Dipartimento di Lettere, lingue e beni culturali
Università degli studi di Cagliari

2023

“Il Rapporto di Xi Jinping al XX Congresso del PCC: parole chiave e tendenze discorsive”, OrizzonteCina, n. 13 (2-3): 44-56. DOI: 10.13135/2280-8035/7498

2022

“When a Party Paper Meets COVID-19: Crisis and Legitimacy in Renmin Ribao’s Commentary Articles”. Altre modernità, vol. 28, p. 101-118, ISSN: 2035-7680, DOI: 10.54103/2035-7680/19122

“Il rinnovamento degli studi gramsciani in/sulla Cina” (con Francesca Congiu). In: Patrizia Manduchi et al., Per una mappatura del pensiero di Antonio Gramsci nel Sud del mondo. Ricezione, traducibilità, declinazioni teoriche e praxis gramsciane. Cagliari: UnicaPress. DOI: 10.13125/unicapress.978-88-3312-061-4

2021

“L’evoluzione dell’ambiente mediatico in Cina e la proiezione internazionale della narrazione cinese”. In Andornino, G.B. (a cura di), Cina. Prospettive di un paese in trasformazione, Bologna: Il Mulino

“The Languages of Wine: Negotiating Intercultural Exchanges through Translation” (with Chiara Bertulessi, Bettina Mottura, Natalia Riva, Yunqi Zhou). In: Miriam Castorina, Diego Cucinelli (eds.), Food Issues. Interdisciplinary Studies On ‘Food’ in Modern and Contemporary East Asia, eds. Firenze University Press, Firenze, pp. 143-160. DOI: 10.36253/978-88-5518-506-6.13

2020
“Dreams: The Pursuit of Consensus and the Display of National Power—Chinese Soccer Softpower Narratives”. In Mangan J. A., Horton P., Tagsold C. (eds.) Softpower, Soccer, Supremacy. The Chinese Dream. Bern: Peter Lang, pp. 71-95. ISBN: 9781433173646

“Conflict and Supremacy in Chinese Sports News Commentaries: A Case Study”. In Garzone G. E., Logaldo M., Santulli F. (eds.) Investigating Conflict Discourses in the Periodical Press, Bern: Peter Lang, pp. 115-134. ISBN: 9783034337052

“Contested legacies of Chinese communism: Words, concepts and practices from Mao to Xi”, Asia Maior XXX, pp. 504-508. ISSN: 23 85-2526

“Raccontare lo sport nella Cina delle riforme: modelli mediatici a confronto”. pp.41-62. In SULLA VIA DEL CATAI – ISSN:1970-3449 vol. 23

2019
“Lo ‘spirito della pallavolo femminile’ e i 70 anni della Rpc”, Sulla via del Catai, 21: 137-154. ISSN: 1970-3449

二十世纪五十年代早期新年画上的图像和文字”. 1949. Manifesti della nuova Cina = 新中国的年画 = Posters of new China, Milano: Silvana Editoriale, pp. 37-40. ISBN: 9788836644711

“Chinese Journalists’ Values in a Global Context: A Discursive Approach”. In Balbi G., Fei J., Richeri G. (eds.) China and the Global Media Landscape: Remapping and Remapped. Cambridge Scholars Publishers, Newcastle upon Tyne, pp. 169-194. ISBN: 9781527535268

Voci da “Colleoni 科莱奥尼” a “Furore 弗落雷”. In Bosc F., Failla O., Foschino R., Valentini M., Riva N. (a cura di) Dizionario dei vini e vitigni d’Italia 意大利葡萄酒和葡萄品种词典 (italiano-cinese; 意大利文 – 中文), Gambero Rosso, Milano, pp. 63-105. ISBN: 9788866411604

2018
“Il soft power del pallone: la Cina nel calcio europeo”. In: Sulla via del Catai. – ISSN 1970-3449. – (2018 Apr), pp. 73-83.

“News and Views: Definitions and Characteristics of Genres in Chinese Journalism”. In Languages Cultures Mediations 5(2) – ISSN:2284-1881.

“Tutti cantano Yi Dai Yi Lu? La popolarizzazione del discorso politico sulla Nuova Via della Seta” DOI:10.7358/gn-2018-001-lupa. pp.63-75. In Geography Notebooks – ISSN:2611-7207 vol. 1 (1)

“Opinioni senza volto: il ruolo dell’autore nel genere del commento giornalistico in Cina”. In AltreModernità – ISSN:2035-7680 vol. 2018 (19), DOI:10.13130/2035-7680/10112

2017
“Wo Shi Zhali ma? The Representation of the Charlie Hebdo Case in Chinese Press News Commentaries”. In Mottura, B., Osti, L., Riboni, G. (eds.) Media and Politics. Discourses, Cultures, and Practices, Cambridge Scholars Publishers, Newcastle upon Tyne, pp. 127-145. ISBN: 9781527500228

“Il sogno cinese del pallone. Da 购买力 a 国力 nel caso Inter-Suning”. In C. Bulfoni, J. Zhigang, E. Lupano, B. Mottura (a cura di), Wenxin. Scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, FrancoAngeli, Milano, pp. 562-576. ISBN: 9788891761750

“Gli slogan sullo sport nei manifesti di propaganda in Cina: il caso della mostra From Mao to Now 从毛到今”. In C. Bulfoni, E. Lupano, B. Mottura (a cura di) Sguardi sull’Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, LED, Milano, pp. 51-70. ISBN:9788879168267

“Freelancers or ‘Public Intellectuals’? Professional Identity and Discursive Representation of Chinese Independent Media Writers in a Fast-changing Landscape”. DOI:10.7358/lcm-2017-001-lupa. In Languages, Cultures, Mediations, vol. 4(1), pp. 149-166. ISSN: 2284-1881

“Sognando i Mondiali. Il discorso ufficiale sulla riforma del settore del pallone in Cina”, Mondo cinese 161, dicembre. ISSN: 0390-2811

“La Cina e il calcio globale : potere d’acquisto e potere nazionale nel caso Suning-Inter”. In OrizzonteCina vol. 8 (3), pp. 2-7. ISSN:2280-8035

2016
“Tra linguaggio quotidiano e linguaggio ufficiale: strategie discorsive dei professionisti dei media cinesi”. In E. Lupano, La Cina dei media, Unicopli, Milano, pp. 93-106Zhongguo jizhe. Giornalisti cinesi: linguaggio e identità professionale, Unicopli, Milano. ISBN 9788840018959

Zhongguo jizhe. Giornalisti cinesi: linguaggio e identità professionale, Unicopli, Milano. ISBN 9788840018959

2013
“Intervista a Hugo de Burgh”, Mondo cinese, n. 150-151, Gennaio/Marzo, anno XLI, pp. 107-109. ISSN 0390-2811

“Editoriale”, Mondo cinese n. 150-151, Gennaio/Marzo, anno XLI, pp. 14-17. ISSN 0390-2811

2012
Ho servito il popolo cinese. Media e potere nella Cina di oggi, Milano: Brioschi. ISBN 9788895399720

“Letteratura e rivoluzione. Intervista a Ou Ning”, AltreModernità, vol. 8, pp. 271.276. ISSN 0391-2809

“Nella bocca del partito. Un’esperienza al People’s Daily Online”, in F. Congiu, B. Onnis, C. Pinna (a cura di), Cina. La centralità ritrovata. Atti del XII convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi, Cagliari 17-18 settembre 2009, pp. 413-424. ISBN 9788895692593

2011
“Media e soft power in Cina”, in M. Brambilla, C. Bulfoni, A. L. Leoncini Bartoli (a cura di), Linguaggio politico e politica delle lingue, Milano: FrancoAngeli, pp. 71-87. ISBN 9788856836189

Giornalisti freelance in Cina. Analisi di una figura professionale e testimonianze, tesi di Dottorato di ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa, Facoltà di studi orientali, Roma: Sapienza – Università di Roma (depositata presso le biblioteche nazionali di Roma e Firenze).

2010
“革新于控制:中国自由撰稿人考察” Between innovation and control. Being freelance journalists in China, 新闻于传播评论 Journalism and Communication Review, 武汉: 武汉出版社, 2010 年1月第1版, pp. 12-24. ISBN 978-7-5430-4703-7

“La stampa in Cina tra controllo e apertura” in R. Cavalieri, I. Franceschini (a cura di), Germogli di società civile in Cina, Brioschi, Milano, 2010, pp.73-83. ISBN 9788895399331

Media in Cina oggi. Testimonianze e orientamenti, Milano: Franco Angeli, pp. 85-92. ISBN 978-88-568-1748-5

“Giornali e giornalisti. Un’esperienza al Quotidiano del popolo”, in E. Lupano (a cura di) Media in Cina oggi. Testimonianze e orientamenti, Milano: Franco Angeli, pp. 85-92. ISBN 978-88-568-1748-5

2009
“La Cina alla Fiera del libro di Francoforte”, Mondo cinese, n. 140-141, Luglio/Dicembre, anno XXXVII. ISSN 0390-2811

“Pechino è in coma. Intervista a Ma Jian”, Mondo cinese, n. 138-139, Gennaio/Giugno, anno XXXVII. ISSN 0390-2811.

“Tv, internet, stampa e pubblicità. Milano e Lugano insieme per riflettere sui media cinesi oggi”, Mondo cinese, n. 138-139, Gennaio/Giugno, anno XXXVII. ISSN 0390-2811

2008
“La propaganda a colori. L’uso dei manifesti negli anni della Rivoluzione culturale”, in A. C. Lavagnino et al., Da una Cina lontana. Poster cinesi degli anni Settanta, CUEM, Milano (supporto digitale). ISBN 9788860011695

“Giornalisti senza danwei”, in C. Bulfoni (a cura di), Studiare la Cina oggi. Società, politica, lingua e cultura, Milano: Franco Angeli, pp. 91-107. ISBN 978-88-568-0462-1

“Linfen gag fees sparks media debate in China”, China Media Project, Journalism and Media studies Centre, University of Hong Kong, 30 October, http://cmp.hku.hk/2008/10/30/1322/

“Guilt by blog and the trouble with China’s universities”, China Media Project, Journalism and Media studies Centre, University of Hong Kong, 13 November, http://cmp.hku.hk/2008/11/13/1354/

“Taboo Yanhuang Chunqiu article still available online”, China Media Project, Journalism and Media studies Centre, University of Hong Kong, 22 November, http://cmp.hku.hk/2008/11/22/1378/

“In China, speech and silence both come with price tags”, China Media Project, Journalism and Media studies Centre, University of Hong Kong, 28 November, http://cmp.hku.hk/2008/11/28/1390/

“Detentions raise old questions about protecting journalists”, China Media Project, Journalism and Media studies Centre, University of Hong Kong, 22 December, http://cmp.hku.hk/2008/12/22/1434/

“Un racconto ‘neibu’ dalle Olimpiadi di Pechino 2008”, Mondo cinese, n. 136, Luglio/Settembre, pp. 68-80. ISSN 0390-2811

2007
“Giornalisti si diventa: i percorsi professionali dei reporter cinesi”, Mondo cinese, n. 132, luglio-settembre, anno XXXV, pp. 22-33. ISSN 0390-2811

“Appendice: Il Vademecum del libero collaboratore editoriale”, Mondo cinese, n. 132, luglio-settembre, anno XXXV, pp. 34-41 . ISSN 0390-2811

2006
“Giornalisti e libertà di stampa: verso Olimpiadi ‘blindate’?”, Mondo cinese, n. 129, ottobre-dicembre, anno XXXIV, pp. 19-28. ISSN 0390-2811

“Le olimpiadi invernali a Torino. La partecipazione della Cina”, Mondo cinese, n. 127, Aprile/Giugno, anno XXXIV. ISSN 0390-2811