Marzo 2019

logo_completo_background_red

Newsletter
dell’Associazione Italiana di Studi Cinesi

Convegni, conferenze, mostre e altri eventi

Conferenza:
“La codificazione civile in Cina”

Stefano Porcelli, Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza (Pechino)
Università Ca’ Foscari di Venezia – Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea (Renzo Cavalieri)
Martedì 5 Marzo 2019, 15:45
Polo didattico San Basilio
Aula MF6
Locandina

“Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano”

Anteprima dell’edizione cinese

Incontro presentazione in anteprima dell’edizione in lingua cinese di una graphic novel sulla storia dei cinesi a Milano. Seguirà aperitivo.
Interverranno:
– Antonella Sciarrone Alibrandi, Prorettore e Presidente Alumni Cattolica – Associazione Ludovico Necchi
– Elisa Giunipero, Professore associato di Storia della Cina e Direttore dell’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
– Matteo Demonte e Ciaj Rocchi, Autori di “Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano”
– Lala Hu, Ricercatore di Economia e gestione delle imprese, Università Cattolica del Sacro Cuore
– Marco Del Corona, Corriere della Sera
Università Cattolica del Sacro Cuore
Martedì 5 marzo 2019,18:00
Cripta Aula Magna
Largo Gemelli, 1
20123 Milano
Locandina

Conferenza:
“La rappresentazione della metropoli nella narrativa cinese del XXI sec.”

Giulia Rampolla, Università degli Studi Internazionali di Roma- UNINT Per il ciclo di incontri “Focus Cina” organizzato presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e coordinato da Tiziana Lioi (UNINT)
Università degli Studi Internazionali di Roma
Martedì 5 marzo 2019, 15:30
Aula 9
via Cristoforo Colombo 200
Roma
Locandina

Ciclo “Appuntamenti pomeridiani con la cultura”:
Calligrafia cinese

Istituto Confucio dell’Università di Roma La Sapienza
Martedì 5 e martedì 12 marzo 2019,14:00-15:30
Piano terra del Complesso Marco Polo
Dip.ISO di Sapienza Roma
via dello Scalo S. Lorenzo, 82
Roma

Rassegna di eventi culturali:
“La primavera dell’arte orientale”

A cura di Adriana Iezzi e Motoko Ueyama
Rassegna di eventi culturali (conferenze, proiezioni di film e workshop) volti a diffondere la conoscenza della cultura e dell’arte orientale:
14/2/2019: Conferenza “Introduzione alle xilografie giapponesi”
(Giovanni Peternolli – Centro Studi d’Arte Estremo-Orientale) – ore 19.00, aula 2
28/2/2019: Conferenza “Introduzione all’arte calligrafica orientale”
(Adriana Iezzi – DIT, UniBo) – ore 19.00, aula 2
6/3/2019: Workshop di calligrafia orientale
(Shi Zheng – Accademia d’arte di Hangzhou)- ore 17.00 / 19.00, aula 13
20/3/2019: Cineforum: Film sulla calligrafia cinese “Hero” (2002)
ore 18.30, aula 2
03/4/2019: Cineforum: Film sulla xilografia giapponese “Sharaku” (1995)
ore 18.30, aula 2
Rassegna organizzata dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna e dal Campus di Forlì
Giovedì 14 febbraio – giovedì 4 aprile 2019
Teaching Hub, Università di Bologna – Campus di Forlì
Via F. Corridoni, 20 – Forlì
Locandina

Incontro di formazione per insegnanti della scuola secondaria di II grado: ”
Percorsi per lo studio della Cina nel contesto globale”

Verranno presentati:
– nuovi percorsi didattici, basati sull’approccio della World History.
– il volume Cina e World History. Materiali didattici per lo studio della Cina nel contesto globale (Guerini e associati, Milano 2017), a cura di Elisa Giunipero.
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dall’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro cuore in collaborazione con Prima Effe – Feltrinelli per la Scuola
Lunedì 11 marzo 2019, 16:00
La Feltrinelli
via Santa Caterina a Chiaia, 23
Napoli
Locandina
Per partecipare scrivere a eventi.napoli1@lafeltrinelli.it e eventi.napoli2@lafeltrinelli.it

Conferenza:
“Materiali missionari sulla lingua cantonese”

Luisa Paternicò, Università di Napoli “L’Orientale”
Istituto Confucio dell’Università di Roma La Sapienza
Mercoledì 13 marzo 2019, 11:00
Sala Riunioni del Complesso Marco Polo
Dip.ISO di Sapienza Roma
via dello Scalo S. Lorenzo, 82
Roma

Ancient Literature: China in the World
“The King’s Speech and the Performance of Sovereignty”

Martin Kern, Princeton University
Università Ca’ Foscari di Venezia – Department of Asian and North African Studies, Ph. D. Program in Asian and African Studies (Ref. Prof. Patrick Heinrich)
Giovedì 14 Marzo 2019, 17:00
Sala A
Palazzo Vendramin dei Carmini
Dorsoduro 3462
Venezia
Link

Workshop:

“Oscillating between poems and short stories: translating flash fiction from Chinese”

Workshop sulla traduzione tenuto da Coraline Jortay (Université Libre de Bruxelles, ULB)
Intervengono Federica Passi e Nicoletta Pesaro
Organizzato per la IV edizione del ciclo The Translator’s Profession, dal Laboratorio sulla Traduzione delle Lingue Orientali, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, in collaborazione con l’Istituto Confucio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia.
Università Ca’ Foscari
15 Marzo 2019, 10:30-13:00
S. Marta Aula Nuova
Venezia

Ciclo “Laboratorio della cultura One Belt One Road”:
Taiji quan

Istituto Confucio dell’Università di Roma La Sapienza
Sabato 16 e sabato 30 marzo 2019, 10:00-11:30
Atrio primo piano del Complesso Marco Polo
Dip.ISO di Sapienza Roma
via dello Scalo S. Lorenzo, 82
Roma

Presentazione del libro “Gli insaziabili” – nel contesto di di Bookpride 2019

Silvia Pozzi, curatrice dell’edizione italiana del volume
Zhang Yueran, uno degli autori della sezione cinese del volume
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Bookpride
Sabato 16 marzo 2019, 13:00
Fabbrica del Vapore
via Procaccini 4
Milano
www.istitutoconfucio.unimi.it

Il futuro arriva da oriente: fantascienza cinese e dove trovarla – nel contesto di di Bookpride 2019

Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Francesco Verso, esperto di fantascienza cinese
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Bookpride, Future Fiction
Domenica 17 marzo 2019, 16:00
Fabbrica del Vapore
via Procaccini 4
Milano
www.istitutoconfucio.unimi.it

Tè letterario

Il Book club del Laboratorio sulla Traduzione delle Lingue Orientali del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea ha organizzato un incontro per chiacchierare con Nicoletta Pesaro e Federico Picerni del libro di Su Tong, Racconti fantastici (trad. di Rosa Lombardi, Elliot 2017). Per informazioni sull’evento basta iscriversi alla newsletter del sito del Laboratorio.
Università Ca’ Foscari
Lunedì 18 marzo 2019, 16:30-18:00
Sala A
Palazzo Vendramin dei Carmini
Venezia

Presentazione del libro “Gli insaziabili”

Zhang Yueran, uno degli autori della sezione cinese del volume
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Martedì 19 marzo 2019, 10:30
Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1
Sesto San Giovanni
www.istitutoconfucio.unimi.it

Conferenza:
“Il linguaggio dei media in Cina: problematiche traduttive”

Paolo De Troia, Università Sapienza – Roma
Per il ciclo di incontri “Focus Cina” organizzato presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e coordinato da Tiziana Lioi (UNINT)
Università degli Studi Internazionali di Roma
Martedì 19 marzo 201, 14:00
Aula 12
via Cristoforo Colombo 200
Roma
Locandina

Presentazione del volume: “Fashion in Multiple Chinas”

Wessie Ling and Simona Segre Reinach
discuss with
Marco Ceresa, Ca’ Foscari University of Venice
Alessandra Vaccari, IUAV University of Venice
Antonella Ceccagno, University of Bologna
Renzo Cavalieri, Ca’ Foscari University of Venice
Access allowed to a maximum of 42 people
Università Ca’ Foscari di Venezia – Department of Asian and North African Studies (Renzo Cavalieri)
Mercoledì 20 Marzo 2019, 17:30
Sala A
Palazzo Vendramin dei Carmini
Dorsoduro 3462
Venezia
Locandina

Conferenza:
“La crime-fiction sino-americana di Qiu Xiaolong tra globale e transnazionale”

Paolo Magagnin, Università Ca’Foscari Venezia
Club Confucio in collaborazione con il Centro di Studi sull’Asia Orientale” (Dipartimento Asia Africa e Mediterraneo, Università Orientale)
Venerdì 22 marzo 2019, 12:30
Aula T1
Palazzo Mediterraneo
Via Nuova Marina, 59
Napoli
Locandina

Proiezione di “Youth” di Feng Xiaogang 

Marco Müller, direttore del Pingyao International Film Festival
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Cinema Arcobaleno
Venerdì 22 marzo 2019, 19:00
Cinema Arcobaleno
viale Tunisia 11
Milano
www.istitutoconfucio.unimi.it

Mostra: “Luo Qi: calligrafie musicali”

A cura di Adriana Iezzi
25 marzo – 8 aprile 2019
Biblioteca Universitaria di Bologna Via Zamboni, 35 – BolognaInaugurazione: lunedì 25 marzo, ore 17.00 – Aula Magna della Biblioteca Universitaria di Bologna
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili. Prenotazione obbligatoria per e-mail: bub.info@unibo.itOrari: lunedì – venerdì 10.00 – 16.00; sabato 10.00 – 13.00 Ingresso libero
Mostra organizzata dalla Biblioteca Universitaria di Bologna in collaborazione con il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna e il Collegium Musicum Almae Matris
Prima mostra personale del famoso calligrafo cinese Luo Qi nella città di Bologna. La mostra ci guida in un affascinante viaggio nell’arte della calligrafia cinese e del suo intimo legame con la musica all’interno della maestosa cornice della Biblioteca Universitaria di Bologna.

Durante l’inaugurazione, il maestro Luo Qi darà vita a una performance di calligrafia e musica, accompagnato dai musicisti del Collegium Musicum Almae Matris. All’inaugurazione sarà presente il Magnifico Rettore dell’Università di Bologna Prof. Francesco Ubertini.

Manifesto
Scheda

Seminario:
“Il macabro e il fantastico: l’evoluzione del genere zhiguai 志怪 dalle origini al tardo periodo imperiale”

Loredana Cesarino, Xi’an Jiaotong Liverpool University, Suzhou
Università degli Studi di Bergamo
Martedì 26 marzo 2019, 14:00-16:00
Aula 1
Piazza Rosate

Cina: stile / taroccato – parte del ciclo “Sguardi sulla Cina 2019”

Maurizio Meriggi, Politecnico di Milano
Bettina Mottura, Università degli Studi di Milano
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, CARC
Martedì 26 marzo 2019, 10:30
Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1
Sesto San Giovanni
www.istitutoconfucio.unimi.it

Wing-Sie Yip direttore d’orchestra per il concerto dell’Università degli Studi di Milano

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Orchestra Università degli Studi di Milano
Martedì 26 marzo 2019, 21:00
Università degli Studi di Milano
via Festa del Perdono 7
Milano
www.istitutoconfucio.unimi.it

“Cosa fa la Cina? La costruzione di una nuova via della seta tra Oriente e Occidente” – parte del ciclo “La Cina nel mondo”

Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.
Diego Angelo Bertozzi, ricercatore
Roberta Garruccio, Università degli Studi di Milano
Dino Gavinelli, Università degli Studi di Milano
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli
Mercoledì 27 marzo 2019, 18:30
Fondazione Giangiacomo Feltrinelli
viale Pasubio 5
Milano
www.istitutoconfucio.unimi.it

I registi Liu Jie e Li Jiaxi incontrano il pubblico – nel contesto del Fcaaal 2019

Liu Jie e Li Jiaxi, registi cinesi
Marco Müller, direttore del Pingyao International Film Festival
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Festival del cinema africano, d’Asia e America Latina
Mercoledì 27 marzo 2019, 18:00
Festival Centre
casello ovest Porta Venezia
www.istitutoconfucio.unimi.it

L’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano alla 29° edizione del Fcaaal

Mercoledì 27- Sabato 30 marzo 2019
A breve informazioni sul sito: www.istitutoconfucio.unimi.it

Festival del documentario cinese “Luci dalla Cina”

Club Confucio
29 – 31 marzo 2019
Academy Astra
Via Mezzocannone 109
Napoli
Programma

Seminario:
“La strada verso il mare: la rivoluzione commerciale e lo sviluppo del commercio marittimo in epoca Song (960-1279)”

Loredana Cesarino, Xi’an Jiaotong Liverpool University, Suzhou
Università degli Studi di Bergamo
Martedì 2 aprile 2019, 16:00-18:00
Aula 3
Piazza Rosate

Seminario:
“Storie per orecchi avidi: lo “Ershilu” di Yue Jun (1744-1814) e il zhiguai di fine ‘700”

Loredana Cesarino, Xi’an Jiaotong Liverpool University, Suzhou
Università degli Studi di Bergamo
Mercoledì 3 aprile 2019, 11:00-13:00
Aula 4
Piazza Rosate

Novità editoriali

pageHeaderTitleImage_en_US

Curatori: Hugo deBurgh, Emma Lupano e Bettina Mottura
Titolo: Languages Cultures Mediation – “Emerging Chinese Theory and Practice of Media”, Vol. 5 n.2 (2018)
Editore: LED
Luogo: Milano, 2018
Accessibile online in Open Access qui

Altre comunicazioni

Call for Applications:
European Association of Chinese Linguistics
11th SUMMER SCHOOL IN CHINESE LINGUISTICS

“L’Orientale” University of Naples, Italy
September 9-14, 2019
The deadline for application is March 15, 2019.
Link

XJTLU PhD Studentship – Monster Tales: The Abnormal in Imperial China

The Department of China Studies at Xi’an Jiaotong-Liverpool University invites applications from suitably-qualified candidates for a full-time PhD scholarship in the field of Chinese classical literature. The successful candidate will consider the cultural significance of the “monster” in traditional China. The project assigned to the doctoral candidate will complement the one undertaken by Dr Loredana Cesarino and Prof David Goodman titled “Monster Tales: The Abnormal in Imperial China”, yet the student will be required to undertake his/her own independent research by focusing on a period of his/her choice between the Six Dynasties, the Tang/Song era (preferred) and the Qing dynasty.
Degree: The student will be awarded a PhD degree from the University of Liverpool (UK) upon successful completion of the program.
Funding notes: The PhD studentship is available for three years, subject to satisfactory progress by the student. The award covers tuition fees for three years (currently equivalent to RMB 80,000 per annum) and provides a monthly stipend of 5000 RMB as a contribution to living expenses. It also provides up to RMB 16,500 to allow participation at international conferences during the period of the award. It is a condition of the award that holders of XJTLU PhD scholarships carry out 300-500 hours of teaching assistance work per year. The scholarship holder is expected to carry out the major part of his or her research at XJTLU in Suzhou, China. However, he or she is eligible for a funded research study visit to the University of Liverpool of up to three months.
More information about this position can be found at the link
Informal enquiries and applications may be addressed to Dr Loredana Cesarino, loredana.cesarino@xjtlu.edu.cn
Xi’an Jiaotong-Liverpool University (XJTLU) is a research-led international University, jointly founded by Xi’an Jiaotong University in China and the University of Liverpool in the United Kingdom.

Call for applications:
Full Professorship (W3) in Sinology with a focus on the Intellectual and Cultural History of China

The Faculty of Humanities, Social Sciences, and Theology at Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) invites applications for a Full Professorship (W3) in Sinology with a focus on the Intellectual and Cultural History of China at the Department of Classical World and Asian Cultures at the Institute of Languages and Cultures of the Middle East and East Asia (Sinology). The professorship is a full-time and permanent position to be filled by the earliest possible starting date.
Deadline: 22.03.2019
Full call

Call for papers:
Symposium: “From Centre to Periphery: Collecting Chinese Objects in Comparative Perspectives”, Ljubljana

 

Date: September 19 – 22, 2019
Venue: Slovene Ethnographic Museum, Ljubljana
Deadline for submissions: March 30, 2019
Notification of acceptance: April 30, 2019
Pdf

PhD/Postdoc positions “China/Africa – Africa’s Infrastructure Globalities”, University of Groningen

There are two positions at the University of Groningen (1 PhD, 1 Postdoc) for researchers with China expertise in a project entitled “Africa’s Infrastructure Globalities”. Please click on the links below.
Deadline 10 March 2019
PhD
Postdoc

Call for applications
Doctoral School: “Women and Nuns in Chinese Buddhism”

The Doctoral School’s specialist course will focus on “Women and Nuns in Chinese Buddhism”. While adopting a diachronic perspective, it will give ample space to the twentieth and early twenty-first century. This will offer students insight into the status of Chinese Buddhist nuns and women in contemporary Chinese society and within the Buddhist world as a whole.
Full details

Lecturerships at the University of Hull

Two permanent lecturerships in Chinese Studies are available in Hull, England:
Lecturer in Chinese Studies.
Lecturer in Chinese Studies (Teaching and Research).
Deadline: 10 March 2019

Position (Maître de Conférences) Texts and Culture of Medieval China (4th – 13th cent.) at EPHE (Paris)

Starting date: 1 october 2019
For further details, please refer to the link

PhD opportunities in China Studies – Xi’an Jiaotong-Liverpool University (XJTLU)

Xi’an Jiaotong Liverpool University is now offering 5 PhD scholarships at the Humanities and Social Sciences cluster. As part of the cluster, the department of China Studies invites applications from candidates interested in pursuing a PhD degree in any research area related to China and covered in the department.
More information about this position can be found at the link.
Informal inquiries and expression of interest can be addressed to the departmental PhD programme director and Graduate Studies Officer, Dr. Loredana Cesarino, loredana.cesarino@xjtlu.edu.cn

MailPoet

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *