Marzo 2018

Marzo 2018

Convegni, conferenze, mostre e altri eventi

10th International Conference of Missionary Linguistics “Asia”

Sapienza Università di Roma, Urbaniana University -Centre for Chinese Studies, Beijing Foreign Studies University, Confucius Institute of Sapienza Università di Roma

March 21-24th 2018

Department Italian Institute of Oriental Studies, Sapienza University of Rome (ISO), Circonvallazione Tiburtina, 4, Ground Floor, Aula Magna; Lab. 04; Lab 05.

Website
Program
Poster


Ciclo di incontri:
Studiare la Cina nel contesto globale

Ultimo appuntamento del ciclo di Incontri di formazione per docenti della scuola secondaria di II grado, promosso dall’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore e dall’Istituto Confucio dell’Università di Torino, realizzato in occasione dell’uscita del volume Cina e World History. Materiali didattici per lo studio della Cina nel contesto globale (Guerini e associati, Milano 2017), a cura di Elisa Giunipero.

I partecipanti potranno richiedere l’attestato per l’acquisizione di crediti formativi per gli insegnanti.

Venerdì 2 marzo 2018, 16.30

la Feltrinelli
via Ceccardi 18
Genova

a cura di Elisabetta Gaiani
Per partecipare scrivi a: eventi.genova@lafeltrinelli.it

Link


“Cessi Pubblici” di Guo Shixing 

Regia e traduzione di Sergio Basso

Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Istituto Confucio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Teatro Ca’ Foscari

Venerdì 2 e sabato 3 Marzo 2018, 20:30

Teatro Ca’ Foscari
Calle Larga Santa Marta
Dorsoduro 2137, Venezia

Link
Locandina


Seminario:
Comunicazione politica e strategie di 
soft power nella nuova era di Xi Jinping

Valentina Sommella, Università di Perugia
Tanina Zappone, Università di Torino

Dipartimento di Scienze Politiche
Dottorato in Politica, politiche pubbliche e globalizzazione

Venerdì 9 Marzo 2018, 12:00 – 14:00

Università degli Studi di Perugia
Dipartimento di Scienze Politiche
Area di Studi Sociali

Locandina


Brindiamo in cinese! Il dizionario italiano-cinese del vino.

Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano
Bettina Mottura, docente di lingua e cultura cinese – Università degli studi di Milano
Marta Valentini, direttore esecutivo dell’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano
Franca Bosc, docente di italiano L2 e linguistica italiana
Clara Bulfoni, docente di lingua cinese – Università degli studi di Milano
Roberto Foschino, docente di microbiologia agraria – Università degli studi di Milano
Francesca Filippone, sinologa e esperta di vino
Natalia Riva, docente di lingua cinese

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, in collaborazione con il CARC (Contemporary Asia Research Centre), i Dipartimenti di Scienze della mediazione linguistica e di studi interculturali, di Scienze per gli alimenti, la nutrizione e l’ambiente e di Scienze agrarie e ambientali dell’Università degli studi di Milano.

Martedì 13 marzo 2018, 11:00 

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
aula P3
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


Gao Can: un violinista tra due mondi

Gao Can, violinista

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, CARC (Contemporary Asia Research Centre), Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali

Mercoledì 14 marzo 2018, 10:30

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
aula T4
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


Iniziative per la
Giornata europea in memoria dei Giusti 

L’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore partecipa alle celebrazioni cittadine della Giornata europea in memoria dei Giusti con i seguenti appuntamenti:

Locandina

Presentazione libro: EBREI A SHANGHAI. Storia dei rifugiati in fuga dal Terzo Reich, A cura di Elisa Giunipero

Mercoledì 14 marzo 2018, 18.00 

Maggiori informazioni saranno a breve disponibili sul sito internet

Locandina

Seminario: On the history of the Shanghai Jewish refugees

Giovedì 15 marzo 2018,  14.00

Università Cattolica del Sacro Cuore
via Morozzo della Rocca 2/a

Locandina


Conferenza:
Anatomia della repressione in Cina: il caso delle ONG del lavoro

Ivan Franceschini
Marie Curie Fellow, Università Ca’ Foscari di Venezia e Australian Centre on China in the World dell’Australian National University.

Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo
Universita’ di Napoli “L’Orientale”

Lunedì 19 marzo 2018, 14:30

Palazzo Giusso, sala riunioni del primo piano
Largo San Giovanni Maggiore Pignatelli
Napoli


Conferenza:
Non c’è rosa senza spine: tradurre – pubblicare – vendere la narrativa cinese

Incontro con Monica Morzenti, Traduttrice
presenta Luisa Paternicò

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Lunedì 19 marzo 2018, 16:30

Aula 2.6
Palazzo Mediterraneo
Via Nuova Marina, 59
Napoli

Locandina


La letteratura delle città nella Cina contemporanea

Silvia Pozzi, curatrice rivista Caratteri e docente di Lingua e cultura cinese, Università degli studi di Milano-Bicocca
Dino Gavinelli, geografo Università degli Studi di Milano

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, CARC (Contemporary Asia Research Centre), Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali

Martedì 20 marzo 2018, 10:30

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
aula T4
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


Mostra:
LA MUSICA DELL’INCHIOSTRO.
Calligrafie di Luo Qi e Silvio Ferragina in dialogo con i fondi cinesi della Braidense

A cura di Adriana Iezzi

21 marzo – 28 aprile 2018 

Biblioteca Nazionale Braidense, Sala Maria Teresa
Via Brera, 28 – Milano

Inaugurazione: mercoledì 21 marzo 2018, ore 18.30 – Sala Maria Teresa

Orari: Lunedì – venerdì 9:30 – 17:30, Sabato 9.30 – 13.00
Ingresso libero

Enti promotori: Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Biblioteca Nazionale Braidense, Accademia di Brera, Archivio Storico Ricordi, Tadaam, Fondazione Italia-Cina
Con il patrocinio di Regione Lombardia e Comune di Milano

“Un viaggio nell’affascinante arte della calligrafia cinese e nel suo intimo legame con la musica, in dialogo con la preziosa collezione di opere librarie custodite nella Biblioteca Braidense”

Per tutta la durata della mostra sono previsti a scadenza settimanale degli eventi legati al tema dell’esposizione che consisteranno in performance calligrafico-musicali, legate alle principiali forme di calligrafia cinese e a diverse modalità musicali, e che vedranno come protagonisti artisti provenienti da tutto il mondo. Per info: www.tadaam.it

Locandina
Comunicato
Flyer con appuntamenti


Conferenza:
“Calligrafia cinese e arte contemporanea”

Intervento inserito all’interno di un ciclo di conferenze ed eventi legati alla calligrafia orientale organizzato da Adriana Iezzi e Motoko Ueyama. A seguito della conferenza seguirà un workshop di calligrafia tenuto dal maestro Silvio Ferragina rivolto agli studenti del Dipartimento.

Luo Qi, professore di calligrafia della China Academy of Art di Hangzhou

Dipartimento di Interpretariato e Traduzione (DIT) dell’Università di Bologna – Campus di Forlì

Venerdì 23 marzo 2018, 11.00

Dipartimento di Interpretariato e Traduzione dell’Università di Bologna – Campus di Forlì
Teaching Hub – Aula 14
Viale Filippo Corridoni, 20
Forlì


Luci dalla Cina
Festival del Documentario Cinese

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Napoli L’Orientale

23-25 marzo 2018

Cinema Academy Astra
Via Mezzocannone 109
Napolii

Locandina
Programma


Pearl Buck: una scrittrice americana in Cinaa
(all’interno di Bookpride)

Margherita Carbonaro, traduttrice di Pearl Buck
Cinzia Scarpino, Università degli studi di Milano
Bettina Mottura, Università degli studi di Milano

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, CARC (Contemporary Asia Research Centre)

Domenica 25 marzo 2018, 14:00


Proiezione di “Legend of the Demon Cat” di Chen Kaige

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, Festival del Cinema africano, d’Asia e America Latina

Domenica 25 marzo 2018, 19:00

Auditorium San Fedele
Via Ulrico Hoepli, 3/b
Milano


Arte contemporanea cinese fra globalizzazione e peculiarità locali: opere e artisti (all’interno di Sguardi sulla Cina)

Ornella De Nigris, esperta in arte e lingua cinese

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, CARC (Contemporary Asia Research Centre), Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali

Martedì 27 marzo 2018, 12:30

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
Aula T4
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


Proiezione di uno dei primi lungometraggi di Jia Zhangkee
(inaugurazione della rassegna cinematografica Tales from China di Dong Film Fest))

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, Cinema Beltrade

Martedì 27 marzo 2018, 16:30

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
Aula T4
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


China’s New Cultural Entrepreneurs and the Digital Media
(all’interno di Sguardi sulla Cina)

Daria Berg, University of St. Gallenn

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, CARC (Contemporary Asia Research Centre), Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali

Mercoledì 28 marzo 2018, 10:30

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
Aula T44
piazza Montanelli, 1
Sesto San Giovanni


Proiezione el film The Scope of Separation di Yue Chen
(all’interno della rassegna cinematografica Tales from China di Dong Film Fest)

Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, Cinema Beltrade

Mercoledì 28 marzo 2018, 20:00

Cinema Beltrade
Via Nino Oxilia, 10
Milano


Installazione:
Urban Colors and Xi’an Warriors

L’installazione Urban Colors and Xi’an Warriors dell’artista cinese Zhang Hongmei, curata da Vincenzo Sanfo (Diffusione Italia International Group), sarà visitabile fino al 30 marzo 2018 presso il cortile del Rettorato dell’Università di Torino.

L’iniziativa è curata  da Istituto Confucio dell’Università di Torino, Shandong Provincial Department of Culture, con il patrocinio della Città di Torino

Locandina


Novità editoriali

Curatore:  Giorgio Casacchia   
Titolo:
Vita di una donna ossessionata
Postfazione: 
Giovanni Vitiello
Editore: Orientalia Editrice
Anno: Roma, 2017

Scheda editoriale


Titolo rivista: Ming Qing Yanjiu 
Numero: 
XXI 
Editore: Brill
Anno:  2017

Indice numero


Altre comunicazioni

European China Law Studies Association
Call for papers 

he 13th annual conference of the European China Law Studies Association (ECLS) will take place in Turin (Italy) on 13 – 14 September 2018, with the support of the University of Turin, its Department of Law, and its Department of Humanities.

Authors are invited to submit paper abstracts and panel proposals in English before April 30th 2018.

Full call


Associazione Italiana di Linguistica Cinese
Call for Papers 

La V edizione delle Giornate di studio sulla linguistica cinese promosse dall’Associazione Italiana di Linguistica Cinese (AILC) si terrà presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano nei giorni 23 e 24 novembre 2018.
La scadenza per l’invio degli abstract è fissata per il 15 aprile 2018.
L’accettazione degli abstract verrà comunicata il 15 giugno 2018.

Call completa


Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione letteraria 

Bando per il concorso intitolato a Lorenzo Claris Appiani per la traduzione di un’ opera letteraria cinese edita tra il 1 gennaio 2017 e il 28 febbraio 2018, iniziativa abbinata all’Elba Book Festival.
La richiesta di partecipazione deve essere presentata entro il termine del 31 marzo 2018.

Regolamento
Domanda


Comunicare con i cinesi attraverso i media
Da aprile un corso all’Università degli Studi di Milano

Conoscere il funzionamento del sistema dei media cinesi, elaborare testi efficaci nel contesto mediatico cinese, utilizzare efficacemente gli strumenti linguistici e culturali per interagire con i professionisti dei media tradizionali e dei nuovi media e con aziende e istituzioni nel campo della comunicazione in ambito cinese. Sono le competenze che il corso di perfezionamento “Sistema dei media cinesi e comunicazione interculturale”, organizzato dal Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali dell’Università degli Studi di Milano, fornirà ai partecipanti dal 13 aprile al 15 giugno 2018.
Il corso, rivolto a laureati triennali e magistrali, è di 60 ore e prevede una parte di laboratorio linguistico (18 ore) in cinese o in inglese, a scelta di ciascun partecipante. Le domande di partecipazione possono essere presentate dal 10 febbraio al 7 marzo 2018.
Il progetto si nasce in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e il Contemporary Asia Research Centre dell’Università degli Studi di Milano e si svolgerà con la partecipazione di esperti del China Media Observatory dell’Università della Svizzera Italiana, di Adfor e di Voices from the Blogs.

Per maggiori informazioni


ECREA Preconference – The “New Silk Road” – Flow and Counterflow of Information between Europe and China?

CMO – China Media Observatory
IMeG – Institute of Media and Journalism
Università della Svizzera italiana (USI)

Key dates ​​
31 March 2018 deadline for abstract (500 words)
15 April 2018 notice of acceptance / rejection to the submitters
1 September August 2018 deadline for full paper (8000 words) or the extended abstract (1500 words)
31 October Day of the preconference

More information


La newsletter è stata inviata dall’ Associazione Italiana di Studi Cinesi. Affinché la newsletter non venga rifiutata come messaggio spam, è necessario salvare nella rubrica dei contatti l’indirizzo newsletter@aisc-org.it. Per essere rimossi dall’elenco dei destinatari inviare un’email con la dicitura “CANCELLAMI” nell’oggetto….em>>

Copyright © 2018 AISC – Associazione Italiana di Studi Cinesiii

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *