BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241121T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20250227T200000
DTSTAMP:20260818T084441
CREATED:20240830T144159Z
LAST-MODIFIED:20240830T144515Z
UID:9174-1732212000-1740686400@aisc-org.it
SUMMARY:Winter School - Cinese classico per traduttori
DESCRIPTION:Winter School\nCinese classico per traduttori\nLaboratori online per traduttori letterari\, docenti ed esperti di lingua cinese\nIl Laboratorio Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca\, insieme all’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e all’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca\, organizza la Winter School online dal titolo Cinese classico per traduttori. \n– \nTutt’oggi\, qualsiasi tipologia testuale in lingua cinese può presentare citazioni e riferimenti a testi e classici della tradizione. Ciò comporta una sfida che richiede una preparazione specifica a chi lavora in ambiti come quelli della traduzione\, dell’insegnamento e della creazione di contenuti. \nIn questo ciclo di laboratori\, che si svolgerà interamente online\, si analizzeranno brani tratti da opere di epoche diverse allo scopo di esplorare le varietà e le peculiarità del cinese lungo i secoli così da fornire un piccolo compendio di un universo tutto da esplorare. \nAbbiamo invitato autorevoli sinologi italiani a selezionare componimenti poetici\, estratti di saggi filosofici o pagine di romanzi\, per mostrare ai partecipanti la trama e l’ordito di cui sono intessuti\, e ragionare con loro di tono\, stile\, registro e scelte lessicali. \n– \nLa Winter School avrà una durata di 24 ore e si svolgerà online tra il 21 novembre 2024 e il 27 febbraio 2025\, con un incontro a settimana\, il giovedì\, dalle 18:00 alle 20:00 (unica eccezione: sabato 8 febbraio\, dalle 10:00 alle 12:00)\, per un totale di 12 appuntamenti. \n– \nPer candidarsi è necessario compilare\, entro e non oltre il 10 novembre 2024\, il modulo disponibile al seguente link: https://forms.gle/HdjgM2zoEhnFwkz27\, allegando una lettera di motivazione e il curriculum vitae. È richiesto un livello minimo di cinese equivalente a un HSK4\, o almeno 5 anni di studio della lingua. \nIl numero massimo di partecipanti è fissato a 30. La selezione verrà effettuata in base al giudizio insindacabile degli organizzatori. \nPer informazioni scrivere ad Alessandra Pezza all’indirizzo: otp@unimib.it \n– \nIl programma completo è disponibile sul comunicato stampa. Qui la locandina della Winter Schoool. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/winter-school-cinese-classico-per-traduttori/
LOCATION:Università di MIlano Bicocca\, piazza dell'Ateneo Nuovo\, 1\, Milano\, MI\, 20126\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/08/Laboratori-online-per-traduttori-letterari-docenti-ed-esperti-di-lingua-cinese.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241129T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241129T123000
DTSTAMP:20260818T084441
CREATED:20241028T205903Z
LAST-MODIFIED:20241102T090749Z
UID:9631-1732876200-1732883400@aisc-org.it
SUMMARY:Città invisibili\, selve oscure e burattini di legno: la recezione della letteratura italiana in Cina nel XX secolo
DESCRIPTION:Il 29 novembre\, presso l’Università di Milano-Bicocca\, Alessandra Brezzi terrà una conferenza sulla letteratura italiana nella Cina del XX secolo. \nL’incontro è rivolto agli studenti di lingua cinese del Corso di laurea in Comunicazione interculturale e a tutti gli interessati. \nPer informazioni: aulaconfucio@unimib.it
URL:https://aisc-org.it/event/citta-invisibili-selve-oscure-e-burattini-di-legno-la-recezione-della-letteratura-italiana-in-cina-nel-xx-secolo/
LOCATION:Università di Milano-Bicocca\, Edificio U6\, aula 21\, piazza dell'Ateneo Nuovo\, 1\, Milano
CATEGORIES:Conferenze
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241129T143000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241129T173000
DTSTAMP:20260818T084441
CREATED:20241128T132258Z
LAST-MODIFIED:20241128T132258Z
UID:9923-1732890600-1732901400@aisc-org.it
SUMMARY:L'Intelligenza Artificiale a servizio didattica del cinese
DESCRIPTION:L’ingresso dell’Intelligenza Artificiale nella nostra vita sta determinando enormi cambiamenti\, molti dei quali osservabili già nella quotidianità. Come docenti ne siamo intimamente attraversati\, vivendo ognuno di noi un diverso coinvolgimento intellettuale\, nonché emozioni che vanno dall’entusiasmo alla diffidenza.  \nQuella che sicuramente ci si presenta davanti è un’epocale trasformazione del modo di conoscere il mondo e di costruire la conoscenza\, che sia la nostra di adulti insegnanti\, o quella dei nostri giovani studenti e studentesse. C’è un’urgente necessità oggi di capire in che modo il docente si può e si deve posizionare in questo cambiamento\, e come possa rendere la IA un alleato nella costruzione di un “apprendimento aumentato”. \nANIC oggi consta di più di 100 soci\, tra membri fondatori pionieri dell’insegnamento del cinese a scuola\, e giovani colleghi che vi si affacciano ora. Come associazione di persone che lavorano insieme\, siamo convinti che “crescere”\, in quest’epoca di grandi cambiamenti\, sia possibile e possa funzionare solo attraverso il dialogo e il confronto: tra docenti che hanno visto molto e docenti che guardano al mondo con emozionante freschezza\, ma anche tra docenti di diversi livelli di istruzione abituati ad apprendenti differenti per età\, motivazione e strumenti di studio a disposizione. \nPer questo viaggio abbiamo scelto di farci guidare da Andrea Corno\, fondatore della Human Singularity\, società di consulenza aziendale che promuove un’adozione etica e responsabile della IA e che collabora costantemente con gli insegnanti\, guidandoli a comprendere questo nuovo strumento che sta rivoluzionando il mondo\, fuori e dentro i luoghi dell’istruzione. \nIscrizione obbligatoria per i soci al link: https://forms.gle/KieCY4WZmAoiaCfe8 \nModalità di accesso: i link per la partecipazione agli incontri verranno inviati agli iscritti in data 28/11 e 12/12.
URL:https://aisc-org.it/event/lintelligenza-artificiale-a-servizio-didattica-del-cinese/
LOCATION:Evento online
END:VEVENT
END:VCALENDAR