Maggio 2019 **

 

logo_completo_background_red

Newsletter
dell’Associazione Italiana di Studi Cinesi

Convegni, conferenze, mostre e altri eventi

CINA FESTIVAL

Teatro, musica, cinema, gastronomia e arte cinese in Italia

Dopo la visita di Stato di Xi Jinping, Italia e Cina si incontrano di nuovo a Roma ma questa volta sul palco del Teatro Vascello per Cina Festival, una rassegna di quattro giorni interamente dedicata a teatro, musica, cinema, gastronomia e arte cinese in Italia, in programma da martedì 2 a domenica 5 maggio: un ricco calendario di appuntamenti che porteranno nella storica sala di Monteverde un assaggio della Cina contemporanea: lontana dagli stereotipi, sorprendente e perfino spiazzante.
L’iniziativa – realizzata in collaborazione con l’Istituto Confucio di Roma – è a cura del regista e sinologo Sergio Basso, che si dedica da anni all’interazione culturale tra Italia e Cina.
Istituto Confucio Sapienza Università di Roma
Giovedì 2 – domenica 5 maggio
Teatro Vascello
Roma
Locandina

Primo incontro di formazione per l’insegnamento del cinese a scuola

La partecipazione è aperta, agli iscritti ai corsi universitari con lingua cinese a partire dal 3° anno di corso o laureati, a tutti coloro che hanno conseguito la certificazione HSK 3 o superiore, agli insegnanti.
La partecipazione è gratuita e a numero chiuso. Sarà rilasciato un attestato di partecipazione.
Necessario portare pc portatile.
Aula Confucio Urbino – Università di Urbino, in collaborazione con ANIC
Venerdì 3 maggio 2019, 9:00
Palazzo Petrangolini
Aula B
Programma

Seminario:
Codeswitching come strategia di negoziazione identitaria nello spettacolo sinofono Tong Meng di Shi Yang Shi

Interviene prof. Valentina Pedone, Unifi
Modera: Paolo De Troia
Istituto Confucio Sapienza Università di Roma
6 maggio 2019, ore 11:00
Aula 107, Dip. ISO- Sapienza Università di Roma
Viale dello Scalo S.Lorenzo,82
00159 Roma
Locandina

Seminario:
China’s Migrant Worker Literature and Xu Lizhi: Poetry, Suicide, and Social Justice

Interviene Maghiel van Crevel, Leiden University
Università Ca’ Foscari di Venezia
Lunedì 6 maggio 2019, 14:00-15:30
Palazzina Briati
Aula Tutorato
Venezia

Seminario: Social Sciences and Political Engagement. How a School of Translation Studies Enters China’s Ideological Agenda

Interviene Paolo Magagnin, Università Ca’ Foscari
Università Ca’ Foscari di Venezia
Lunedì 6 maggio 2019, 15:45-17:15
Palazzina Briati
Aula Tutorato
Venezia

The Translator’s Profession – 4th edition – Part II:

La traduzione giuridica cinese: tra pratica e ricerca

Interviene Michele Mannoni, Università degli Studi di Verona
Lecture held in collaboration with
– Federica Passi, Ca’ Foscari University of Venice
– Nicoletta Pesaro, Ca’ Foscari University of Venice
Department of Asian and North African Studies (F. Passi, N. Pesaro), Confucius Institute at Ca’ Foscari University of Venice, Laboratorio sulla Traduzione delle lingue orientali – LAB-OR
7 Maggio 2019, 11:00
Aula 1
Palazzo S. Paolo
Riviera Santa Margherita 76
Treviso
Locandina

Conferenza: Loyalty in Print: Forming and Transforming Moral Paragons in “Riji gushi” – Taiwan Lectures

Interviene Chiung-yun Evelyn Liu, Associate Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan, ROC
Department of Asian and North African Studies (Federica Passi) Ca’ Foscari University of Venice, National Central Library – Center for Chinese Studies (Taiwan – ROC)
7 Maggio 2019, 09:00
Aula 2
Ex Magazzini Frigoriferi
Polo didattico San Basilio
Locandina

Cos’è la Cina? Quale modello economico e sociale caratterizza la Cina oggi – all’interno del ciclo “La Cina nel mondo”

Intervengono
– Dic Lo, School of Oriental and African Studies, University of London
– Vladimiro Giacché, Centro Europa Ricerche
– Giuliano Marrucci, giornalista di Report
– Michela Cella, Università Milano – Bicocca
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli
Mercoledì 8 maggio 2019, 18:30
Fondazione Giangiacomo Feltrinelli
viale Pasubio 5
Milano
Link

Ancient Literature: China in the World
“World Literature or Global Literature?”

Interviene Martin Kern, Princeton University
Università Ca’ Foscari di Venezia – Department of Asian and North African Studies, Ph. D. Program in Asian and African Studies (Ref. Prof. Patrick Heinrich)
Giovedì 8 maggio 2019, 17:00
Sala A
Palazzo Vendramin dei Carmini
Dorsoduro 3462
Venezia
Link

La danza in Cina fra tradizione e contemporaneità

Intervengono Fabrizio Massini e Tian Tian
Istituto Confucio dell’Università di Firenze
Giovedì 9 maggio 2019, 11:00
Via san Gallo 10
aula 22
Locandina

L’Istituto Confucio dell’Università di Torino al Salone Internazionale del Libro

Istituto Confucio dell’Università di Torino
Venerdì 10 maggio-domenica 12 maggio
Padiglione 3, stand R23-Q24
via Nizza 294
10126 Torino
Programma

Premio Scarpa della Fondazione Benetton di Treviso ai giardini del tè organico di Dazhangshan, Jiangxi

Sabato 11 maggio 2019
L’evento prevede la celebrazione del Premio, una giornata di studio, la presentazione di un volume sul sito, la proiezione di un documentario, oltre ad una mostra sul luogo.
Per maggiori informazioni

La Cina in Scena – Rassegna di teatro e cinema cinese

Università di Napoli “L’Orientale”
Giovedì 9- sabato 18 maggio 2019
Teatro stabile d’innovazione
Galleria Toledo
via Concezione a Montecalvario, 34
Programma
Locandina

Proiezione del documentario: Hold me tight(s)
Regia di Nicola Contini (Italia-Cina, 2015), durata: 52′; in italiano e cinese (sottotitoli in inglese)

 

Università per Stranieri di Siena
Lunedì 13 maggio 2019, 12:00
aula 10
Locandina

Convegno: 1919-2019. Speranze di pace tra Oriente e Occidente

Evento realizzato in occasione del decimo anniversario dell’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
Martedì 14 maggio 2019,9:30-18:00
Link

NieJiapeng, giovane talento cinese sul palco dell’Orchestra UniMi

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Orchestra Università degli Studi di Milano
Martedì 14 maggio 2019, 21:00
Università degli Studi di Milano
via Festa del Perdono 7
Milano
Link

“Lessicografia e didattica del lessico specialistico:

il cinese e l’enologia”

Il Dizionario dei Vini e Vitigni d’Italia – Italiano-Cinese: termini e definizioni in una prospettiva interdisciplinare
Alessandra Cristina Lavagnino- Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano
Bettina Mottura- Università degli studi di Milano
Marta Valentini – Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano
浑浊,透明,光亮: gli aggettivi cinesi in un calice di vino
Chiara Romagnoli- Università degli studi Roma Tre
Degustazione e didattica: termini, tappe e strumenti dell’analisi sensoriale
Chang Yafang- Università degli studi di Urbino Carlo Bo
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere, Università degli studi Roma Tre,
Mercoledì, 15 maggio ore 13
Aula 15
Via Ostiense 234
Roma
Per informazioni:
chiara.romagnoli@uniroma3.it

Conferenza: La littérature sinophone pour une communauté transgressive

Interviene Prof. Yinde Zhang, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Introducono Martina Codeluppi e Marco Fumian
La conferenza si terrà in francese con traduzione in italiano
Università di Napoli “L’Orientale”
Mercoledì 15 maggio 2019, 12:30
Aula 5 (Mura Greche)
Palazzo Corigliano
Piazza San Domenico Maggiore, 12
Napoli
Locandina

Incontro con Francesco Verso: La fantascienza cinese e dove trovarla. Le prime opere di fantascienza cinese contemporanea edite in Italia

Università per Stranieri di Siena
Giovedì 16 maggio 2019, 14:30
Aula 3
Locandina

La musica cinese. Incontra, studia e ascolta la musica cinese

Istituto Confucio Sapienza Università di Roma
Giovedì 16 maggio 2019, 16:00-17:30
Aula 102
Complesso Marco Polo
Dip.ISO di Sapienza Università di Roma
Viale dello Scalo S. Lorenzo 82
00159 Roma
Locandina

Mostra di pittura tradizionale cinese: Girovagando sotto le mura

Han He, Li Junlin
Li Chuyang, Yao Yuan
Accademia di Pittura del Palazzo Presidenziale di Nanchino
Istituto Confucio dell’Università di Napoli L’Orientale
Napoli 16-20 maggio 2019
Palazzo Venezia
via Benedetto Croce 19
Inaugurazione 16 maggio 2019, 11:00
Benevento 17-20 maggio 2019
Rocca dei Rettori Piazza Castello
Inaugurazione 17 maggio 2019, 11:00
Locandina

Laboratorio di cultura cinese – Taijiquan

Istituto Confucio Sapienza Università di Roma
18 maggio e 25 maggio 2019 10:00 – -11:30
Atrio primo piano
Complesso Marco Polo
Dip. ISO Sapienza Università di Roma
Circonvallazione Tiburtina 4
Scalo San Lorenzo
Roma
Locandina

Quinta giornata di studi Florientalia
a cura di Valentina Pedone e Ikuko Sagiyama

Università di Firenze – Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, letterature e psicologia
Lunedì 20 maggio 2019, 11:00 – 15:00
Sala Comparetti
piazza Brunelleschi 3-4
Firenze
Programma

Gli ostacoli linguistici e culturali nell’ambito di “One Belt One Road”

Wang Lifei, Beijing University of Languages and cultures
Istituto Confucio dell’Università di Napoli L’Orientale
Venerdì 24 maggio 2019, 16:30
Palazzo Mediterraneo
via nuova marina 59
Napoli
Locandina

Production-oriented approach: its formation development and optimization

Wen Qiufang,Beijing University of Languages and cultures
Istituto Confucio dell’Università di Napoli L’Orientale
Venerdì 24 maggio 2019, 14:30
Palazzo Medterraneo
via nuova marina 59
Napoli
Locandina

Conferenza:

“Il primo nucleo italiano di studi sulla simultanea con il cinese: una visione d’insieme”

Ilaria Tipà UNINT – coordina ex studenti UNINT
Per il ciclo di incontri “Focus Cina” organizzato presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e coordinato da Tiziana Lioi (UNINT)
Università degli Studi Internazionali di Roma
Giovedì 23 maggio 2019, 15:30
Aula 3
via Cristoforo Colombo 200
Roma

Studiare in Cina 2019: una giornata per conoscere le più prestigiose università cinesi – III edizione

Centro HSK, Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, ChineseTesting International Co. Ltd
Sabato 25 maggio 2019, 9:00-17:00
Polo di Mediazione interculturale e comunicazione
Piazza Indro Montanelli 1
Sesto San Giovanni
Comunicato stampa

Pratiche per l’insegnamento del cinese in classe: il “Production oriented approach”

Wen Qiufang, Università di Lingue straniere di Pechino
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Lunedì 27 maggio 2019, 14:30
Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1
Sesto San Giovanni

Conferenza: Tracing the Emergence of Sino-Capitalism: Social Change and Development in Contemporary China

Interviene Christopher A. McNally, Chaminade University
Università di Napoli “L’Orientale”
Martedì 28 maggio 2019, 16:30

Convegno: La ‘Belt and Road Initiative’ e l’Attivismo Internazionale Cinese del XXI secolo

Centro Martino Martini e Scuola di Studi Internazionali , Università di Trento
Mercoledì 29 maggio 2019, 14:00
Università di Trento
Aula Targetti
via Tommaso Gar, 14
Trento
Link

Presentazione del volume: “Daniele Ruffinoni e la Concessione Italiana. Strategie, modelli, eredità di un progettista a Tianjin” a cura di Alberto Bologna e Michele Bonino

Intervengono Alberto Bologna e Michele Bonino, Politecnico di Torino
Università di Napoli “L’Orientale”
Venerdì 31 maggio 2019, 10:30

Novità editoriali

9789004392267

Autore: Mario Sabattini
Titolo: Zhu Guangqian and Benedetto Croce on Aesthetic Thought With a Translation of the Wenyi xinlixue 文藝心理學 (The Psychology of Art and Literature)
Curatore: Elisa Sabattini
Collana: Emotions and States of Mind in East Asia
Casa Editrice: Brill
Scheda editoriale

copertina dizionario dei vini

Autore: AA.VV.
Titolo: Dizionario dei Vini e Vitigni d’Italia italiano-cinese
Casa editrice: Gambero Rosso
Link

copertina

Curatore: Giuseppa Tamburello
Titolo collana: Sguardi sul mondo. Scritti studenteschi
Casa Editrice: Aracne editrice
La Collana nasce dall’esigenza di stimolare nei nostri studenti una maggiore attenzione verso la lingua italiana scritta. La Collana ruota intorno alle esperienze degli studenti che si sono recati all’estero per motivi di studio o attraverso i programmi Erasmus o attraverso altri programmi di scambio. La forma scritta da dare alla narrazione di queste esperienze può essere quella narrativa, appunto, del racconto, quella diaristica, quella epistolare, quella poetica o quella che vorranno purché scritta in italiano.
Per informazioni è possibile visitare il link:
http://www.aracneeditrice.it/index.php/collana.html?col=SGM
Collana Sguardi sul mondo – Aracne editrice

Altre comunicazioni

Call for papers: Convegno internazionale su La (non) libertà riproduttiva. Esperienze, riflessioni, movimenti

Il Convegno è organizzato dalla rivista DEP Rivista telematica di studi sulla memoria femminile dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Si accettano contributi sulle politiche di controllo delle nascite in Cina.
Call completa

Position: CEFC Director in Hong Kong

The French Centre for Research on Contemporary China (UMIFRE 18, MEAE-CNRS) recruits the director of CEFC, on an expatriated contract (2 years renewable), for taking office on 1 October 2019
Qualifications
Candidates will be :
– holder of a doctoral degree from an institute of the French higher education system (specialist of the comtemporary China) or other countries of the European Union, having experience in directing a research team. HDR appreciated.
– French nationality or citizen of other countries in the European Union, of the European Economic Zone, of the Switzerland or Monaco.
Detail and the application is available on the site Transparence of the Ministry of Europe and Foreign Affairs.
Job no. 0001001516 – deadline of application: 5 May 2019.
The fact sheet of the position can be downloaded here: Director of CEFC
For more information of the post, please visit CEFC Website.

Call for abstracts:

From Confucius to Mickey Mouse: U.S.-Chinese Transcultural Dynamics (Workshop hosted by the Obama Institute for Transnational American Studies, JGU Mainz; June 7, 2019)

During the late eighteenth century, the Founding Fathers’ adaptation of Confucian ethics of conduct played a pivotal role in the formation of the American democracy and its public life, as taken up in Ezra Pound’s embracement of Confucius’ ideas and in his Cantos. In the twentieth century, the reception of the aesthetics, politics, and economic strategies of Disney theme parks had a similar impact on the “Disneyfication” of public space in China. These examples illustrate the longevity, the variety, but also the multi-directionality of U.S.-Chinese cultural relations. Within the various transnational networks spanning the Pacific Rim, relations between the U.S. and China have always played a special role, inspiring such concepts as “Chimerica” (Ferguson/Schularick; with an emphasis on economic and political aspects) and “ChinAmerica” (Hornung; with a focus on intercultural relations). The two cannot be easily separated, however, as politics and the economy have provided the legal framework and the material resources for cultural interactions and culture has profoundly determined the protocols of political and economic encounters. “From Confucius to Mickey Mouse: U.S.-Chinese Transcultural Dynamics” therefore inquires not only into particular instances of cultural exchanges between China and the United States, but also into their legal, economic, logistical and infrastructural, as well as medial underpinnings and consequences.
Issues addressed during the workshop may thus include, but are not limited to the following questions: Who were the actors and interpersonal networks behind these transcultural dynamics and what motivated and drove, but also hindered their various ventures? Which media sustained U.S.-Chinese transcultural relations and how did their specific (im)materiality, media logics, and regulation impact these cultural exchanges? What was the reception and the impact of transcultural dynamics between China and the U.S. in China, America, and elsewhere? And finally, what is the role of the Confucius Institutes and how does the Trump administration promote Chinese leadership in the 21st century?
Please send abstracts (300 words max.) as well as a short bio-bibliographical note to chang.liu@asia-europe.uni-heidelberg.de and freitagf@uni-mainz.de. The deadline is May 15, 2019.

The 6th Europe-China Dialogue: Media and Communication Studies Summer School Beijing, China (15-24 July 2019) Beijing, Peking University

Inspired by the European Media and Communication Doctoral Summer School (SuSo), the Europe-China Dialogue: Media and Communication Studies Summer School (ECDSS) has been successfully organized for five years, taking place in Beijing (China), Lugano (Switzerland), and Brussels (Belgium). The China Media Observatory (CMO) of Università dellaSvizzera Italiana (USI) in cooperation with School of Journalism and Communication of Peking University (PKU), will hold the 6th Summer School at PKU in 15-24 July 2019.
The Summer School will enroll 30 participants. It is open to students from China, Europe and other parts of the world. 3 ECTs will be granted to those students who complete the whole program.
To apply: All participants are required to send an abstract (up to 500 words) of their research projects before 01/05/2019 to chinamediaobservatory@gmail.com. The confirmation of acceptance will be sent by 15/05/2019, and the full-draft of research project should be sent before 30/06/2019.
Full details

MailPoet

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *