BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241121T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20250227T200000
DTSTAMP:20261027T234132
CREATED:20240830T144159Z
LAST-MODIFIED:20240830T144515Z
UID:9174-1732212000-1740686400@aisc-org.it
SUMMARY:Winter School - Cinese classico per traduttori
DESCRIPTION:Winter School\nCinese classico per traduttori\nLaboratori online per traduttori letterari\, docenti ed esperti di lingua cinese\nIl Laboratorio Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano-Bicocca\, insieme all’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e all’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca\, organizza la Winter School online dal titolo Cinese classico per traduttori. \n– \nTutt’oggi\, qualsiasi tipologia testuale in lingua cinese può presentare citazioni e riferimenti a testi e classici della tradizione. Ciò comporta una sfida che richiede una preparazione specifica a chi lavora in ambiti come quelli della traduzione\, dell’insegnamento e della creazione di contenuti. \nIn questo ciclo di laboratori\, che si svolgerà interamente online\, si analizzeranno brani tratti da opere di epoche diverse allo scopo di esplorare le varietà e le peculiarità del cinese lungo i secoli così da fornire un piccolo compendio di un universo tutto da esplorare. \nAbbiamo invitato autorevoli sinologi italiani a selezionare componimenti poetici\, estratti di saggi filosofici o pagine di romanzi\, per mostrare ai partecipanti la trama e l’ordito di cui sono intessuti\, e ragionare con loro di tono\, stile\, registro e scelte lessicali. \n– \nLa Winter School avrà una durata di 24 ore e si svolgerà online tra il 21 novembre 2024 e il 27 febbraio 2025\, con un incontro a settimana\, il giovedì\, dalle 18:00 alle 20:00 (unica eccezione: sabato 8 febbraio\, dalle 10:00 alle 12:00)\, per un totale di 12 appuntamenti. \n– \nPer candidarsi è necessario compilare\, entro e non oltre il 10 novembre 2024\, il modulo disponibile al seguente link: https://forms.gle/HdjgM2zoEhnFwkz27\, allegando una lettera di motivazione e il curriculum vitae. È richiesto un livello minimo di cinese equivalente a un HSK4\, o almeno 5 anni di studio della lingua. \nIl numero massimo di partecipanti è fissato a 30. La selezione verrà effettuata in base al giudizio insindacabile degli organizzatori. \nPer informazioni scrivere ad Alessandra Pezza all’indirizzo: otp@unimib.it \n– \nIl programma completo è disponibile sul comunicato stampa. Qui la locandina della Winter Schoool. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/winter-school-cinese-classico-per-traduttori/
LOCATION:Università di MIlano Bicocca\, piazza dell'Ateneo Nuovo\, 1\, Milano\, MI\, 20126\, Italia
CATEGORIES:Seminari
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/08/Laboratori-online-per-traduttori-letterari-docenti-ed-esperti-di-lingua-cinese.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241122T160000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241122T180000
DTSTAMP:20261027T234132
CREATED:20241115T101306Z
LAST-MODIFIED:20241115T101321Z
UID:9844-1732291200-1732298400@aisc-org.it
SUMMARY:Presentazione del podcast Viaggio verso Occidente: Quando la Cina ha scoperto il Mediterraneo
DESCRIPTION:22 NOVEMBRE 2024 ORE 16.00\nEDUCANDATO STATALE MARIA ADELAIDE – CHIESA SAN FRANCESCO DI SALES\nCorso Calatafimi 86\, Palermo\nAccesso libero previa registrazione: https://tinyurl.com/podcast22nov \nPROGRAMMA\nRenata Vinci (Curatrice del podcast)\, Università degli Studi di Palermo\nDIALOGA CON\nGiuseppe Rizzuto\, Università degli Studi di Firenze\nINTERVERRANNO\nVirginia Filippone (Dirigente Scolastica) e Dafne D’Anna (Docente di cinese) – Educandato Statale Maria Adelaide \n  \nIL PODCAST locandina podcast Maria Adelaide\nNove studiose e studiosi vi condurranno alla scoperta del Mediterraneo attraverso la lente cinese\, condividendo il frutto delle loro ricerche su come viaggiatori\, mercanti\, studiosi e lettori cinesi abbiano iniziato a conoscere e raccontato la regione da cui proveniamo\, culla della nostra cultura. \nQuesto podcast è frutto del progetto di ricerca MeTChE\, The Mediterranean Through Chinese Eyes \nhttps://www.unipa.it/progetti/china-mediterranean/ \nScarica pdf locandina
URL:https://aisc-org.it/event/presentazione-del-podcast-viaggio-verso-occidente-quando-la-cina-ha-scoperto-il-mediterraneo/
LOCATION:Educandato Statale Maria Adelaide – Palermo\, Corso Calatafimi 86\, Palermo
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/11/locandina-podcast-Maria-Adelaide.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241122T163000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241122T180000
DTSTAMP:20261027T234132
CREATED:20241022T161913Z
LAST-MODIFIED:20241101T033105Z
UID:9539-1732293000-1732298400@aisc-org.it
SUMMARY:Ciclo 对话: "Triple Player: The Next Generation of Chinese Language Learning"
DESCRIPTION:Studiare il cinese\, si sa\, è un esercizio che richiede grande impegno e pazienza. E se ci fossero altre vie percorribili\, per apprendere la lingua in modo efficace e piacevole? \nPer il ciclo di incontri ‘对话. Dialoghi cinesi’\, organizzato da Emma Lupano e Filippo Costantini nell’ambito degli insegnamenti di Lingua e cultura cinese dell’Università degli studi di Cagliari\, venerdì 22 novembre 2024 alle ore 16:25 in aula 11 (Campus Aresu) gli studenti Gaia Ferrandu\, Alessia Frongia e Andrea Melis condivideranno la loro esperienza con software multimediali utili per l’apprendimento del cinese. Primo fra tutti\, Triple Player: un Video Player 5.0 gratuito che offre un’immersione linguistica totale e coinvolgente  grazie alla visualizzazione simultanea dei sottotitoli in cinese\, pinyin e inglese. Con accesso a migliaia di episodi di serie TV cinesi e a oltre 200 video di notizie\, questo strumento\, sviluppato con l’IA\, aiuta ad avvicinarsi in modo intuitivo alla lingua naturale e a linguaggi specialistici come quello giornalistico. L’apprendimento del cinese di nuova generazione è arrivato?
URL:https://aisc-org.it/event/ciclo-%e5%af%b9%e8%af%9d-triple-player-the-next-generation-of-chinese-language-learning/
LOCATION:Università degli studi di Cagliari\, Campus Aresu\, via San Giorgio 8\, Cagliari\, 09100\, Italia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/10/Duihua_Triple-player.jpg
ORGANIZER;CN="Emma%20Lupano%20-%20Dipartimento%20di%20Lettere%20lingue%20e%20beni%20culturali%20universit%C3%A0%20degli%20studi%20di%20Cagliari":MAILTO:emma.lupano@unica.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR