BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AISC - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AISC
X-ORIGINAL-URL:https://aisc-org.it
X-WR-CALDESC:Events for AISC
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230414T110000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230414T130000
DTSTAMP:20261107T141318
CREATED:20230328T144928Z
LAST-MODIFIED:20230330T122754Z
UID:6395-1681470000-1681477200@aisc-org.it
SUMMARY:Seminario di Silvia Pozzi: "Lavorare con il cinese: competenze e professioni. Il caso del traduttore"
DESCRIPTION:“Lavorare con il cinese: competenze e professioni. Il caso del traduttore” \nSilvia Pozzi (Università di Milano-Bicocca) \nVenerdì 14 aprile\, ore 11.00 \nConvitto Nazionale “Vittorio Emanuele II” Cagliari – Liceo Scientifico Internazionale (opzione Lingua cinese)\, Aula Auditorium \nCosa significa lavorare nel mondo della traduzione di romanzi e racconti dal cinese all’italiano? Quali sono le caratteristiche fondamentali della lingua cinese e le competenze necessarie per mediare e tradurre da una lingua tipologicamente così distante dall’italiano? Il racconto di un’esperienza\, per ispirare e orientare. \nSilvia Pozzi è professore ordinario di lingua e letteratura cinese all’Università di Milano-Bicocca e insegna traduzione narrativa cinese nel Master di II livello di traduzione specializzata dell’Università di Roma Sapienza. Dal 2020 è direttore scientifico dell’Officina di Traduzione Permanente (officina.formazione.unimib.it)\, laboratorio di ricerca e formazione nell’ambito della traduzione letteraria. Dal 2014 è condirettore editoriale della rivista di letteratura cinese contemporanea Caratteri. La sua attività di ricerca si concentra sulla letteratura cinese moderna e contemporanea\, sulla letteratura femminile e sulla traduzione letteraria. Ha tradotto in italiano numerosi autori cinesi e taiwanesi\, tra cui A Yi\, Hao Jingfang\, Qiu Miaojin\, Wu Ming-yi e Yu Hua.  Nel 2021 ha vinto il premio nazionale per la traduzione e nel 2022 il premio Bottari Lattes per la traduzione dal cinese. Nel 2022 ha pubblicato per Hoepli il volume Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all’italiano. \nL’attività è promossa dall’Aula Confucio dell’Università di Cagliari e rientra nel ciclo di incontri “Lavorare con il cinese: competenze e professioni”.
URL:https://aisc-org.it/event/seminario-di-silvia-pozzi-lavorare-con-il-cinese-competenze-e-professioni/
LOCATION:Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele II”\, Cagliari
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20230414T160000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20230414T180000
DTSTAMP:20261107T141318
CREATED:20230328T143716Z
LAST-MODIFIED:20230330T123924Z
UID:6390-1681488000-1681495200@aisc-org.it
SUMMARY:Workshop di Traduzione a cura di Silvia Pozzi
DESCRIPTION:Workshop di Traduzione a cura di Silvia Pozzi \n \nVenerdì 14 aprile ore 16:00\nUniversità degli studi di Cagliari\nCampus Aresu\, corpo centrale\, terzo piano\, Aula CA A3/B (ex CM2) \nSilvia Pozzi è professore ordinario di lingua e letteratura cinese all’Università di Milano-Bicocca e insegna traduzione narrativa cinese nel Master di II livello di traduzione specializzata dell’Università di Roma Sapienza. Dal 2020 è direttore scientifico dell’Officina di Traduzione Permanente (officina.formazione.unimib.it)\, laboratorio di ricerca e formazione nell’ambito della traduzione letteraria. Dal 2014 è condirettore editoriale della rivista di letteratura cinese contemporanea Caratteri. La sua attività di ricerca si concentra sulla letteratura cinese moderna e contemporanea\, sulla letteratura femminile e sulla traduzione letteraria. Ha tradotto in italiano numerosi autori cinesi e taiwanesi\, tra cui A Yi\, Hao Jingfang\, Qiu Miaojin\, Wu Ming-yi e Yu Hua.  Nel 2021 ha vinto il premio nazionale per la traduzione e nel 2022 il premio Bottari Lattes per la traduzione dal cinese. Nel 2022 ha pubblicato per Hoepli il volume Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all’italiano. \nL’incontro è organizzato dall’Aula Confucio e dagli insegnamenti di Lingua cinese del Dipartimento di Lettere\, lingue e beni culturali dell’Università degli studi di Cagliari. \n 
URL:https://aisc-org.it/event/workshop-di-traduzione-con-silvia-pozzi/
LOCATION:Università degli studi di Cagliari\, Campus Aresu\, via San Giorgio 8\, Cagliari\, 09100\, Italia
ORGANIZER;CN="Emma%20Lupano%20-%20Dipartimento%20di%20Lettere%20lingue%20e%20beni%20culturali%20universit%C3%A0%20degli%20studi%20di%20Cagliari":MAILTO:emma.lupano@unica.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR