BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240409T080000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240421T233000
DTSTAMP:20261102T231733
CREATED:20240409T122258Z
LAST-MODIFIED:20240409T122838Z
UID:8520-1712649600-1713742200@aisc-org.it
SUMMARY:Chinese European Scholars Forum (CESF): Call for Abstracts
DESCRIPTION:Chinese European Scholars Forum: Lingual-Cultural Exchange and Mutual Learning \n  \nOrganized by Kore University of Enna\, Dalian University of Foreign Languages \nSponsored by Confucius Institute at Kore University of Enna \n  \n23-25 May 2024 \nSiracusa Campus\, Kore University of Enna\, Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Ortigia\, Siracusa \n  \nCall for Abstracts extended to 21 April 2024\, submit your abstract here. \n  \n \n  \n  \n 
URL:https://aisc-org.it/event/chinese-european-scholars-forum-cesf-2/
LOCATION:Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Ortigia\, Siracusa\, Italy\, Siracusa Campus\, Kore University of Enna\, Palazzo Pupillo\, Piazza Archimede\, Siracusa\, Sicilia\, 96100\, Italia
ORGANIZER;CN="Alessandro%20Tosco%20-%20Universit%C3%A0%20degli%20Studi%20di%20Enna%20%22Kore%22":MAILTO:alessandro.tosco@unikore.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240409T103000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240409T123000
DTSTAMP:20261102T231733
CREATED:20240310T095102Z
LAST-MODIFIED:20240310T095250Z
UID:8359-1712658600-1712665800@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza di Martina Caschera: "Tradurre il fumetto (sinofono). Riflessioni su medium e testi"
DESCRIPTION:Tradurre il fumetto (sinofono). Riflessioni su medium e testi \nMartina CASCHERA\, Università degli Studi di Bergamo \nMartedì 9 aprile 2024\, ore 10.30\nUniversità degli Studi di Milano\, Polo MIC\, Aula T2 \nL’approccio traduttologico al fumetto ha permesso negli ultimi anni di comprendere meglio il fumetto come medium e\, allo stesso tempo\, di estendere il concetto di traduzione al dominio dei linguaggi visuali. La conferenza mira a presentare i fondamentali di questo ambito di ricerca e alcuni spunti relativi alla traduzione del fumetto sinofono\, riportando esempi tratti dall’esperienza diretta nel campo. \nMartina Caschera è ricercatrice presso l’Università degli studi di Bergamo. La sua ricerca in ambito sinologico spazia dalla letteratura\, con un focus sull’intertestualità\, alla cultura visuale popolare (vignette\, fumetti e animazioni) cinesi. Ottiene il titolo di dottore di ricerca in Letteratura cinese nel 2016\, con una tesi su Shidai Manhua (Modern Sketch)\, rivista illustrata pubblicata a Shanghai dal 1934 al 1937. Nel gennaio 2019 conclude il Master di II livello in didattica della lingua cinese con un elaborato intitolato Il cinese a fumetti\, nel quale esplora le possibilità d’uso di questo particolare linguaggio nell’apprendimento linguistico. Nel 2023 pubblica la monografia Il fumetto cinese. Introduzione a manhua e lianhuanhua\, nella collana di saggistica Lapilli Giganti della casa editrice Tunué. Ha tradotto fumetti di autori sinofoni (Il 6 Dalai Lama\, per Oblomov Edizioni; Splendidi reietti e Una breve elegia per ADD editore). Da anni organizza e modera eventi mirati alla divulgazione del fumetto e dell’animazione cinese. \nLa conferenza si svolge nell’ambito del ciclo di conferenze “Sguardi sulla Cina”\, organizzato dal Contemporary Asia Research Centre (CARC) e dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue\, Letterature\, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano.
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-di-martina-caschera-tradurre-il-fumetto-sinofono-riflessioni-su-medium-e-testi/
LOCATION:Polo di Mediazione e comunicazione interculturale\, Università degli Studi di Milano\, Piazza Montanelli\, 1\, Sesto San Giovanni (MI)
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/03/2_Caschera_20240409.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240409T123000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240409T143000
DTSTAMP:20261102T231733
CREATED:20240310T095520Z
LAST-MODIFIED:20240310T095520Z
UID:8362-1712665800-1712673000@aisc-org.it
SUMMARY:Conferenza di Alessandro De Toni: "Identità cinesi: omologazione e creatività nella consumer culture contemporanea"
DESCRIPTION:Identità cinesi: omologazione e creatività nella consumer culture contemporanea \nAlessandro DE TONI\, ricercatore indipendente \nMartedì 9 aprile 2024\, ore 12.30\nUniversità degli Studi di Milano\, Polo MIC\, Aula T4 \nDefinire un’identità cinese\, un’estetica cinese o semplicemente un ‘Chinese style’ contemporaneo è un compito arduo e potenzialmente fuorviante\, che rischia tanto di non cogliere la complessità del contesto cinese\, quanto di sottostimare le forti spinte all’omologazione pur presenti nella Cina contemporanea. Ci concentreremo qui su come da valori e bisogni del mainstream emergono narrazioni ufficiali e risposte divergenti\, dalla Chinese Renaissance cara alla propaganda alle spinte tǎngpíng di decrescita\, dal mantra della Zhèng néngliàng al rinnovato fascino per esperienze intimistiche e per l’esplorazione di territori nuovi\, nell’inconscio come nella scoperta di nuove frontiere. L’esplorazione di questi temi sarà accompagnata da un viaggio visuale tra ‘identità cinesi’\, script condivisi\, rénshè\, tra le tracce di una cultura materiale contemporanea in rapida evoluzione. \nAlessandro De Toni\, 1977\, coolhunter\, ricercatore etnografico indipendente\, ex giornalista e ricercatore per produzioni televisive e radiofoniche in Cina\, ha cominciato a frequentare la Cina dal 1998\, e dal 2008 al 2021 ha vissuto stabilmente a Beijing. Grazie a una formazione accademica in psicologia cross-culturale e a una profonda conoscenza della lingua e della cultura cinese è stato un pioniere della ricerca etnografica e del coolhunting in Cina. Come ricercatore indipendente ha condotto numerose ricerche per aziende internazionali\, assistendole nella comprensione del mercato cinese attraverso ricerche fotografiche\, media research\, interviste in profondità e altri strumenti di osservazione fenomenologica. Nel ruolo di giornalista\, ha collaborato alla produzione di centinaia di notizie e factuals sulla Cina\, intervistando personaggi di spicco dalla politica all’arte contemporanea. \nLa conferenza si svolge nell’ambito del ciclo di conferenze “Sguardi sulla Cina”\, organizzato dal Contemporary Asia Research Centre (CARC) e dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano\, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue\, Letterature\, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano.
URL:https://aisc-org.it/event/conferenza-di-alessandro-de-toni-identita-cinesi-omologazione-e-creativita-nella-consumer-culture-contemporanea/
LOCATION:Polo di Mediazione e comunicazione interculturale\, Università degli Studi di Milano\, Piazza Montanelli\, 1\, Sesto San Giovanni (MI)
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://aisc-org.it/wp-content/uploads/2024/03/3_De-Toni_20240409.pdf
END:VEVENT
END:VCALENDAR