classico-per-traduttori/
LOCATION:Università di MIlano Bicocca\, piazza dell'Ateneo Nuovo\, 1\, Milano\, MI\, 20126\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/08/Laboratori-online-per-traduttori-letterari-docenti-ed-esperti-di-lingua-cinese.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241204T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241204T123000
DTSTAMP:20260817T041904
CREATED:20241031T174719Z
LAST-MODIFIED:20241130T035830Z
UID:9734-1733308200-1733315400@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione dell’edizione italiana di “Sparks” (“Scintille: storia clandestina della Cina”\, Neri Pozza\, 2024) di Ian Johnson (4 dicembre 2024\, 10.30-12.30\, Aula Dottorato\, Palazzo Giusso\, Università di Napoli ‘l’Orientale’)
DESCRIPTION:  \nCari Soci\, \na nome del Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell’Università di Napoli ‘L’Orientale’\, siamo lieti di invitarvi alla presentazione dell’edizione italiana del nuovo volume di Ian Johnson\, “Sparks” (Penguin Books\, 2023)\, che si terrà mercoledì 4 dicembre 2024 alle ore 10:30presso l’Aula Dottorato di Palazzo Giusso. \nIan Johnson giornalista\, scrittore e ricercatore\, da quasi quarant’anni è impegnato nello studio della Cina. È attualmente fellow 2024-2025 presso il Wissenschaftskolleg di Berlino e contribuisce regolarmente a pubblicazioni come The New York Review of Books e The New Yorker. È inoltre fondatore del China Unofficial Archives\, un archivio online che raccoglie centinaia di riviste\, libri e filmati underground. \n“Scintille: storia clandestina della Cina” narra come scrittori\, registi e giornalisti indipendenti siano riusciti a illuminare aspetti nascosti della realtà del regime comunista. Johnson\, dopo quasi un decennio a stretto contatto con questi coraggiosi cronisti della memoria\, ne ripercorre le origini fino ai primordi del Partito Comunista\, mettendo in evidenza l’influenza crescente che essi esercitano nella Cina odierna. Scritto con vigore e profonda sensibilità\, “Sparks” è un’intensa testimonianza della forza della memoria nel contrastare l’oblio imposto dal potere.” \nIn allegato troverete la locandina dell’evento. \nSpero vivamente possiate partecipare a questa discussione\, che sarà un’opportunità unica per riflettere su temi di grande attualità. \nUn cordiale saluto\, \nEnrico Fardella \nProfessore Associato di Storia e Istituzioni dell’Asia \nDipartimento di Scienze Umane e Sociali \nUniversità di Napoli ‘L’Orientale’ \nenricomaria.fardella@unior.it \n 
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-delledizione-italiana-di-sparks-scintille-storia-clandestina-della-cina-neri-pozza-2024-di-ian-johnson-4-dicembre-2024-10-30-12-30-au/
LOCATION:Università di Napoli l’Orientale\, Palazzo Giusso\, Napoli\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/10/JPEG-image.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR